share_log

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG DES VERGLEICHS RECONNAISSANCE ENERGY AFRICA LTD. WERTPAPIER-SAMMELKLAGE IN KANADA

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG DES VERGLEICHS RECONNAISSANCE ENERGY AFRICA LTD. WERTPAPIER-SAMMELKLAGE IN KANADA

關於批准調解的公告
調解能源化工非洲有限公司加拿大證券集體訴訟
PR Newswire ·  06/29 08:25

Lesen Sie diese Mitteilung sorgfältig, da sie Auswirkungen auf Ihre Rechte haben kann.

請仔細閱讀此通知,因爲它可能對您的權利產生影響。

TORONTO, 29. Juni 2024 /PRNewswire/ -- Diese Mitteilung richtet sich an alle natürlichen und juristischen Personen, mit Ausnahme gewisser Personen, die mit der Beklagten verbunden sind, nämlich Reconnaissance Africa Ltd. („ReconAfrica"), unabhängig von deren (Wohn-)Sitz, die am oder nach dem 30. Mai 2020 an der TSX Venture Exchange und der Frankfurter Börse notierte Stammaktien von ReconAfrica gekauft oder anderweitig erworben und einige oder alle dieser Wertpapiere bis nach Handelsschluss am 7. September 2021 gehalten haben („Mitglieder der kanadischen Sammelklägergruppe" und der „kanadische Sammelklagezeitraum").

多倫多,2024年6月29日/新華社PRNewswire/--本通知適用於所有在2020年5月30日或之後購買或以其他方式獲得並在2021年9月7日收盤後持有ReconAfrica有限公司股票(以下簡稱“ReconAfrica”)的自然人和法人,除了與被告Reconnaissance Africa Ltd.有關係的某些人(“加拿大集體訴訟成員”和“加拿大訴訟期”)。

ZWECK DIESER MITTEILUNG
Eine im Namen der Mitglieder der kanadischen Sammelklägergruppe eingereichte geplante Sammelklage (die „kanadische Klage") wurde beigelegt. Der kanadische Vergleich wurde vom Obersten Gerichtshof von British Columbia (das „kanadische Gericht") genehmigt. Diese Mitteilung dient dazu, die Mitglieder der kanadischen Sammelklägergruppe darüber zu informieren, wie sie ein Anspruchsformular bei der Verwaltungsstelle für den kanadischen Anspruch einreichen können, um an der Verteilung des kanadischen Netto-Vergleichsfonds teilzunehmen.

本通知目的
針對加拿大集體訴訟成員提起的集體訴訟(以下簡稱“加拿大訴訟”)已經支付。加拿大和解獲得不列顛哥倫比亞省最高法院(以下簡稱“加拿大法院”)的批准。本通知旨在通知加拿大集體訴訟成員如何向加拿大索賠管理機構提交索賠表格以參加加拿大淨和解基金的分配。

DIE KLAGE
Der Kläger in der kanadischen Klage (der „kanadische Kläger") behauptet, dass ReconAfrica ab Mai 2020 auf fahrlässige Weise geplantes Fracking ankündigte, indem es auf „unkonventionelle" Ressourcen und „Schiefer"-Vorkommen in Namibia hinwies. Im Sprachgebrauch der Industrie sind „unkonventionelle" Ressourcen und/oder „Schiefer"-Vorkommen, Öl- und Gasvorkommen, die durch Fracking gefördert werden müssen. Der kanadische Kläger behauptet, dass ReconAfrica diese Erklärungen fahrlässig abgegeben hat, weil es versäumt hat, den Anlegern Folgendes offenzulegen: (1) ReconAfrica hatte nicht ermittelt, ob Namibia das dort zuvor noch nie angewandte Verfahren des Fracking genehmigen würde, was für die Geschäftspläne von ReconAfrica von zentraler Bedeutung war; und (2) ReconAfrica verfügte über Daten aus seinen Testbohrungen, die ungünstige Aussichten auf eine wirtschaftlich rentable Öl- und Gasförderung erkennen ließen. Diese angeblich verschwiegenen wesentlichen Tatsachen untergruben die öffentlichen Erklärungen von ReconAfrica während des kanadischen Sammelklagezeitraums, wodurch sie irreführend wurden. Als dies öffentlich korrigiert wurde, reagierten die Märkte angeblich sofort und heftig.

索賠
加拿大原告(以下簡稱“加拿大原告”)聲稱,ReconAfrica於2020年5月以後通過提到納米比亞的“非傳統”資源和“頁岩”礦牀,以疏忽的方式宣佈了計劃中的壓裂技術。在行業術語中,“非傳統”資源和/或“頁岩”礦牀是指必須通過壓裂獲得的油氣資源。加拿大原告聲稱,ReconAfrica疏忽地發表了這些聲明,因爲它未披露以下信息給投資者:(1)ReconAfrica未確定納米比亞是否會批准其以前從未使用過的壓裂技術,而這對ReconAfrica的商業計劃至關重要;以及(2)ReconAfrica擁有來自其測試鑽井的數據,這些數據表明油氣開採不具有經濟可行性。據稱,這些被隱瞞的重要事實在加拿大訴訟期間削弱了ReconAfrica的公開聲明,並使其變得具有誤導性。當它被公開糾正時,市場反應了並嚴重影響了ReconAfrica。

ReconAfrica bestreitet alle diese Anschuldigungen.

ReconAfrica否認所有這些指控。

Die Beilegung der kanadischen Klage ohne ein Schuldanerkenntnis seitens ReconAfrica wurde von Honourable Justice Richter Francis am 20. Juni 2024 genehmigt. Diese Mitteilung enthält eine Zusammenfassung des Vergleichs.

不帶任何過失履行的加拿大訴訟已於2024年6月20日獲得尊敬的法官弗蘭西斯的批准。本通知包含和解的摘要。

ZUSAMMENFASSUNG DER VERGLEICHSBEDINGUNGEN
ReconAfrica zahlt CAD 5.075.000 Millionen (der „kanadische Vergleichsbetrag") zur vollständigen und endgültigen Beilegung aller in der kanadischen Klage geltend gemachten Ansprüche. Die Honorare für den Anwalt der kanadischen Sammelklägergruppe, einschließlich Auslagen und Steuern, wurden vom Gericht als erste Belastung des kanadischen Vergleichsbetrags in Höhe von dreißig (30) Prozent von 5.075.000 Millionen CAD festgelegt, zuzüglich Auslagen und Steuern. Der kanadische Vergleichsbetrag für die Sammelklägergruppe, abzüglich der Honorare für den kanadischen Anwalt und Auslagen, Verwaltungskosten und Steuern (der „kanadische Netto-Vergleichsbetrag") wird gemäß dem gerichtlich genehmigten kanadischen Verteilungsplan an die kanadische Sammelklägergruppe verteilt. Die globale Vereinbarung und der Vergleichsvertrag vom 27. Februar 2024 (der „Vergleichsvertrag") und der kanadische Verteilungsplan können unter eingesehen werden.

比較條款摘要
ReconAfrica支付了507.5萬加元(以下簡稱“加拿大比較金額”)以全面和最終解決加拿大訴訟中提出的所有索賠。加拿大集體訴訟律師費,包括支出和稅金,已由法院確定爲507.5萬加元的30%,加支出和稅金。根據法院批准的加拿大分配計劃,扣除加拿大律師費和支出、管理費用和稅金後的加拿大淨賠償金額將分配給加拿大集體訴訟成員。全球協議、比較協議書和2024年2月27日的加拿大分配計劃可在以下網址查看下面的網絡地址.

VERFAHREN ZUR EINREICHUNG EINES ENTSCHÄDIGUNGSANSPRUCHS:

索賠提交過程

STICHTAG FÜR DEN EINGANG DER ENTSCHÄDIGUNGSANSPRÜCHE IST DER 28. OKTOBER 2024

賠償索賠截止日期爲2024年10月28日

Jedes Mitglied der kanadischen Sammelklägergruppe muss am oder vor dem 28. Oktober 2024 ein ausgefülltes Anspruchsformular einreichen, um am Vergleich teilzunehmen. Das Anspruchsformular kann unter abgerufen oder heruntergeladen werden und ist ebenfalls telefonisch bei der Verwaltungsstelle für die kanadische Klage unter 647.598.8772, Durchwahl 6 erhältlich. Wenn Sie nicht bis zum 28. Oktober 2024 ein ausgefülltes Anspruchsformular einreichen, erhalten Sie keinen Anteil an dem kanadischen Nettoentschädigungsbetrag.

任何加拿大集體訴訟成員必須在2024年10月28日或之前提交填寫完整的賠償申請表,以參加賠償金分配。賠償申請表可以在以下網址查看或下載,並且也通過以下電話號碼647.598.8772分機6聯繫到加拿大訴訟管理機構。如果您未在2024年10月28日之前提交填寫完整的賠償申請表,您將無權分享加拿大淨賠償金額。28. Oktober 2024以下地址可獲得或下載賠償申請表,並通過以下電話號碼647.598.8772分機6聯繫填寫完整的賠償申請表。28. Oktober 2024如果在2024年10月28日之前未提交填寫完整的賠償申請表,您將無法分享加拿大的淨賠償金額。

Das kanadische Gericht ernannte Berger Montague (Canada) PC zum Verwalter des Vergleichs. Der Anspruchsverwalter hat unter anderem folgende Aufgaben: (i) Entgegennahme und Bearbeitung von Anspruchsformularen, (ii) Entscheidung über die Berechtigung zur Entschädigung und (iii) Verteilung des Netto-Vergleichsbetrags an berechtigte Mitglieder der kanadischen Sammelklägergruppe. Das Anspruchsformular ist über das gesicherte Online-Antragssystem unter zu übermitteln. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie ebenfalls einen Antragsformular in Papierform einreichen. Das Antragsformular in Papierform kann per Post oder Kurier an folgende Adresse geschickt werden:

加拿大法院指定Berger Montague (Canada) PC爲和解管理人。申索管理員的任務包括但不限於:(i)接受和處理索賠表格,(ii)決定是否有資格獲得補償金,(iii)將淨賠償金額分配給有資格的加拿大集體訴訟原告組成員。索賠表格可通過安全的在線申請系統提交。如果您沒有互聯網訪問權限,也可以提交紙質申請表格。紙質申請表格可以通過郵寄或快遞寄往以下地址:

ReconAfrica Claims Administrator
330 Bay Street, Suite 505
Toronto, ON M5H 2S8
E-Mail: [email protected]

ReconAfrica申索管理員 330 Bay Street, Suite 505 多倫多,安大略省M5H 2S8
地址:330 Bay Street,Suite 505
地址:Toronto,ON M5H 2S8
電子郵件:[email protected]

FRAGEN
Fragen an die Anwälte der Mitglieder der kanadischen Sammelklägergruppe können an folgende Adresse gerichtet werden:

問題
如果您有任何關於加拿大集體訴訟原告組成員的問題,請發送電子郵件至以下地址:

Andrea Hlohinec Morganti
Berger Montague (Kanada) PC
330 Bay Street, Suite 505
Toronto, ON M5H 2S8
Tel: 647.598.8772 Durchwahl 2
E-Mail: [email protected]

Andrea Hlohinec Morganti
Berger Montague(加拿大)PC
地址:330 Bay Street,Suite 505
地址:Toronto,ON M5H 2S8
電話:647.598.8772 分機2
電子郵件:[email protected]

AUSLEGUNG
Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Angaben dieser Mitteilung und der Vergleichsvereinbarung haben die Bestimmungen der Vergleichsvereinbarung Vorrang.

解釋
如果本通知與和解協議的規定不一致,則以和解協議的規定爲準。

Die vorliegende Mitteilung wurde vom Gericht genehmigt. Fragen zum Inhalt dieser Mitteilung sind NICHT an das kanadische Gericht zu richten.

本通知已獲得法院批准。有關本通知內容的問題請勿直接聯繫加拿大法院。不要聯繫加拿大法院,本通知特此聲明。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論