share_log

Aecon Announces Mutually Agreeable Global Settlement Agreement Over Coastal GasLink Pipeline Project Dispute and Interim Update on Remaining Legacy Projects

Aecon Announces Mutually Agreeable Global Settlement Agreement Over Coastal GasLink Pipeline Project Dispute and Interim Update on Remaining Legacy Projects

艾康公司宣佈就沿海GasLink管道項目糾紛達成相互協議的全球解決協議,並且對剩餘遺留項目進行了中期更新。
GlobeNewswire ·  06/29 05:02

TORONTO, June 28, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Aecon Group Inc. (TSX: ARE) ("Aecon") announced today that SA Energy Group (a general partnership of Aecon Construction Group Inc. and Robert B. Somerville Co. Ltd.) and Coastal GasLink Pipeline Limited Partnership, by its general partner Coastal GasLink Pipeline Ltd., have reached an amicable and mutually agreeable global settlement to resolve their dispute fully and finally over the construction of Sections 3 and 4 of the Coastal GasLink Pipeline Project in British Columbia.

2024年6月28日多倫多消息(GLOBE NEWSWIRE)——艾肯集團公司(TSX: ARE) ("艾肯")今天宣佈,SA能源集團(艾肯建築集團公司和Robert B. Somerville Co. Ltd.的普通合夥企業)和Coastal GasLink Pipeline有限合夥企業(其一般合夥人爲Coastal GasLink Pipeline Ltd.)已達成一個友好和相互同意的全球和解,以完全和最終解決他們在不列顛哥倫比亞省Coastal GasLink Pipeline項目3和4號部分的爭議。

The settlement agreement is not an admission of liability by either party and the parties have mutually released their respective claims in the arbitration, thereby avoiding the expense, burden and uncertainty associated with arbitration.

解決協議並不表示任何一方認罪,並且各方相互解除仲裁中的各自索賠,從而避免了仲裁費用、負擔和不確定性。

The terms of the settlement agreement are expected to result in no cash impacts to Aecon. From an accounting perspective, Aecon expects an approximately $127 million, non-recurring charge relating to the construction of Sections 3 and 4 of the Coastal GasLink Pipeline Project to be reflected in Aecon's financial results for the second quarter of 2024.

解決協議的條款預計不會對艾肯造成現金影響。從會計角度來看,艾肯預計將善後費用約1.27億美元,用於反映Coastal GasLink Pipeline項目3和4號段的施工,在2024年第二季度的財務業績中體現。

Further, as part of its ongoing review of critical accounting estimates in respect of the remaining three large fixed price legacy projects now nearing completion and being performed by joint ventures in which Aecon is a participant, Aecon currently anticipates additional charges of approximately $110 million in aggregate to be reflected in its second quarter 2024 results. Additional information, including risks related to the four legacy projects is included in Sections 5 – Recent Developments and 10.2 – Contingencies and in Section 13 – Risk Factors in Aecon's Management's Discussion and Analysis for the quarter ended March 31, 2024 and for the year ended December 31, 2023, respectively.

此外,作爲其對三大固定價格遺留項目正在進行的關鍵會計估計的持續審查的一部分,艾肯目前預計將在第二季度的2024年的業績中體現約1.1億美元的額外費用。了解有關這四個遺留項目的風險的其他信息,請參見Aecon's Management's Discussion and Analysis for the quarter ended March 31,2024 和 for the year ended December 31, 2023中的第5節---最近的發展和10.2節---待定事項,以及第13節---風險因素。

"The Coastal GasLink settlement allows Aecon to close the chapter on one of the most technically and financially challenging projects in its history, and represents continued progress in reducing the uncertainty associated with Aecon's four legacy projects," said Jean-Louis Servranckx, President and Chief Executive Officer, Aecon Group Inc. "We are proud of our team and thank them for delivering this project safely and with incredible resiliency through to completion."

艾肯集團公司總裁兼首席執行官讓-路易·塞夫蘭克斯(Jean-Louis Servranckx)表示:"Coastal GasLink的解決讓艾肯結束了其歷史上最具技術和財務挑戰性的項目之一,這代表着減少與艾肯四大遺留項目不確定性的持續進展。我們爲我們的團隊感到自豪,感謝他們安全地交付這個項目,並以不可思議的恢復能力將其完成."

Mr. Servranckx further added, "The additional impacts from the remaining legacy projects anticipated in the second quarter reflect the ongoing progress towards driving these remaining legacy projects to completion."

塞夫蘭克斯先生進一步表示: "第二季度預期剩餘遺留項目產生的額外影響反映了我們不斷努力推動這些餘下的遺留項目完成的進展."

Further details respecting the settlement and the review of the remaining three large fixed price legacy projects noted above will be provided as part of Aecon's second quarter 2024 financial results to be released on Wednesday, July 24, 2024 after market close, and live webcast and conference call scheduled for 9:00 a.m. (Eastern Time) on Thursday, July 25, 2024.

有關解決和上述三個大型固定價格遺留項目審核的進一步詳細信息,將作爲Aecon's 2024年第二季度財務業績的一部分於2024年7月24日(週三)收盤後發佈的現場網絡直播和電話會議的一部分提供。電話會議定於2024年7月25日(星期四)上午9:00(Eastern Time)。

About Aecon

關於Aecon

Aecon Group Inc. (TSX: ARE) is a North American construction and infrastructure development company with global experience. Aecon delivers integrated solutions to private and public-sector clients through its Construction segment in the Civil, Urban Transportation, Nuclear, Utility and Industrial sectors, and provides project development, financing, investment, management, and operations and maintenance services through its Concessions segment. Join our online community on X, LinkedIn, Facebook, and Instagram @AeconGroupInc.

Aecon集團公司(TSX: ARE) 是一傢俱有全球經驗的北美建築和基礎設施開發公司。Aecon通過其建築部門在民用、城市交通、核能、公用事業和工業領域爲私營和公共部門客戶提供綜合解決方案,並通過其特許經營部門提供項目開發、融資、投資、管理和運營維護服務。在X、LinkedIn、Facebook、Instagram@AeconGroupInc上加入我們的在線社區。

Statement on Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的聲明:本新聞稿中的信息包括可能構成適用證券法下的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基於目前可獲得的競爭、財務和經濟數據和經營計劃,但仍面臨風險和不確定性。前瞻性陳述可能包括但不限於有關Aecon的運營、商業、財務狀況、預期的財務結果、業績、前景、持續目標、策略和前景,包括有關本協議的描述以及其對Aecon的財務狀況、流動性、資本資源和現金流的影響。前瞻性陳述可能在某些情況下可被識別爲"可能"、"將"、"預期"、"目標"、"未來"、"計劃"、"認爲"、"預計"、"估計"、"項目"、"打算"、"應當"或這些術語的負面形式或類似表達方式。

The information in this press release includes certain forward-looking statements which may constitute forward-looking information under applicable securities laws. These forward-looking statements are based on currently available competitive, financial and economic data and operating plans but are subject to risks and uncertainties. Forward-looking statements may include, without limitation, statements regarding the operations, business, financial condition, expected financial results, performance, prospects, ongoing objectives, strategies and outlook for Aecon, including statements regarding: the settlement agreement described herein and its impact on Aecon's financial position, liquidity, capital resources and cash flows. Forward-looking statements may in some cases be identified by words such as "may," "will," "expects," "target," "future," "plans," "believes," "anticipates," "estimates," "projects," "intends," "should" or the negative of these terms, or similar expressions.

除Aecon控制之外的事件外,可能導致實際或未來的結果、業績或成就與本新聞稿中所述的表達或推斷存在差異,包括但不限於: 無法滿足合同進度和其他績效要求、無法滿足其勞動需求以及在Aecon作爲合作方參與的遺留項目的三個大型固定價格中應用關鍵會計估計,並針對該等合資企業的信息進行審核和評估以評估應用此類關鍵會計估計的情況。這些前瞻性陳述基於各種因素和假設,包括但不限於: 上述風險中的任何一個風險都不會出現,經濟和市場條件不會出現不可預見的變化,在業務的正常流程之外不會發生任何重大事件,以及針對Aecon作爲合作方參與的遺留項目的未解決索賠的結果的假設。這些假設基於目前Aecon可獲得的信息,包括從第三方來源獲得的信息。雖然Aecon相信這些第三方信息是可靠的信息來源,但Aecon尚未對該信息進行獨立覈實。對來自第三方來源獲得的此類信息的經濟基礎假設的有效性或準確性,艾肯並未確定,並在此完全否認任何從第三方來源獲得的信息所承擔的任何責任或義務。

In addition to events beyond Aecon's control, there are factors which could cause actual or future results, performance or achievements to differ materially from those expressed or inferred herein including, but not limited to: the risk of not being able to meet contractual schedules and other performance requirements, the risk of not being able to meet its labour needs and the application of critical accounting estimates in respect of the remaining three large fixed price legacy projects being performed by joint ventures in which Aecon is a participant, and the information in respect of such joint ventures under review and assessment in respect of the application of such critical accounting estimates. These forward-looking statements are based on a variety of factors and assumptions including, but not limited to that: none of the risks identified above materialize, there are no unforeseen changes to economic and market conditions, no significant events occur outside the ordinary course of business, and assumptions regarding the outcome of the outstanding claims in respect of the remaining three large fixed price legacy projects being performed by joint ventures in which Aecon is a participant. These assumptions are based on information currently available to Aecon, including information obtained from third-party sources. While Aecon believes that such third-party sources are reliable sources of information, Aecon has not independently verified the information. Aecon has not ascertained the validity or accuracy of the underlying economic assumptions contained in such information from third-party sources and hereby disclaims any responsibility or liability whatsoever in respect of any information obtained from third-party sources.

有關風險因素的詳細討論,請參見Aecon's 2023年12月31日財政年度管理討論與分析報告和Aecon's Management's Discussion and Analysis for the fiscal quarter ended March 31, 2024文件中的第13節"風險因素"。除適用證券法規定外,前瞻性陳述僅於其發表之日起發生作用,Aecon不承擔公開更新或修訂其前瞻性陳述的義務,無論是因爲新信息、未來事件還是其他原因。

Risk factors are discussed in greater detail in Section 13 - "Risk Factors" in Aecon's 2023 Management's Discussion and Analysis for the fiscal year ended December 31, 2023 and Aecon's Management's Discussion and Analysis for the fiscal quarter ended March 31, 2024, each filed on SEDAR+ (). Except as required by applicable securities laws, forward-looking statements speak only as of the date on which they are made and Aecon undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

風險因素在Aecon的2023年度管理討論與分析的第13節"風險因素"中有更詳細的討論,並在2024年3月31日結束的財政季度Aecon的管理討論與分析中有討論。除非適用證券法要求,否則前瞻性聲明僅在其發佈之日起發生作用,Aecon不承擔公開更新或修訂任何前瞻性聲明的義務,無論是由於新信息,未來事件或其他原因。

For further information:

有關詳細信息:

Adam Borgatti
SVP, Corporate Development and Investor Relations
416-297-2600
ir@aecon.com

Adam Borgatti
高級副總裁,企業發展與投資關係
416-297-2600
ir@aecon.com

Nicole Court
Vice President, Corporate Affairs
416-297-2600
corpaffairs@aecon.com

Nicole Court
企業事務副總裁
416-297-2600
corpaffairs@aecon.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論