share_log

NV Gold Announces Loan Extension

NV Gold Announces Loan Extension

NV黃金宣佈貸款延期
Accesswire ·  06/28 20:00

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / June 28, 2024 / NV Gold Corporation (TSXV:NVX)(OTCQB:NVGLF)(FSE:8NV) ("NV Gold" or the "Company") announces that further to its news release dated April 19, 2024, the Company and John Watson (the "Lender"), the Chief Executive Officer and a director of the Company, have entered into agreements to extend the maturity date of (i) a US$100,000 secured loan issued by the Lender to the Company on June 26, 2023; and (ii) a US$100,000 secured loan issued by the Lender to the Company on July 10, 2023 (collectively, the "Loans"). The maturity date of the Loans has been extended to the earlier of (i) July 10, 2025; and (ii) the date the Lender demands repayment of the applicable Loan.

NV Gold公司(TSXV:NVX)(OTCQB:NVGLF)(FSE:8NV)宣佈,根據其2024年4月19日發佈的新聞稿,公司和首席執行官兼董事John Watson(“出借方”)已簽署協議,以延長出借方於2023年6月26日向公司發放的價值100,000美元的擔保貸款和於2023年7月10日向公司發放的價值100,000美元的擔保貸款(統稱“貸款”)到期日。貸款的到期日已延長至(i)2025年7月10日或(ii)出借方要求返還適用的貸款中更早的那個。

Each of the Loans were originally due to mature on the earlier of: (i) one year from the effective date of the applicable Loan; and (ii) the date the Lender demands repayment of the applicable Loan.

這些貸款的原始到期日爲:(i)適用貸款生效之日起一年;和/或(ii)出借方要求返還適用貸款。

The Loans are secured by a share pledge agreement, pursuant to which the Company pledged to the Lender all of the issued and outstanding common shares of NV Gold Corporation (USA), Inc., a wholly-owned subsidiary of the Company ("NV Gold USA"). NV Gold USA holds the Company's mineral projects and lease agreements in the United States.

這些貸款由股份質押協議擔保,根據該協議,公司向出借方質押了NV Gold Corporation(USA)Inc.的全部已發行和流通普通股,後者是公司的全資子公司(“NV Gold USA”)。NV Gold USA在美國擁有公司的礦產項目和租賃協議。

Multilateral Instrument 61-101
The entering into of the Amending Agreements are each a "related party transaction" under Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101") as the Lender is an insider of the Company. The Company has relied on the exemptions from the valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 contained in sections 5.5(a) and 5.7(1)(f) of MI 61-101 on the basis that the transactions did not exceed 25% of the fair market value of the Company's market capitalization and the Amending Agreements are on reasonable commercial terms that are not less advantageous to the Company than if the Loans were obtained from a person dealing at arm's length with the Company. The Company did not file a material change report more than 21 days before the entering into of the Amending Agreements as the terms of the Amending Agreements were not settled until shortly prior to execution and the Company and the parties wished to close on an expedited basis for sound business reasons.

多邊監管機構61-101
簽訂修訂協議均屬於《加拿大證券法規第61-101號–保護少數安全持有人蔘與特定交易》(“MI 61-101”)下的“關聯方交易”,因出借方是公司內部人員,公司依靠MI 61-101規定的5.5(a)和5.7(1)(f)規定的豁免條款,因爲這些交易未超過公司市值的公允市場價值的25%,並且修訂協議的商業條款是合理的,並且如果貸款直接來自與公司不相互關聯的人,這些條款對公司的優勢不會低於此種情況。由於修訂協議的條款直到執行前不久才定稿,並且公司和各方希望出於商業理由迅速結束交易,因此公司未在簽訂修訂協議之前21天內提交重大變化報告。

About NV Gold Corporation
NV Gold owns 100% interest in 21 mineral exploration projects in Nevada, USA, comprising 639 mining claims totalling 53.4 square kilometers (20.6 square miles). The Company is based in Vancouver, British Columbia, and is focused on delivering value through mineral discoveries in Nevada. Leveraging its expansive property portfolio, its highly experienced in-house technical team, its extensive geological data library, and the recent increase in the price of gold, 2024 is expected to be highly productive for NV Gold.

關於NV Gold Corporation
NV Gold在美國內華達州擁有21個礦產勘探項目的100%利益,包括639個採礦權,總面積爲53.4平方公里(20.6平方英里)。該公司總部位於不列顛哥倫比亞省溫哥華市,專注於在內華達州進行礦產發現以創造價值。藉助其廣泛的財產組合,高技術組內部的技術團隊,其廣泛的地質數據庫以及金價的最近上漲,2024年有望成爲NV Gold的高產年份。

On behalf of the Board of Directors,

代表董事會,

John Watson, President, Chairman, CEO and Director

John Watson,總裁,主席,首席執行官兼董事

For further information, visit the Company's website at or contact:

如需更多信息,請訪問公司網站或聯繫:

Freeform Communications at 604.245.0054

Freeform Communications:604.245.0054

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

TSX Venture Exchange及其監管服務提供商(在TSX Venture Exchange的政策中定義爲該術語)不對此新聞發佈的充分性或準確性負責。

Cautionary Statements Regarding Forward-Looking Information
This release includes certain statements and information that may constitute forward-looking information within the meaning of applicable Canadian securities laws. Forward-looking statements relate to future events or future performance and reflect the expectations or beliefs of management of the Company regarding future events. Generally, forward-looking statements and information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "intends" or "anticipates", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "would" or "occur". This information and these statements, referred to herein as "forward‐looking statements", are not historical facts, are made as of the date of this news release and include without limitation, management's plans and expectations regarding the Company. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this news release. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive.

關於前瞻性信息的警示聲明。
本發佈包括某些可能構成《加拿大證券法》下前瞻性信息的聲明和信息。前瞻性聲明涉及未來事件或未來業績,反映公司管理層對未來事件的期望或信念。一般而言,前瞻性聲明和信息可以通過使用前瞻性術語(例如“有意”或“預計”)或這些詞語和短語的變體,或表明某些行動,事件或結果“可能”、“可能”、“應該”、“將”或“出現”。本新聞發佈中的信息和這些聲明,統稱爲“前瞻性聲明”,不是歷史事實,於本新聞發佈日期製作,幷包括管理層有關公司的計劃和期望。因此,讀者不應過於依賴前瞻性聲明和信息。本新聞發佈中的前瞻性聲明已適用特定的實質性假設,包括但不限於,公司的目標將如當前所預期的實現。

In making the forward-looking statements in this news release, the Company has applied certain material assumptions, including without limitation, that the Company's objectives will be achieved as currently anticipated. These forward‐looking statements involve numerous risks and uncertainties and actual results might differ materially from results suggested in any forward-looking statements. These risks and uncertainties include, among other things, that the Company will not meet its objectives as currently anticipated.

在製作本新聞發佈中的前瞻性聲明時,公司已應用某些實質性假設,其中包括但不限於公司的目標將如當前所預期的實現。這些前瞻性聲明涉及衆多風險和不確定性,實際結果可能與任何前瞻性聲明所建議的結果有所不同。這些風險和不確定性包括但不限於,公司將無法實現當前如預期的目標。

Although management of the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements or forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and forward-looking information. Readers are cautioned that reliance on such information may not be appropriate for other purposes. The Company does not undertake to update any forward-looking statement, forward-looking information or financial out-look that are incorporated by reference herein, except in accordance with applicable securities laws. We seek safe harbor.

儘管公司管理層試圖確認可能導致實際結果與前瞻性聲明或前瞻性信息不同的重要因素,或意圖,或預估,但可能還存在導致結果不如預期、估計或預期的其他因素。因此,讀者不應就前瞻性聲明和前瞻性信息做出過多的依賴。讀者應被告知,依賴這種信息可能不適合其他用途。該公司不承諾更新任何已被納入其中的前瞻性聲明、前瞻性信息或財務展望,除非按照適用的證券法規。我們尋求安全港。

SOURCE: NV Gold Corporation

來源:NV Gold Corporation


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論