SANY Marine Et SGP S'associent Pour Promouvoir Le Développement Durable Et La Coopération Stratégique Dans Les Ports D'Arabie Saoudite
SANY Marine Et SGP S'associent Pour Promouvoir Le Développement Durable Et La Coopération Stratégique Dans Les Ports D'Arabie Saoudite
SHANGHAI, 28 juin 2024 /PRNewswire/ -- Le 25 juin, SANY Marine, une filiale de SANY Heavy Industry, a signé un accord historique avec Saudi Global Ports Company (SGP), une coentreprise entre PSA International et des partenaires locaux, dans le but de promouvoir le développement durable et la coopération stratégique dans les ports d'Arabie saoudite. Cet accord, qui inclut l'achat de 80 camions électriques, représente la plus importante commande de camions électriques au niveau mondial.
2024年6月28日，上海/PRNewswire -- 6月25日，三一重工旗下子公司三一海洋與中外合資企業PSA國際及當地合作伙伴持股的沙特全球港口公司（SGP）歷史性地簽署協議，旨在促進沙特阿拉伯港口的可持續發展和戰略合作。此協議包括購買80輛電動卡車，是全球最大的電動卡車訂單。
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de personnalités de premier plan, dont M. Rayan AlBakri, vice-ministre des transports d'Arabie saoudite, Edward Tah, PDG de SGP, Fu Weizhong, président de SANY Marine et Tang Weibin, directeur général d'Overseas Marketing. Cet événement souligne la détermination à favoriser une croissance durable dans l'industrie portuaire.
簽約儀式在衆多位重要人物的見證下進行，包括沙特阿拉伯交通副部長Rayan AlBakri、SGP首席執行官Edward Tah、三一海洋總裁傅衛忠和境外市場總經理唐偉斌。這一事件突顯了推動港口行業可持續增長的決心。
SGP, une coentreprise entre PSA, le Fonds d'investissement public (PIF) et le groupe Al Blagha, a pour objectif d'accélérer le développement et la modernisation des ports de PSA dans une optique de réduction des émissions de carbone. Les camions électriques de SANY Marine contribueront à lutter contre le changement climatique et s'aligneront sur les objectifs de développement durable de la « Vision 2030 » de l'Arabie saoudite.
SGP是PSA國際、公共投資基金（PIF）和Al Blagha集團的合資企業，旨在加速PSA在減少碳排放的前提下發展和現代化。三一海洋的電動卡車將有助於應對氣候變化，並符合沙特阿拉伯“2030願景”的可持續發展目標。
Cette collaboration s'inscrit dans le cadre de la stratégie de l'Arabie saoudite visant à se positionner en tant que plaque tournante de la logistique mondiale reliant trois continents. L'installation a reçu le prix du « Port de l'année » à l'occasion des prix ShipTek 2024 et disposera de la plus grande flotte électrique du Moyen-Orient à l'issue de la transaction.
此次合作是沙特阿拉伯策略的一部分，旨在成爲連接三大洲的全球物流中心。該設施獲得了2024年ShipTek獎的“年度港口”獎項，並將在交易後擁有中東最大的電動車隊。
Les camions électriques de SANY joueront un rôle essentiel dans les opérations portuaires en réduisant les émissions atmosphériques et les gaz à effet de serre grâce à la technologie zéro émission, protégeant ainsi l'environnement. Ces camions offrent également un meilleur rendement énergétique et permettent de réaliser des économies en termes de fonctionnement et d'entretien.
三一的電動卡車將在港口操作中發揮重要作用，通過零排放技術降低大氣污染和溫室氣體排放，保護環境。這些卡車還具有更高的能源效益，並能節省運營和維護成本。
Omar Hariri, président de l'Autorité portuaire saoudienne, s'est réjoui de ce contrat : « Ce contrat contribue au développement et à la modernisation du port et en fait un centre logistique flexible et durable ».
沙特阿拉伯港口管理局主席Omar Hariri對此合同表示贊善：「這份合同有助於港口的發展和現代化，使其成爲一個靈活和可持續的物流中心。」
Au début de cette année, SANY Heavy Industry a livré 50 camions à benne basculante à l'Arabie saoudite. Avec plus de 1 700 équipements SANY Heavy Industry déployés sur le site de construction de NEOM, ces véhicules jouent un rôle significatif dans le développement de la région.
今年初，三一重工向沙特阿拉伯交付了50輛自卸卡車。隨着三一重工超過1,700臺設備的投入使用，這些車輛在地區的發展中發揮了重要作用。
La SGP collabore avec SANY Marine, une filiale de SANY Heavy Industry, depuis 2013. À ce jour, environ 50 équipements portuaires mobiles et six grues à portique sur pneus (RTG) ont été livrés.
自2013年以來，三一海洋與三一重工一直與SGP合作。到目前爲止，已交付大約50臺移動港口設備和6臺輪胎門庭式起重機（RTG）設備。
Photo -
Logo -
照片-
Logo -
譯文內容由第三人軟體翻譯。