XCMG Launches New Hydrogen-Powered Dump Truck, Expanding Renewable Energy Fleet
XCMG Launches New Hydrogen-Powered Dump Truck, Expanding Renewable Energy Fleet
XUZHOU, China, June 27, 2024 /PRNewswire/ -- XCMG Machinery (SHE:000425, "XCMG") is proud to unveil a new hydrogen fuel cell dump truck model, the EHSL552F, equipped with a 120kW hydrogen fuel cell and high-power battery system. This launch marks a significant step in reducing greenhouse gas emissions by 99.3 kilograms on a daily basis for large-scale transportation projects such as mining operations.
2024年6月27日，中國徐州——徐工機械（SHE：000425，“徐工”）自豪地推出一款新的氫燃料電池自卸車型號EHSL552F，配備120kW氫燃料電池和高功率電池系統。這次推出標誌着大型運輸項目（如礦業操作）的溫室氣體排放量將每天減少99.3公斤。
To meet the demand for long-distance operational capabilities, XCMG's latest hydrogen-powered vehicle integrates advanced technology with robust performance features. The EHSL552F model includes a fast 6-speed gearbox and boasts substantial chassis clearance, enabling it to easily navigate steep slopes.
爲滿足遠距離的操作能力需求，徐工最新的氫動力車輛將先進技術與強大性能特點相結合。EHSL552F型號包括快速6擋變速箱和具有相當大的底盤間隙，使它能輕鬆地通過陡峭的斜坡。
The vehicle's design incorporates computer-aided topology optimization, along with new materials and processes that reduce the vehicle weight by 200kg without compromising structural strength or reliability. Additionally, the EHSL552F is designed for reduced maintenance costs within its lifespan of over 1.5 million kilometers.
該車輛的設計採用計算機輔助拓撲優化，同時採用新材料和工藝，減少了200kg的車重，同時不影響其結構強度或可靠性。此外，EHSL552F設計用於減少維護成本，壽命超過150萬公里。
By integrating optimized algorithms for smoothness and stability into the design process, XCMG has enhanced both the driving comfort and handling stability of the vehicle. This makes it easier for logistics companies to adopt more sustainable models.
通過將平穩性和穩定性的優化算法集成到設計過程中，徐工增強了車輛的駕駛舒適性和操縱穩定性。這使得物流公司更容易採用更可持續的模型。
The upgraded cabin features both interior enhancements for driver comfort and an exterior design that commands presence on the road. The electrical architecture of the vehicle has been revamped to improve intelligent driving aids and overall reliability, while ensuring safety through compliance with the EU ECE R29 crash regulation.
升級後的駕駛艙具有內部改進，以提高駕駛員的舒適度和外部設計，以在道路上展現出與衆不同的存在感。車輛的電氣架構經過全面修訂，以提高智能駕駛輔助功能和總體可靠性，並通過符合歐盟ECE R29碰撞法規來確保安全。
Since 2021, XCMG has been researching and manufacturing hydrogen energy equipment, culminating in the creation of the Shanghai Hydrogen Energy Technology Research Institute in April 2022. The Company has unveiled 16 different hydrogen energy equipment models, covering various sectors, including tractors, dump trucks and sanitation truck chassis. June 2023 saw the global debut of the hydrogen-powered electric loader developed in collaboration with a local miner in China, marking its official operation.
自2021年以來，徐工一直在研究和製造氫能設備，最終在2022年4月創立了上海氫能源技術研究院。該公司推出了16種不同的氫能設備型號，涵蓋了各個行業，包括拖拉機、自卸車和衛生車底盤。2023年6月，該公司與中國當地一家礦業公司合作開發的氫動力電動裝載機在全球首次亮相，標誌着其正式投入運營。
Recently in collaboration with REFIRE, their newly developed 49T fuel cell smart heavy trucks, powered by REFIRE's proprietary Mirror Star series fuel cells, commenced operations in Northwest China, serving green transportation needs within local green electricity production from coal projects.
最近，徐工與REFIRE合作開發的新款49噸燃料電池智能重卡，搭載REFIRE專有的Mirror Star系列燃料電池，在中國西北地區投入運營，爲當地煤電項目中的綠色交通需求提供服務。
This April, a landmark agreement was reached between CHN Energy, XCMG and THIKO New Energy to co-develop the first-ever 240-ton hydrogen-powered mining dump truck in the world. Besides heavy-duty trucks, XCMG also introduced other models, like hydrogen-fueled tractor units and urban construction vehicles, further diversifying their renewable energy portfolio.
今年4月，中國能源、徐工和THIKO新能源達成了一項重要協議，共同開發世界上首款240噸氫動力礦用自卸車。除了重型卡車外，徐工還推出了其他型號，如氫燃料拖車和城市建設車輛，進一步豐富了可再生能源組合。第一輛世界上重量級可再生能源汽車——240噸氫動力礦用自卸車由中國能源、徐工和THIKO新能源聯手開發。除了重型卡車，徐工還引入了其他型號，如氫燃料拖車和城市建設車輛，進一步豐富了可再生能源組合。
SOURCE XCMG Machinery
來源：徐工機械
譯文內容由第三人軟體翻譯。