On June 21, 2024, Energy Focus Entered Into A ~$0.85M Securities Purchase Agreement With Sander Electronics Who Agreed To Issue And Sell In A Private Placement 534,592 Shares Of Common Stock For A Purchase Price Per Share Of $1.59
On June 21, 2024, Energy Focus Entered Into A ~$0.85M Securities Purchase Agreement With Sander Electronics Who Agreed To Issue And Sell In A Private Placement 534,592 Shares Of Common Stock For A Purchase Price Per Share Of $1.59
On June 21, 2024, Energy Focus, Inc. (the "Company") entered into a securities purchase agreement (the "Purchase Agreement") with Sander Electronics Inc. (the "Purchaser"), a shareholder of the Company controlled by Chiao Chieh (Jay) Huang, CEO of the Company, pursuant to which the Company agreed to issue and sell in a private placement (the "Private Placement") an aggregate of 534,592 shares (the "Shares") of the Company's common stock, par value $0.0001 per share (the "Common Stock"), for a purchase price per share of $1.59.
2024年6月21日，Energy Focus公司（“公司”）與Sander Electronics Inc.（“購買方”）簽署了一份證券購買協議（“購買協議”）。購買方是該公司的股東，由公司 CEO Chiao Chieh（Jay）Huang控制。根據協議，公司同意以定向增發（“定向增發”）的形式，爲每股1.59美元的價格，出售總計534,592股公司普通股（“普通股”），每股普通股的面值爲0.0001美元。
Aggregate gross proceeds to the Company in respect of the Private Placement is approximately $0.85 million, before offering expenses payable by the Company. The Private Placement was closed on June 21, 2024.
定向增發的總收益約爲850萬美元，不包括由公司支付的發行費用。定向增發於2024年6月21日關閉。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
