share_log

Tractor Supply Honors America's Military Service Members, Veterans and First Responders With $1 Million Donation

Tractor Supply Honors America's Military Service Members, Veterans and First Responders With $1 Million Donation

拖拉機供應公司向美國軍人、退伍軍人和第一響應人員捐贈100萬美元以表彰他們的服務
拖拉機供應公司 ·  06/26 12:00

Rural lifestyle retailer marks the launch of Hometown Heroes program with donations to 10 charities supporting military and first responder communities; Launches Hometown Heroes spotlight series

農村生活方式零售商通過向支持軍事和第一響應者社區的10個慈善機構捐贈,標誌着Hometown Heroes計劃的啓動;啓動了Hometown Heroes聚光燈系列。

BRENTWOOD, Tenn.--(BUSINESS WIRE)-- Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), the largest rural lifestyle retailer in the United States, and the Tractor Supply Company Foundation announced today they will donate a total of $1 million to charity organizations committed to supporting our nation's military service members, veterans and first responders. The donation coincides with the launch of Hometown Heroes, a special program with wide-ranging benefits and recognition for the heroes who bravely serve our country and communities. Tractor Supply and Petsense by Tractor Supply have long supported Hometown Heroes through donations, semiannual discounts, designated parking spots at stores, volunteer activities and through the company's veterans group for Team Members. Hometown Heroes brings together the company's efforts to support the selfless men and women who serve America under one banner.

田納西州布倫特伍德-(BUSINESS WIRE)-美國最大的農村生活方式零售商Tractor Supply Company(納斯達克:TSCO美國最大的農村生活方式零售商拖拉機供應公司和Tractor Supply Company Foundation宣佈,與今天同時,它們將向致力於支持我國的軍人,退伍軍人和第一響應者的慈善組織捐贈總計100萬美元。Hometown Heroes是一個特殊的項目,爲那些勇敢爲我們的國家和社區服務的英雄們提供廣泛的福利和認可。Tractor Supply和Petsense通過捐贈,半年折扣,商店指定停車位,志願活動以及公司的團隊成員退伍軍人組織來長期支持Hometown Heroes。Hometown Heroes將公司支持爲美國服務的無私男女人們的努力匯聚爲一面旗幟。

In celebration of its Hometown Heroes program, Tractor Supply has donated $1 million across 10 charities supporting our nation's military service members, veterans and first responders. (Graphic: Business Wire)

爲慶祝Hometown Heroes計劃,Tractor Supply已經向支持我國的軍人,退伍軍人和第一響應者的10個慈善機構捐贈了100萬美元。(圖片:Business Wire)

In addition, the company is introducing a Hometown Heroes spotlight series to celebrate customers and Team Members who embody the spirit of being Hometown Heroes.

此外,該公司還推出了一個Hometown Heroes聚光燈系列,以表彰體現Hometown Heroes精神的客戶和團隊成員。

"Tractor Supply's commitment to supporting and honoring those who have served our country through military service, as well as first responders, runs deep," said Mary Winn Pilkington, president of the Tractor Supply Company Foundation. "We are fortunate to count many of these heroes as our customers and Team Members. We salute these charities for the important work they do. We're grateful for the opportunity to partner with them to give back to these heroes who have sacrificed so much."

Tractor Supply Company Foundation的主席瑪麗·溫·皮爾金頓表示:"Tractor Supply公司致力於通過軍事服務以及向第一響應者致敬,支持那些爲我們的國家服務的人們。我們非常幸運地擁有許多這樣的英雄作爲我們的客戶和團隊成員。我們敬禮這些慈善機構所做的重要工作。我們很榮幸有機會與他們合作,回饋這些爲我們做出如此多犧牲的英雄們。"

The following 10 nonprofit organizations will receive $100,000 each as part of Tractor Supply's $1 million donation:

以下10個非營利組織將分別收到Tractor Supply的100,000美元的捐贈:

  • 9/11 Day: Inspires millions of Americans to volunteer, donate to charities and perform other good deeds and acts of kindness on September 11 to honor the memory of those killed or injured on 9/11.

  • Bob Woodruff Foundation: Invests in programs that help our service members, veterans, their families and caregivers thrive.

  • Farmer Veteran Coalition: Provides micro grants to veterans who are in their beginning years of farming or ranching.

  • Folds of Honor: Provides educational scholarships to the families of fallen and disabled service members and first responders.

  • Gary Sinise Foundation: Serves the surviving spouse/guardian and children of fallen heroes through year-round activities and support including The Snowball Express and Relief and Resiliency programming.

  • K9s For Warriors: Fights veteran suicide by providing trained service dogs (many that are rescues) to military veterans suffering from PTSD and other traumas.

  • National Law Enforcement Officers Memorial Fund: Honors the fallen, tells the story of American law enforcement and makes it safer for those who serve.

  • National Police Dog Foundation: Raises funds for the purchase, training and veterinary care of law enforcement K-9s.

  • National Volunteer Fire Council: Provides critical resources, programs, education and advocacy for volunteer fire, EMS and rescue services across the nation.

  • Tunnel to Towers Foundation: Helps America's heroes by providing mortgage-free homes to Gold Star and fallen first responder families.

Hometown Heroes Spotlight Series

家鄉英雄聚光燈系列

Tractor Supply is launching a Hometown Heroes spotlight series showcasing customers and Team Members who exemplify the spirit of Hometown Heroes. A $5,000 donation will be made in honor of every hero featured to their Hometown Hero charity of choice. The inaugural recipients are:

拖拉機供應公司推出了一系列家鄉英雄聚光燈系列,展示體現家鄉英雄精神的客戶和團隊成員。向每位英雄捐贈5000美元,以向他們選擇的家鄉英雄慈善機構致敬。

  • Cody Bigalke, team member from New London, Wisconsin; part-time police officer and volunteer firefighter

  • Eddie Foley, vice president of loss prevention; former U.S. Navy Gunners Mate 3

  • Roc Hodges, director of outbound transportation; former U.S. Air Force Master Sergeant

  • Randy Krieger, team member from Billings, Montana; U.S. Navy veteran and retired firefighter of 35 years

  • Colin Yankee, executive vice president, chief supply chain officer; former U.S. Army Captain; graduate of United States Military Academy at West Point

  • 來自威斯康星州新倫敦市的團隊成員Cody Bigalke;兼職警察和志願消防員

  • 損耗預防副總裁埃迪·弗利;前美國海軍射手,三等兵

  • 負責出站運輸的主管Roc Hodges;前美國空軍上士

  • 來自蒙大拿州比林斯市的團隊成員Randy Krieger;美國海軍退役軍人和退役消防員35年

  • 行政副總裁、首席供應鏈官科林·揚基;前美國陸軍上尉,畢業於美國西點軍校

These Hometown Heroes were selected based on their commitment to serving and protecting our way of life in America. Their efforts have included fostering the military/veteran community at Tractor Supply, organizing volunteer activities and raising awareness within the company, as well as establishing the tradition of giving a challenge coin to every service member and veteran who joins the Tractor Supply team. The first group of recipients includes founding members of the Veterans Team Member Engagement Group at Tractor Supply. Their leadership has helped to foster meaningful career connections and contributed to Tractor Supply's recognition by Newsweek as one of America's Greatest Workplaces for Veterans in 2023.

這些家鄉英雄是基於他們在爲我們在美國的生活服務和保護方面的承諾而被選中。他們的努力包括在拖拉機供應公司培育軍事/退伍軍人社區、組織志願者活動和在公司內提高認識,以及確立向每位加入拖拉機供應公司團隊的軍人和退伍軍人贈送紀念幣的傳統。首批受贈者是拖拉機供應公司退伍軍人團隊成員組的創始成員。他們的領導作用有助於促進有意義的職業聯繫,並促成拖拉機供應公司被新聞週刊評選爲2023年最偉大的退伍軍人工作場所。

Neighbor's Club Hometown Heroes Benefit

鄰居俱樂部家鄉英雄慈善晚宴

Tractor Supply launched its Neighbor's Club Hometown Heroes benefit yesterday; the benefit honors military service members, veterans and first responders every day of the year at Tractor Supply and Petsense by Tractor Supply with the following benefits:

拖拉機供應公司於昨天啓動了它的Neighbor's Club故鄉英雄福利; 這項福利每天都在拖拉機供應公司和拖拉機供應公司的寵物店Petsense中向軍人,退役軍人和急救人員致敬,提供以下福利:

  • Automatic top tier Preferred Plus Neighbor status, which includes:

    • 2% back on purchases every day

    • Free shipping on orders over $29

    • Free same-day delivery twice per quarter

    • Free trailer rentals twice per quarter

    • Additional special gifts and rewards

  • 5% off coupon each quarter

  • Discount on Hero Holidays (4th of July, First Responders Day, Veterans Day)

  • Designated parking spots at stores for Hometown Heroes

  • 自動升級成爲首選優惠Plus Neighbor狀態,其中包括:

    • 每天購物返現2%

    • 訂單滿29美元免費送貨

    • 每季度兩次免費同日送貨

    • 每季度兩次免費拖車租賃

    • 額外的特別禮品和獎勵

  • 每季度5%的優惠券

  • 英雄節日(國慶節,急救員日,退伍軍人日)的折扣

  • 爲故鄉英雄指定的停車位

Hometown Heroes is one of the few recognition programs that provides everyday savings to military service members, veterans and first responders with no limit on total savings and no brand exclusions. To enjoy Hometown Heroes benefits, participants simply join Neighbor's Club and verify their status through ID.me.

Hometown Heroes是爲退役軍人、急救隊員提供每天節省的少數認可計劃之一,不限制總的節省金額,也不對品牌進行排除。要享受故鄉英雄福利,參與者只需加入Neighbor's Club並通過ID.me驗證他們的狀態。軍人, 退役軍人和頁面。急救隊員沒有保存總節省金額和品牌排除。要享受故鄉英雄福利,參與者只需加入Neighbor's Club並通過ID.me驗證其故鄉英雄狀態,方法是訪問tractorsupply.com/hometownheroes驗證ID.me通過訪問ID.me,已加入鄰居俱樂部的現役和退役軍人以及急救人員可以驗證他們的“家鄉英雄“狀態。.

Current and former military service members and first responders who have enrolled in Neighbor's Club can verify their Hometown Hero status through ID.me by visiting tractorsupply.com/hometownheroes and clicking "verify." To enroll in Neighbor's Club, visit tractorsupply.com/neighborsclub or petsense.com/neighborsclub, or click the Neighbor's Club button in the Tractor Supply app.

已經加入鄰居俱樂部的現役和退役軍人以及急救人員可以通過ID.me驗證其“家鄉英雄”狀態。拖拉機供應公司的現役和退伍軍人以及急救人員可通過訪問tractorsupply.com/hometownheroes,通過ID.me驗證其Hometown Hero身份的方式,在Neighbor's Club註冊後即可享受故鄉英雄福利。並單擊“驗證”。要註冊Neighbor's Club,請訪問tractorsupply.com/neighborsclub或。petsense.com/neighborsclub或在拖拉機供應應用程序中單擊Neighbor's Club按鈕。

Fourth of July Discount

七月四日折扣

Tractor Supply and Petsense by Tractor Supply will once again celebrate the Fourth of July by providing all military service members, veterans and their dependents and first responders with a 15% off discount on Thursday, July 4 in stores nationwide. Those eligible must provide a valid military or first responder ID or proof of service.

拖拉機供應公司和Petsense by Tractor Supply將再次在7月4日店內向全國範圍內的所有軍事服務人員、退伍軍人及其親屬和第一響應人員提供15%的折扣。符合條件者必須提供有效的軍事或第一響應人員身份證或服務證明。

Tractor Supply and Petsense by Tractor Supply recognize Hometown Heroes year-round with ongoing partnerships with nonprofits serving the military and first responder communities, and through its highly engaged veterans group for Team Members. To learn more, visit TractorSupply.com/honoringheroes.

拖拉機供應公司和Petsense by Tractor Supply通過持續與服務軍事和第一響應社區的非營利組織合作以及通過其高度參與的團隊成員退伍軍人組,全年表彰英雄。要了解更多信息,請訪問tractorsupply.com/honoringheroes.

About The Tractor Supply Company Foundation

關於拖拉機供應公司基金會

The Tractor Supply Company Foundation is committed to supporting vibrant rural communities for all by investing in the future of Life Out Here through today's youth and being a good neighbor in the communities Tractor Supply calls home. Founded in 2020, the Foundation's priority areas include supporting agriculture education initiatives through longstanding partnerships with FFA and 4-H, caring for pets and animals, preserving land for future generations and supporting Hometown Heroes. The Foundation expands upon the charitable work of Tractor Supply Company, supporting causes that are important to customers and Team Members. In 2023, the Company donated nearly $16 million through direct giving, sponsorships, fundraisers and more. To learn more about The Tractor Supply Company Foundation, visit Corporate.TractorSupply.com/Foundation.

拖拉機供應公司基金會致力於通過投資今天的青年人來支持充滿活力的農村社區,併成爲拖拉機供應公司所在社區的好鄰居。基金會成立於2020年,其優先領域包括通過與FFA和4-H的長期合作支持農業教育計劃、照顧寵物和動物、保護土地以供未來世代使用和支持家鄉英雄。基金會擴大了拖拉機供應公司的慈善工作範圍,支持對客戶和團隊成員重要的事業。在2023年,公司通過直接捐贈、贊助、籌款等方式捐贈了近1600萬美元。要了解更多關於拖拉機供應公司基金會的信息,請訪問corporate.tractorsupply.com/foundation.

About Tractor Supply Company

Tractor Supply Company(納斯達克:TSCO)已經有85多年了,致力於爲娛樂性農民、牧場主、業主、園丁、寵物愛好者以及所有喜歡在這裏生活的人提供服務。 Tractor Supply是美國最大的農村生活方式零售商,在財富500強中排名291位。公司的超過50,000名團隊成員以傳奇的服務而聞名,並幫助客戶追求他們的激情,無論是更接近土地、照顧動物還是過一種動手的DIY生活方式。在實體店和在線上,Tractor Supply都會提供顧客需要的東西-無論他們選擇的時間、任何地點、任何方式和他們所應得的低價。

For more than 85 years, Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO) has been passionate about serving the needs of recreational farmers, ranchers, homeowners, gardeners, pet enthusiasts and all those who enjoy living Life Out Here. Tractor Supply is the largest rural lifestyle retailer in the U.S., ranking 291 on the Fortune 500. The Company's more than 50,000 Team Members are known for delivering legendary service and helping customers pursue their passions, whether that means being closer to the land, taking care of animals or living a hands-on, DIY lifestyle. In store and online, Tractor Supply provides what customers need – anytime, anywhere, any way they choose at the low prices they deserve.

超過85年來,拖拉機供應公司一直熱衷於爲娛樂農民、牧場主、房主、園藝愛好者、寵物愛好者以及所有享受“生活在這裏”的人服務。拖拉機供應公司是美國最大的鄉村生活方式零售商,在《財富》500強排名第291位。該公司的超過50000名團隊成員以傳奇般的服務和幫助客戶追求他們的夢想而聞名,無論是更親近土地、照顧動物,還是過着動手能力強、可以自己動手的生活方式。在實體店和網上,拖拉機供應公司提供客戶所需的一切--任何時間、任何地點、任何方式,以他們應得的低價格。截至2024年3月30日,該公司在49個州擁有2233家拖拉機供應公司商店。TSCO拖拉機供應公司是服務於娛樂農民、牧場主、房主、園丁、寵物愛好者及所有享受鄉村生活方式的人們的領先零售商。拖拉機供應是美國最大的農村生活方式零售商,在《財富》500強中排名第291位。該公司的超過50,000名團隊成員以傳奇式的服務著稱,並幫助顧客追求他們的熱情,無論是更接近大自然,照顧動物或過一種動手、DIY的生活方式。在店內和在線上,拖拉機供應提供客戶需要的任何產品——無論何時、何地,以任何選擇方式,以他們應得的低價。

As of March 30, 2024, the Company operated 2,233 Tractor Supply stores in 49 states. For more information on Tractor Supply, visit www.tractorsupply.com.

截至2024年3月30日,該公司在49個州擁有2233家拖拉機供應公司商店。有關拖拉機供應公司的更多信息,請訪問tractorsupply.com。www.tractorsupply.com.

Tractor Supply Company also owns and operates Petsense by Tractor Supply, a small-box pet specialty supply retailer providing products and services for pet owners. As of March 30, 2024, the Company operated 202 Petsense by Tractor Supply stores in 23 states. For more information on Petsense by Tractor Supply, visit www.Petsense.com.

拖拉機供應公司也擁有並運營Petsense by Tractor Supply,一個小型寵物專業供應零售商,爲寵物主人提供產品和服務。截至2024年3月30日,該公司在23個州擁有202家Petsense by Tractor Supply商店。有關Petsense by Tractor Supply的更多信息,請訪問www.Petsense.com。www.Petsense.com.

Tricia Whittemore (615) 440-4410
Mary Winn Pilkington (615) 440-4212
corporatecommunications@tractorsupply.com

Tricia Whittemore (615) 440-4410
Mary Winn Pilkington (615) 440-4212
corporatecommunications@tractorsupply.com

Source: Tractor Supply Company

出處:拖拉機供應公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論