Wall Street Wavers, Nvidia Resumes Losses, Tesla Eyes 4-Month High Close, Amazon Hits $2 Trillion Value: What's Driving Markets Wednesday?
Wall Street Wavers, Nvidia Resumes Losses, Tesla Eyes 4-Month High Close, Amazon Hits $2 Trillion Value: What's Driving Markets Wednesday?
Wall Street experienced a mixed session on Wednesday, as investors adopted a cautious stance following Tuesday's gains while awaiting key economic data releases later this week, including the Fed's preferred inflation report due on Friday.
週三，華爾街經歷了一次波動交易。由於投資者在等待本週發佈的重要經濟數據，包括於週五公佈的聯儲局首選的通脹報告，因此採取了謹慎態度。
At noon in New York, major U.S. averages traded flat, showing a lack of direction. Notably, 10 out of 11 sectors in the S&P 500 were in the red, with consumer discretionary being the only sector to post gains. Small caps fell by 0.3%, while blue chips edged up by 0.1%.
在紐約中午，主要的美國股指交投平淡，缺乏方向。特別是標普500指數的11個板塊中有10個下跌，唯一上漲的板塊爲非必需消費類。中小股下跌0.3%，而藍籌股上漲0.1%。
The semiconductor industry failed to continue its rebound, as the iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX) dropped 1%, with Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) down 2%.
半導體板塊未能繼續反彈，ISHARES費城交易所半導體ETF-SOXX下跌1%，NVIDIA公司（納斯達克股票代碼：NVDA）下跌2%。
Treasury yields rose, particularly at the long end of the curve, with both 10-year and 30-year yields increasing by 5-6 basis points, as traders slightly trimmed bets on a September rate cut.
特別是在收益率曲線的長端，國債收益率上升，10年期和30年期國債收益率均上漲5-6個點子，交易員稍微減少了對9月份降息的押注。
The dollar gained further traction against a basket of major currencies, with the U.S. dollar index (DXY) eyeing its highest close since April 30.
美元兌一籃子主要貨幣進一步上漲，美元指數（DXY）正在考慮自4月30日以來的最高收盤價。
Notably, the dollar-yen pair rose past 160, marking the weakest level for the Japanese currency since December 1987, as traders continued to test Bank of Japan's policies.
值得注意的是，美元/日元匯率升至160以上，這是自1987年12月以來日元的最低水平，交易員繼續對日本銀行的政策進行測試。
Commodities were softer overall, with gold retracing 0.9% amid higher yields and a stronger greenback, natural gas dropping 2.7%, while oil prices edged up by only 0.2%.
總體上商品價格較爲疲軟，由於收益率上升和美元走強，黃金回落了0.9%，天然氣下跌了2.7%，而油價僅上漲了0.2%。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) was 1% lower at $61,150, failing to sustain Tuesday's 2.5% rise.
比特幣（CRYPTO: BTC）下跌了1%，報61,150美元，未能維持週二的2.5%上漲。
Wednesday's Performance In US Major Indices, ETFs
美國主要股指和ETF的表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Dow Jones | 39,157.26 | 0.1% |
| S&P 500 | 5,469.79 | 0.0% |
| Nasdaq 100 | 19,702.27 | 0.0% |
| Russell 2000 | 2,019.85 | -0.4% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 道瓊斯 | 39,157.26 | 0.1% |
| S&P 500 | 5,469.79 | 0.0% |
| 納斯達克100 | 19,702.27 | 0.0% |
| Russell 2000 | 2,019.85 | -0.4% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was flat at $544.86.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was 0.1% higher to $391.47.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) was 0.1% higher to $479.66.
- Sector-wise, the Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) outperformed, up by 1.4%, while the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, falling 0.9%.
- 標普500指數ETF信託基金-SPY交投平淡，報544.86美元。
- 道瓊斯工業平均指數ETF- DIA上漲0.1%，至391.47美元。
- 納斯達克100指數ETF資金-INVESTCO QQQ TRUST（ARCA: QQQ）上漲0.1%，至479.66美元。
- 從板塊角度來看，非必需消費類SPDR etf - XLY類板塊表現最好，上漲1.4%，而能源指數etf-spdr - XLE板塊表現最差，下跌0.9%。
Wednesday's Stock Movers
股市行情週三動態
- Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) rose 3.8% eyeing the highest close since March 1. Stifel analyst Stephen Gengaro initiated coverage on Tesla late Tuesday with a Buy rating, setting a price target of $265.
- Amazon.com Inc. also rallied 3.8% to $220, reaching the $2 trillion market valuation mark. Bank of America raised price target on the retail giant from $210 to $220.
- Rivian Automotive Inc. (NASDAQ:RIVN) soared 20% after German automaker Volkswagen AG announced a $5 billion investment on a joint venture.
- Carnival Corp. (NYSE:CCL) rallied over 3% after several analysts raised their price target on the cruise line.
- FedEx Corp. (NYSE:FDX) skyrocketed over 14% on its strongest session in two years, reacting to positive quarterly results.
- Other companies reacting to earnings were Progress Software Corp. (NASDAQ:PRGS), up over 8%, Paychex Inc. (NASDAQ:PAYX), down 5.6% and General Mills Inc. (NYSE:GIS), down 4.6%.
- Large-cap companies slated to report earnings after the close include Micron Technologies Inc. (NASDAQ:MU), Jefferies Financial Group Inc. (NYSE:JEF) and Levi Strauss & Co. (NYSE:LEVI).
- 特斯拉股價上漲3.8%，正在關注自3月1日以來的最高收盤價。史蒂芬·根加羅（Stephen Gengaro）分析師在週二晚間發佈特斯拉股票買入評級並給出265美元的價格目標。
- 亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）也上漲了3.8%，達到了220美元的價格，市值達到了2萬億美元。美國銀行將該零售巨頭的價格目標從210美元上調至220美元。
- 納斯達克上市公司Rivian Automotive Inc. (NASDAQ: RIVN) 因德國汽車製造商大衆集團宣佈共同創辦一家創業公司而飆升了20%。
- 紐交所上市公司Carnival Corp. (NYSE:CCL) 在多位分析師提高其巡洋船公司的目標股價後上漲了3%以上。
- 紐交所上市公司FedEx Corp. (NYSE:FDX) 因季度業績表現良好而上漲了超過14％，成爲過去兩年表現最強的一次。
- 其他公司也在發佈業績後有所反應，其中Progress Software Corp. (NASDAQ:PRGS) 上漲了8%以上，Paychex Inc. (NASDAQ:PAYX) 下跌了5.6%，而General Mills Inc. (NYSE:GIS) 下跌了4.6%。
- 以下大型上市公司將在收盤後公佈收益報告，其中包括Micron Technologies Inc. (NASDAQ:MU)、Jefferies Financial Group Inc. (NYSE:JEF)和Levi Strauss & Co. (NYSE:LEVI)。
Read now: Elon Musk Could Sell At Least 100,000 New Lower-Cost Models Next Year: 'Tesla Has Over 50% Share Of The US EV Market'
立即閱讀：埃隆·馬斯克可能在明年賣出至少十萬輛新的低成本車型："特斯拉佔據了美國電動汽車市場超過50%的份額"
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
圖像由Midjourney通過人工智能創建。
譯文內容由第三人軟體翻譯。