First Best Buy Express Store Opens Today - Best Buy Canada and Bell Canada Launch Innovative Retail Partnership
First Best Buy Express Store Opens Today - Best Buy Canada and Bell Canada Launch Innovative Retail Partnership
VANCOUVER, BC and MONTRÉAL, June 26, 2024 /CNW/ - Best Buy Canada and Bell Canada have formed a strategic partnership to introduce 167 small-format consumer technology retail stores across Canada branded Best Buy Express. The inaugural Best Buy Express store has opened in Guildford Town Centre, Surrey, British Columbia, today.
加拿大百思買與加拿大貝爾達成戰略合作，引入167家小型消費科技零售店，以百思買快捷店爲品牌在加拿大開設。首家百思買快捷店於今日在不列顛哥倫比亞省Surrey的Guildford購物中心開業。
The grand opening marks the beginning of a phased rollout over the next six months, with all stores expected to open by the end of 2024, following completion of renovations. Many stores are opening in communities that have previously not had a Best Buy. Customers can expect:
盛大開業標誌着未來六個月內逐步推出，所有店鋪預計在2024年結束翻新前開張，這將是百思買在許多社區首次開業。客戶可以期待：
- Curated assortment of tech – In-store customers will have the opportunity to interact with some of the latest and greatest tech with the help of Blue Shirts. Over 100,000 products will also be available to customers even if they're not found in store, thanks to Best Buy's world class fulfillment network.
- Quick and easy pick up – Customers will be able to shop Best Buy's full assortment online from small appliances to headphones and have the convenience of picking up and returning products at these locations.
- Exclusive telecom services – Customers will be able to shop Bell, Virgin Plus and Lucky Mobile telecommunications services, all backed by knowledgeable sales and support they've come to expect from Best Buy and Bell.
- Geek Squad services - Best Buy Express stores will offer Geek Squad services including Protection and services for all consumer electronics products.
- 精選的科技產品系列-親臨店內的消費者將有機會與Blue Shirts一起互動體驗一些最新的科技產品。另外，多達10萬種產品也可以通過百思買世界級的履行網絡向客戶提供，即使在店內找不到。快捷便捷的自提服務-客戶可以在線購買小家電到耳機的全系列百思買產品，並在這些地點擁有方便的自提和退貨服務。
- 獨家電信服務-客戶可以購買百思買和貝爾等電信服務，全部由百思買和貝爾所提供的有經驗的銷售和支持背書。Geek Squad 服務—百思買快捷店將提供Geek Squad服務，包括所有消費電子產品的保護和服務。
- "在五個月內拓展167家店或許是北美第一。在當今零售業，這顯然已經非常大膽。我們很高興看到這些新店開業，因爲我們將加倍擴大我們的店鋪數量，擴大我們在加拿大的業務範圍。我們很自豪能夠爲新老客戶提供最佳的購物便利。" - Best Buy Canada 總裁 Ron Wilson"經過幾個月的規劃和準備，貝爾的每個人都爲第一家百思買快捷店的開業感到興奮。這是我們與百思買的合作的一個重要里程碑，也只是更多店鋪即將到來的開始。我們將兩家公司的最佳優勢相結合，爲加拿大人提供一站式的科技和連通服務。更易於客戶購物的體驗將更具便利性和愉悅性，我們非常高興它現在已經來到。" - Bell 消費者和中小企業集團總裁 Blaik Kirby
- 關於 Best Buy Express歡迎來到 Best Buy Express，科技與連通的奇妙相遇！百思買加拿大和貝爾加拿大之間的戰略合作將在加拿大開設167家商店，融合了最好的科技零售及先進的電信服務。走進這些商店，探索百思買最新和最棒的科技產品，貝爾、Virgin Plus和 Lucky Mobile 提供的獨家服務相輔相成。
Quotes
引語
"Opening 167 stores in five months may be a North American first. It's certainly bold in retail today. We're excited to see these new stores come to life as we double our store count, expanding our presence across Canada. We're proud to be able to offer our ultimate shopping convenience to new and existing customers."
關於 Best Buy Canada Best Buy Canada Ltd. 是百思買股份公司 (NYSE:BBY) 在加拿大的全資子公司，是加拿大最大和最具創新的全渠道零售商之一，經營 Best Buy、Best Buy Mobile 和Geek Squad ( ) 三個品牌。在加拿大擁有超過160家 Best Buy 和 Best Buy Mobile 門店，並通過 BestBuy.ca 提供更多的生活方式產品，是總體零售業的領導者，滿足客戶如何、何時和何地購物的需求。Best Buy Canada 致力於通過支持青年與技術連接來與社區產生積極影響。了解更多信息，請訪問 BestBuy.ca。
- Ron Wilson, President, Best Buy Canada
提供先進的寬帶互聯網、無線電視、媒體和業務通信服務的品牌。貝爾成立於1880年，總部設在蒙特利爾，現爲加拿大貝爾 (BCE Inc.) 的全資子公司。欲了解更多信息，請訪問Bell.ca 或 BCE.ca。
"After months of planning and preparation, everyone here at Bell is thrilled to see the first Best Buy Express open its doors. It's a huge milestone in our partnership with Best Buy, and it's just the beginning with more stores coming soon. We've combined the best of both companies to create a one-stop shop for Canadians and all their tech and connectivity needs. We've made the shopping experience more accessible, convenient, and enjoyable for our customers and we couldn't be more excited that it's here now."
通過“Bell for Better”，我們正在投資，通過支持社區的社會和經濟繁榮來創造更美好的今天和明天。這包括 Bell Let's Talk 計劃，它通過全國性的宣傳和去除病態心理現象計劃，例如 Bell Let's Talk Day，和對全國範圍的社區治療、獲取、研究、工作場所領導等方面的充分資金支持。欲了解更多信息，請訪問Bell.ca/LetsTalk。
- Blaik Kirby, Group President, Consumer and Small Business, Bell
- Blaik Kirby, 消費和小企業群體總裁，貝爾
About Best Buy Express
關於 Best Buy Express
Welcome to Best Buy Express, where technology meets connectivity! There will be 167 stores across Canada which are the result of a strategic partnership between Best Buy Canada and Bell Canada, blending the best in tech retail with cutting-edge telecommunications services. Step into these stores to discover the latest and greatest tech offerings from Best Buy, complemented by exclusive services from Bell, Virgin Plus, and Lucky Mobile.
歡迎來到 Best Buy Express，科技與連通的奇妙相遇！百思買加拿大和貝爾加拿大之間的戰略合作將在加拿大開設167家商店，融合了最好的科技零售及先進的電信服務。走進這些商店，探索百思買最新和最棒的科技產品，貝爾、Virgin Plus和 Lucky Mobile 提供的獨家服務相輔相成。
About Best Buy Canada
關於 Best Buy Canada
A wholly owned subsidiary of Best Buy Co., Inc. (NYSE:BBY), Best Buy Canada Ltd. is one of Canada's largest and most innovative omnichannel retailers, operating the Best Buy, Best Buy Mobile, and Geek Squad (www.geeksquad.ca) brands. With over 160 Best Buy and Best Buy Mobile stores across Canada and an expanded assortment of lifestyle products offered through BestBuy.ca, Best Buy is a leader in total retail, catering to customers how, when, and where they want to shop. Best Buy Canada is committed to making a positive impact in the community with programs and partnerships that support youth to connect with technology to advance their education. For more information, visit BestBuy.ca.
百思買加拿大有限公司是百思買公司（紐交所：BBY）的全資子公司，是加拿大最大和最具創新性的全渠道零售商之一，經營百思買，百思買移動和極客小隊（www.geeksquad.ca）品牌。百思買在加拿大擁有超過160家百思買和百思買移動門店，通過BestBuy.ca提供更多的生活方式產品，是總零售業的領導者，迎合顧客的購物需求，以滿足顧客何時何地的購物需求。百思買加拿大致力於通過支持青年與科技相連，推進教育，參與社區計劃和夥伴關係，對社區產生積極影響。欲了解更多信息，請訪問BestBuy.ca。
About Bell
Bell is Canada's largest communications company,i providing advanced broadband Internet, wireless, TV, media and business communication services. Founded in Montréal in 1880, Bell is wholly owned by BCE Inc. To learn more, please visit Bell.ca or BCE.ca.
關於貝爾
貝爾是加拿大最大的通信公司，提供先進的寬帶互聯網、無線、電視、媒體和企業通信服務。貝爾於1880年在蒙特利爾成立，是BCE公司全資擁有的。欲了解更多信息，請訪問i提供先進的寬帶互聯網、無線電視、媒體和業務通信服務的品牌。貝爾成立於1880年，總部設在蒙特利爾，現爲加拿大貝爾 (BCE Inc.) 的全資子公司。欲了解更多信息，請訪問Bell.ca 或 BCE.ca。
Through Bell for Better, we are investing to create a better today and a better tomorrow by supporting the social and economic prosperity of our communities. This includes the Bell Let's Talk initiative, which promotes Canadian mental health with national awareness and anti-stigma campaigns like Bell Let's Talk Day and significant Bell funding of community care and access, research, and workplace leadership initiatives throughout the country. To learn more, please visit Bell.ca/LetsTalk.
通過“Bell 對更好”的項目，我們正在投資，通過支持社區的社會和經濟繁榮來創造更美好的今天和明天。其中包括 Bell Let's Talk 計劃，該計劃通過國家性的認知和反對標記計劃（如 Bell Let's Talk Day）以及全國性的社區治療、獲取和領導性工作場所等方面的主要資金，提高加拿大心理健康知名度，先進的支持領導優勢倡議。欲了解更多信息，請訪問Bell.ca/LetsTalk。
|
______________________________________ |
|
______________________________________ |
SOURCE Best Buy Canada Ltd.
消息來源：百思買加拿大有限公司。
Media inquiries: Best Buy Canada, Tara Narain, media@bestbuycanada.ca; Bell Canada, Jessica Benzinger, Jessica.benzinger@bell.ca; Investor inquiries, Bell: Richard Bengian, Richard.bengian@bell.ca
媒體查詢：百思買加拿大，Tara Narain，media@bestbuycanada.ca；Bell Canada，Jessica Benzinger，Jessica.benzinger@bell.ca；投資者查詢，Bell：Richard Bengian，Richard.bengian@bell.ca。
譯文內容由第三人軟體翻譯。