Les Centres De Cancérologie Apollo Collaborent Avec Accuray Pour Lancer Le Premier Programme De Radiothérapie Stéréotaxique Robotisée Du Sous-continent Indien
Les Centres De Cancérologie Apollo Collaborent Avec Accuray Pour Lancer Le Premier Programme De Radiothérapie Stéréotaxique Robotisée Du Sous-continent Indien
- Le programme favorisera le développement des soins oncologiques, faisant ainsi progresser le paysage sanitaire de la région.
- Les participants prendront part à des discussions et à des démonstrations approfondies, garantissant ainsi une expérience d'apprentissage solide et pratique.
- 該計劃將促進腫瘤治療的發展，推進該地區的醫療健康景觀。
- 參與者將參與深入的討論和演示，確保良好實用的學習經驗。
BANGALORE, Inde, 26 juin 2024 /PRNewswire/ -- Apollo Cancer Centres (ACC), en association avec Accuray, un fournisseur mondial d'appareils de radiothérapie, a annoncé aujourd'hui le lancement du premier centre de formation en thérapie robotique et stéréotaxique du sous-continent indien, Robotic & Stereotactic Radiosurgery program . Cette initiative sera mise en place à l'ACC de Chennai et de Bangalore et offrira une formation avancée en radiochirurgie aux radio-oncologues, physiciens, radiothérapeutes et technologues de l'Inde et du sous-continent indien.
印度班加羅爾，2024年6月26日/ PRNewswire / - 阿波羅癌症中心(ACC)與 精確射線(ACC)，宣佈在印度子大陸推出第一個機器人和立體定向治療培訓中心精確射線The Robotic & Stereotactic Radiosurgery program機器人立體定向放射外科項目。此舉將在金奈和班加羅爾的ACC實施，併爲印度和印度次大陸的放射腫瘤科醫生、物理學家、放射治療師和技術人員提供先進的放射外科培訓。
M. Dinesh Madhavan, président du groupe Oncologie et International, Apollo Hospital Enterprises Ltd, a déclaré : "Dans le domaine des soins contre le cancer, des technologies révolutionnaires ouvrent la voie à des traitements hautement personnalisés et efficaces. Le lancement du programme de radiothérapie stéréotaxique robotisée par les centres de cancérologie Apollo et Accuray fera progresser les installations de formation dans la région de l'ANASE. Il permettra à oncologues, physiciens et thérapeutes d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour tirer parti de la technologie CyberKnife la plus récente. "
阿波羅醫院企業有限公司腫瘤學與國際集團主席M. Dinesh Madhavan表示："在癌症治療領域，革命性的技術爲高度個性化和有效的治療鋪平了道路。阿波羅和精確射線放射外科計劃的推出將推動東南亞地區的培訓設施。它將讓腫瘤學家、物理學家和治療師獲得使用最新的CyberKnife技術所需的知識和技能。"負責Cyberknife - Robotic Radiosurgery項目的Sridhar PS博士表示: "阿波羅癌症中心的培訓項目推出是提高機器人和立體定向放療技能和知識的絕佳機會。作爲在印度引入機器人放射外科Cyberknife系統的先驅，我們擁有超過5000名患者的經驗，現在將在培訓項目中分享我們寶貴的知識。這將使腫瘤學家通過Cyberknife的培訓爲癌症患者提供更好的治療。"
Le Dr Sridhar PS, responsable du programme Cyberknife - Robotic Radiosurgery, a déclaré : "Le lancement du programme de formation à l'Apollo Cancer Centre est une occasion exceptionnelle d'améliorer les compétences et les connaissances en matière de radiothérapie robotique et stéréotaxique. Pionniers du système de radio-chirurgie robotique Cyberknife en Inde et forts d'une expérience de plus de 5000 patients, nous allons maintenant partager nos précieuses connaissances dans le cadre du programme de formation. Il permettra aux oncologues de développer des soins contre le cancer grâce à la formation au Cyberknife".
精確射線總經理Suzanne Winter女士表示: "精確射線通過在金奈和班加羅爾阿波羅中心擴展CyberKnife S7系統來慶祝我們與阿波羅醫院的長期合作，以改善印度抗癌治療。CyberKnife S7系統以無與倫比的精度重新定義了治療標準，使臨床醫生能夠優化治療結果。此外，它可以在1- 5個療程中通常在一個小時內向腫瘤部位注入高劑量輻射，實現快速高效的治療，這是癌症治療方面的一大進步。"CyberKnife - Robot Radiosurgery項目負責人Sridhar PS博士表示:"推出阿波羅癌症中心的培訓項目是提高機器人和立體定向放療技能和知識的絕佳機會"。
Mme Suzanne Winter, présidente-directrice générale d'Accuray, a déclaré : " Accuray célèbre l'extension du système CyberKnife S7 aux centres Apollo de Chennai et de Bangalore, illustrant notre collaboration durable avec les hôpitaux Apollo afin d'améliorer les soins contre le cancer en Inde. Grâce à sa précision inégalée, le système CyberKnife S7 redéfinit les normes de traitement et permet aux cliniciens d'optimiser les résultats. En outre, il permet d'administrer des doses élevées de rayonnement sur le site , généralement en 1 à 5 séances, pour des traitements rapides et efficaces, ce qui constitue une avancée significative dans le traitement du cancer."
精確射線總裁兼首席執行官Suzanne Winter表示："精確射線通過在金奈和班加羅爾阿波羅中心擴展CyberKnife S7系統來慶祝我們與阿波羅醫院的長期合作，以改善印度抗癌治療。CyberKnife S7系統以無與倫比的精度重新定義了治療標準，使臨床醫生能夠優化治療結果。此外，它可以在1- 5個療程中通常在一個小時內向腫瘤部位注入高劑量輻射，實現快速高效的治療，這是癌症治療方面的一大進步。"Accuray公司總裁兼首席執行官Suzanne Winter表示，Accuray歡慶CyberKnife S7系統擴展至印度金奈及班加羅爾的阿波羅中心，這證明了我們與阿波羅醫院的持久合作，旨在改善印度抗癌治療。CyberKnife S7系統以無與倫比的精度重新定義了治療標準，可以最大限度地優化患者的治療結果。此外，此係統能夠以1-5次療程通常在1小時內向腫瘤部位注射高劑量輻射，實現快速高效的治療，這對於癌症治療領域是一項重大突破。
Le système CyberKnife est un appareil de radiothérapie robotique non invasif conçu pour traiter les tumeurs avec une grande précision et un minimum de dommages aux tissus sains environnants. Elle utilise l'imagerie avancée et la robotique informatisée pour délivrer des faisceaux de rayonnement très ciblés, permettant de traiter des tumeurs complexes et difficiles à atteindre.
CyberKnife系統是一種非侵入性放療設備，旨在高精度治療腫瘤並最大程度地減少對周圍健康組織的損害。它使用先進的成像和計算機化機器人技術，以傳輸高度定位的輻射束，以治療複雜和難以到達的腫瘤。
Dans le but de fournir un "centre éducatif" complet de classe mondiale, l'académie bénéficiera aux futurs cliniciens CyberKnife de l'Inde et du sous-continent.
爲了提供世界一流的“教育中心”，這個學院將有利於未來的印度和次大陸CyberKnife臨床醫生。
En introduisant en Inde une initiative éducative d'un tel niveau, les centres de cancérologie Apollo continuent de montrer la voie de l'innovation médicale, en se consacrant à l'amélioration des compétences des professionnels de la santé et, en fin de compte, à l'amélioration des résultats pour les patients dans tout le pays ( ).
通過在印度引入如此高水平的教育倡議，阿波羅癌症中心繼續領導醫學創新之路，致力於提高衛生專業人員的技能，從而最終改善整個國家患者的結果。
#WinningOverCancer
#WinningOverCancer
A propos du Centre Apollo de cancérologie -
L'HÉRITAGE DES SOINS DU CANCER : INSUFFLER DE L'ESPOIR DANS DES VIES DEPUIS PLUS DE 30 ANS
阿波羅癌症中心簡介 -
癌症治療傳承：三十多年來爲生命注入希望
Aujourd'hui, la prise en charge du cancer est synonyme de soins complets à 360 degrés, ce qui exige un engagement, une expertise et un esprit indomptable de la part des cancérologues.
如今，癌症治療意味着360度全方位的完整護理，這需要癌症學家的執着、專門知識和無畏精神。
L'Apollo Cancer Centre dispose d'un réseau dans toute l'Inde avec plus de 325 oncologues qui supervisent la mise en œuvre d'une thérapie oncologique de précision haut de gamme. Nos oncologues dispensent des soins anticancéreux de premier ordre selon une pratique basée sur les organes, sous l'égide d'équipes de gestion du cancer compétentes. Cela nous aide à fournir un traitement exemplaire au patient dans un environnement qui a toujours fourni des résultats cliniques de niveau international.
阿波羅癌症中心在整個印度有325多名腫瘤學家，監督實施高精度腫瘤治療。我們的腫瘤學家在器官外的常規治療下按基於器官的做法進行抗癌治療，由充滿活力的癌症管理團隊管理。這有助於我們在臨床醫學領域爲患者提供非常嚴謹的治療，這樣我們就可以在歷史悠久的國際水平的臨床結果呈現的環境中獲得患者的相應優質結果。
Aujourd'hui, des personnes originaires de 147 pays viennent en Inde pour se faire soigner au centre de cancérologie Apollo. Apollo Cancer Centre est le premier et le seul centre de protonthérapie à faisceau de crayon en Asie du Sud et au Moyen-Orient.
目前，來自147個國家的人來到印度在阿波羅癌症中心接受治療。阿波羅癌症中心是南亞和中東地區唯一的首傢俱有精確光束質子治療中心的醫院。
Pour les demandes de renseignements des médias ou pour de plus amples informations, veuillez contacter : MSL
Jagan R | [email protected] | 9840966867
Samayeshwari Vithaspa | [email protected] | 9940032587
Nanda Gopal | [email protected] | 9176218089
如需媒體查詢或更多信息，請聯繫：MSL
Jagan R | [email protected] | 9840966867
Samayeshwari Vithaspa | [email protected] | 9940032587
Nanda Gopal | [email protected] | 9176218089
Logo -
標誌 -
譯文內容由第三人軟體翻譯。