share_log

Keppel Ranked Among the World's Most Sustainable Companies 2024 by TIME Magazine

Keppel Ranked Among the World's Most Sustainable Companies 2024 by TIME Magazine

《時代》雜誌評選出基派集團爲2024年全球最具可持續性企業之一
Keppel ·  06/25 12:00

Keppel Ltd. (Keppel) has been named one of the World's Most Sustainable Companies 2024 by TIME Magazine and Statista in their inaugural list of 500 top-performing companies shortlisted from over a pool of over 5,000 of the world's largest and most influential companies, assessed based on factors such as revenue, market capitalisation, and public prominence.

《時代》雜誌和Statista評選了全球500家最出色的公司,這些公司都是全球最大、最有影響力的公司,其中Keppel Ltd.(簡稱Keppel)榮膺2024年世界最可持續公司之一的殊榮。評選基於收入、市值和公衆知名度等因素,覆蓋了超過5,000家公司的甄選名單。

The World's Most Sustainable Companies 2024 ranking recognises leading companies in corporate social responsibility from over 30 countries. Companies were evaluated in more than 20 key performance indicators related to sustainability, such as compliance with international reporting standards, emissions or commitment to goals and initiatives.

2024年全球最可持續公司排名,認可來自30多個國家的企業在企業社會責任方面的領先表現。這些公司在可持續性方面進行了20多個關鍵績效指標的評估,例如符合國際報告標準、排放或承諾目標和倡議等。

Mr Ho Tong Yen, Chief Sustainability Officer of Keppel, said, "Keppel is honoured to be recognised by TIME Magazine as one of the World's Most Sustainable Companies 2024. This is a strong encouragement for us, as we continue to both run our business sustainably and make sustainability our business, through investing in and creating solutions for a sustainable future."

何忠彥先生,Keppel的首席可持續發展官說:“Keppel很榮幸被《時代》雜誌評爲2024年世界上最可持續的公司之一。這對我們來說是一個強有力的鼓勵,因爲我們將繼續注重可持續發展,通過投資和創造可持續的未來解決一些世界上最緊迫的需求。”

As a global asset manager and operator, Keppel connects capital from investors with innovative solutions to address some of the world's most pressing needs arising from climate change, the energy transition, rapid urbanisation and increasing digitalisation. Initiatives undertaken by Keppel include the inaugural import of renewable energy into Singapore, the development of the Keppel Sakra Cogen Plant, Singapore's most advanced and first hydrogen-ready power plant, sustainable urban renewal and the development of green data centres.

作爲一家全球資產管理和運營商,Keppel連接投資者的資本與創新解決方案,以應對氣候變化、能源轉型、快速城市化和數字化的一些最緊迫的需求。 Keppel開展的倡議包括首次進口可再生能源到新加坡、開發Keppel Sakra Cogen電廠、新加坡最先進、第一個具備氫氣準備的電廠、可持續城市更新和綠色數據中心的開發。

In addition to being included among the World's Most Sustainable Companies 2024, Keppel was also named by TIME Magazine as one of the World's Best Companies of 2023. This ranking recognises companies for strong performance in the areas of employee satisfaction, revenue growth, and sustainability.

除了被列入2024年全球最可持續公司之外,Keppel還被《時代》雜誌評爲2023年全球最佳公司之一。這個排名認可了企業在員工滿意度、收入增長和可持續性方面的強勁表現。

Earlier this month, Keppel was also recognised as one of the Asia-Pacific Climate Leaders 2024 by the Financial Times and Statista. The list comprises the top 350 firms across the Asia-Pacific region that had shown the highest reduction in their greenhouse gas emission intensity between 2017 and 2022, as well as other climate-related engagements.

本月早些時候,《金融時報》和Statista還將Keppel評爲亞太地區2024年最具氣候領導力的企業之一。該榜單包括亞太地區350家在2017年至2022年間溫室氣體排放強度表現最出色,以及其他與氣候有關的業務。

-- END –

--END--

About Keppel

關於Keppel

Keppel Ltd. (SGX:BN4) is a global asset manager and operator with strong expertise in sustainability-related solutions spanning the areas of infrastructure, real estate and connectivity. Headquartered in Singapore, Keppel operates in more than 20 countries worldwide, providing critical infrastructure and services for renewables, clean energy, decarbonisation, sustainable urban renewal and digital connectivity. Keppel creates value for investors and stakeholders through its quality investment platforms and diverse asset portfolios, including private funds and listed real estate and business trusts.

Keppel Ltd.(新加坡交易所代碼:BN4)是一家全球資產管理和運營商,在基礎設施、房地產和連接性等領域具有強大的可持續解決方案專業知識。總部位於新加坡,Keppel在全球20多個國家開展業務,爲可再生能源、清潔能源、脫碳化、可持續城市更新和數字連接提供至關重要的基礎設施和服務。Keppel通過其優質投資平台和多樣化的資產組合,包括私募基金和上市房地產信託和商業信託,爲投資者和利益相關者創造價值。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論