Pierre Fabre Laboratories Recibe El Premio Galien International Por EBVALLO
Pierre Fabre Laboratories Recibe El Premio Galien International Por EBVALLO
-Pierre Fabre Laboratories recibe el Premio Galien International por EBVALLO, la primera inmunoterapia alogénica para pacientes con un cáncer raro
-皮爾法伯實驗室獲得EBVALLO頒發的加倫國際大獎，這是第一種針對罕見癌症患者的免疫療法
CASTRES, Francia, 21 de junio de 2024 /PRNewswire/ -- Pierre Fabre Laboratories ha sido galardonado con el Premio "Prix Galien International" en la categoría "Mejor producto para una enfermedad rara/huérfana" por EBVALLO (tabelecleucel), indicado como monoterapia para el tratamiento de pacientes con trastorno linfoproliferativo postrasplante positivo para el virus de Epstein-Barr (EBV+ PTLD) que han recibido al menos un tratamiento previo.
法國卡斯特爾，2024 年 6 月 21 日 /PRNewswire/ — 皮爾法伯實驗室榮獲了 EBVALLO 的 “最佳兒童稀有/Hue'rfana 產品” 類別的 “加利安國際大獎賽” 獎 （tabelecleucel），表示爲單一療法，用於治療先前接受過少量治療的愛潑斯坦-巴爾病毒（EBV+ PTLD）的後期增殖性脂肪酸患者的單一療法。
Durante la misma ceremonia, EBVALLO recibió el Premio "Prix Galien" Italia en la categoría de Producto Medicinal de Terapia Avanzada. Estos dos reconocimientos excepcionales siguen a la concesión de EBVALLO del "Prix Galien Francia" en diciembre de 2023.
在同一個儀式上，EBVALLO 在先進療法醫療產品類別中榮獲意大利 “大獎賽” 大獎。這些卓越的知名度遵循了 EBVALLO 的構想 2023 年 12 月的 “法國加利安大獎賽”。
Como símbolo de rigor científico, excelencia e innovación, el "Prix Galien International" premia las innovaciones sanitarias recientes más destacadas puestas a disposición del público, tras una evaluación realizada por un comité independiente de expertos. Hoy en día, este premio existe en quince países, su reputación e influencia lo han convertido en la distinción más prestigiosa en el ámbito médico. A través de este premio, el jurado honra a EBVALLO, gracias a su innovador proceso de fabricación y mecanismo de acción. Ofrece resultados clínicos rápidos y duraderos en más del 50% de los casos, en una enfermedad rara con un pronóstico particularmente desfavorable, que conlleva una morbilidad y mortalidad significativas.
作爲嚴謹的科學、卓越和創新的象徵，“加連國際大獎賽” 獎勵了最近最引人注目的衛生創新，在獨立的專家委員會進行評估之後，公衆可以自由支配。今天，這個獎項存在於五個國家，其聲譽和影響力已轉化爲醫學界最負盛名的傑出人物。在這項大獎中，評審團在 EBVALLO 上大放異彩，謝謝你的創新者製造過程和行動機制。在大約 50% 的案例中，Ofrece的臨床結果是快速而持久，這是一個罕見的患者，其預感特別不利，這使發病率和死亡率都非常高。
Este premio pone de relieve la capacidad de innovación de Pierre Fabre Laboratories en oncología, una de sus áreas de desarrollo prioritarias, y su capacidad para establecer colaboraciones exitosas, como la que ha mantenido con Atara Biotherapeutics (ATARA), una empresa biotecnológica estadounidense. En diciembre de 2023 se firmó un acuerdo global que otorga a Pierre Fabre Laboratories los derechos de desarrollo, fabricación y comercialización de EBVALLO en todo el mundo. EBVALLO fue aprobado por la Agencia Europea del Medicamento (EMA) en diciembre de 2022 y, hasta la fecha, este nuevo y prometedor tratamiento se comercializa en Alemania y Austria. En Europa, EBVALLO está disponible para los pacientes en el marco de un Programa de Acceso Temprano desde julio de 2023.
該獎項旨在減輕皮爾法伯實驗室在腫瘤學領域的創新能力（其優先發展領域之一），以及其建立現有合作的能力，就像與美國生物技術公司安達拉生物治療公司（ATARA）保持的那樣 se。2023 年 12 月，它簽署了一項全球協議，賦予皮爾法伯實驗室開發、製造和商業化權 EBVALLO 在世界各地。EBVALLO 已於2022年12月獲得歐洲藥品管理局（EMA）的認可，迄今爲止，這項新的、有前途的治療已在德國和奧地利上市。在歐洲，EBVALLO 自 2023 年 7 月起，Temprano 准入計劃框架內的患者可用。
"Estamos muy orgullosos de recibir este premio, que dedicamos a los pacientes. Es un reconocimiento al gran avance terapéutico que supone EBVALLO para pacientes con un cáncer poco frecuente y de pronóstico muy desfavorable, que hasta ahora tenían importantes necesidades no cubiertas. Este cáncer, que afecta a unos cientos de personas en todo el mundo cada año, resuena perfectamente con nuestro propósito: cada vez que cuidamos de una sola persona, hacemos que el mundo entero sea un lugar mejor", explicó Éric Ducournau, consejero delegado de Pierre Fabre Laboratories.
“我們很榮幸能獲得這個獎項，這是我們獻給患者的。它是聲稱 EBVALLO 的偉大進步療法的認可 對於患有癌症的患者來說，癌症的頻率很低，而且預兆非常不利，他們到目前爲止，他們需要的不是隔間。這位癌症每年影響着全世界數十個人，它完美地體現了我們的主張：每當我們關心一個孤獨的人時，我們都會讓整個世界成爲一個更好的地方”，皮埃爾·法伯實驗室代表顧問埃裏克·杜庫爾諾解釋說。
CONTACTO: Laurence MARCHAL, [email protected]
聯繫人：勞倫斯·馬查爾，[email protected]
PDF -
Foto -
Logo -
PDF-
照片-
徽標-
譯文內容由第三人軟體翻譯。