Sempra Foundation to Support New Mexico Communities Impacted by Wildfires
Sempra Foundation to Support New Mexico Communities Impacted by Wildfires
SAN DIEGO, June 21, 2024 /PRNewswire/ -- The Sempra Foundation, founded and solely funded by Sempra (NYSE: SRE) (BMV: SRE), today announced a charitable contribution to the American Red Cross to support the distribution of critical resources and services to those impacted by the South Fork and Salt fires in southern New Mexico.
2024年6月21日，加州聖地亞哥/美通社——Sempra基金會由Sempra（紐交所：SRE）（BMV：SRE）創立並全資支持，今天宣佈向美國紅十字會捐贈慈善款以支持向新墨西哥州南部受南支和鹽火災影響的人們分發關鍵資源和服務。
"As part of its mission, the Sempra Foundation aims to improve community resilience in the face of increasing severe weather events," said Lisa Larroque Alexander, chair of the Sempra Foundation board of directors. "We are proud to support the Red Cross in delivering critical supplies to affected communities in New Mexico so they can recover and thrive."
“作爲其使命的一部分，Sempra基金會旨在在面對日益嚴重的極端天氣事件時提高社區韌性，” Sempra基金會董事會主席Lisa Larroque Alexander說。“我們很自豪能夠支持紅十字會向新墨西哥州受影響的社區提供關鍵物資，以幫助他們恢復和繁榮。”
The Foundation is pledging up to $50,000, which would help support the distribution of much-needed resources to those impacted by the fast-moving fires. Part of the Sempra Foundation's legacy includes responding to disasters such as wildfires, hurricanes and earthquakes.
該基金會承諾捐助高達50,000美元，這有助於支持快速移動大火影響的人們獲得他們所需的資源。Sempra基金會的一部分傳統是響應像野火、颶風和地震等災害。
"With its diverse culture, deep heritage and stunning landscapes, New Mexico is truly the land of enchantment," continued Alexander. "Our hearts go out to all the families and businesses that have been impacted."
“擁有多元文化、深厚的文化遺產和令人驚歎的風景，新墨西哥州真正是迷人之地，” Alexander接着說。“我們的心和那些受影響的家庭和企業在一起。”
The Red Cross and its partners have opened numerous shelters where affected people have access to meals, health services and relief supplies. Those interested in supporting relief efforts are encouraged to visit redcross.org.
紅十字會及其合作伙伴已經開設了許多避難所，受影響的人們可以在那裏獲得飲食、健康服務和救濟物資。鼓勵有興趣支持救濟工作的人們訪問redcross.org。
About Sempra Foundation
關於Sempra基金會
Founded by Sempra in 2007, the Sempra Foundation has long been focused on investing its energy and resources into efforts that make a real difference for people when they need it most. It encourages community engagement among the more than 20,000 employees who work for Sempra and its operating companies by matching certain employee contributions of time and money to eligible 501(c)(3) charitable organizations employees choose to support.
Sempra基金會由Sempra於2007年創立，長期以來一直致力於將其精力和資源投入到在人們最需要時產生真正影響的工作中。它鼓勵Sempra及其運營公司的20,000多名員工參與社區共建，通過匹配員工對指定的501(c)(3)慈善組織的時間和金錢捐贈，支持員工選擇支持的慈善組織。
SOURCE Sempra Foundation
來源：Sempra基金會
譯文內容由第三人軟體翻譯。