SAPUTO WORKERS JOIN TEAMSTERS LOCAL 317
SAPUTO WORKERS JOIN TEAMSTERS LOCAL 317
Union Rides Wave of Teamsters Success in Dairy Industry
工會在乳業板塊取得Teamsters的成功
DELHI, N.Y., June 20, 2024 /PRNewswire/ -- Workers at Saputo's Dairy have voted to join Teamsters Local 317.
2024年6月20日，紐約州德里市 / PRNewswire——薩普託（Saputo）公司的工人投票加入Teamsters Local 317。
"Congratulations to these men and women, who stood strong even in the face of adversity," said Peter Finn, Teamsters Western Region International Vice President and Food Processing Division Director. "These workers are fighting to secure their future and we're here to make that fight a success."
“祝賀這些男女，他們即使在面對逆境時仍然堅強，”Teamsters Western Region國際副主席和食品加工部主任彼得·芬恩（Peter Finn）說。 “這些工人正在爲他們的未來而奮鬥，我們將在這裏使這場戰鬥取得成功。”
"Saputo is one of the largest employers in the area, and a strong collective bargaining agreement at the plant would have a positive economic impact on the entire community," said Duane Wright, Secretary-Treasurer of Local 317. "We're committed to doing whatever it takes to get these workers what they deserve."
317地方工會的秘書長兼財務主管杜安·賴特（Duane Wright）表示：“薩普託是該地區最大的僱主之一，植物內有一項強有力的集體談判協議將對整個社區產生積極的經濟影響。我們致力於不惜一切代價爲這些工人爭取他們應得的。”
The organizing win follows a series of successful contract victories in dairy industry, with the union securing landmark collective bargaining agreements at facilities in California, Pennsylvania, and Wisconsin within the past year. Teamsters already represent workers at a number of other Saputo plants, and workers at the company's Friendship, N.Y. facility successfully fought and won a strong contract after going on strike in 2021.
這次組織勝利是乳業板塊一系列成功的合同勝利的後續，工會在過去一年內在加利福尼亞、賓夕法尼亞和威斯康星的設施中獲得了具有里程碑意義的集體談判協議。 Teamsters已經代表其他一些薩普託工廠的工人，而該公司在紐約弗蘭德希普（Friendship）的工廠的工人則在2021年罷工後取得了強有力的合同。
"We're stronger together, and we're excited for a better future," said Ethan Tomah, a mechanic at the Delhi plant. "It's time to play for the right team — the Teamsters."
德里植物的機械師伊桑·托馬（Ethan Tomah）說：“我們共同更強大，併爲更美好的未來感到興奮。 是時候爲正確的團隊——Teamsters而戰了。”
Teamsters Local 317 represents workers in the food supply chain, logistics, public sector, and a wide variety of other crafts throughout upstate New York. For more information, go to teamsterslocal317.org.
Teamsters Local 317代表紐約州北部食品供應鏈、物流、公共部門和各種其他工藝的工人。 有關更多信息，請訪問teamsterslocal317.org。
Contact:
Matt McQuaid, (202) 624-6877
[email protected]
聯繫方式：
馬特·麥克奎德（202）624-6877
[email protected]
SOURCE Teamsters Local 317
Teamsters Local 317來源
譯文內容由第三人軟體翻譯。