LendingTree Stock Is Losing Ground After Hours: Here's Why
LendingTree Stock Is Losing Ground After Hours: Here's Why
LendingTree Inc (NASDAQ:TREE) shares are trading lower after the bell on Thursday following a report that hackers are now selling stolen consumer data from the company's subsidiary QuoteWizard.
根據彭博社的報道，週四晚間LendingTree Inc (NASDAQ:TREE)公司的股票下跌，因爲有報告稱黑客正在出售從該公司子公司QuoteWizard竊取的消費者數據。
What Happened: According to a Bloomberg report citing a person familiar with the matter, several listings are popping up on cybercriminal forums offering access to data from LendingTree subsidiary QuoteWizard.
根據一位知情人士向彭博社透露的消息，黑客論壇上出現了多個列表，提供了訪問LendingTree子公司QuoteWizard數據的方法。
The news comes after the company reportedly detected unauthorized access on a cloud database hosted by Snowflake Inc (NYSE:SNOW) this week.
此前，據報道該公司於本週發現其由Snowflake Inc (NYSE:SNOW)提供的雲數據庫遭到了未經授權的訪問。
"We take these matters seriously, and immediately after hearing from them we launched an internal investigation," said Megan Greuling, spokesperson for LendingTree.
LendingTree的發言人Megan Greuling表示：“我們非常重視這些問題，聽到這些問題後，我們立即展開了內部調查。”
The report indicates the hack did not impact LendingTree operations. The company is still looking into the size and scope of the cybercrime and has not determined exactly how the private information was obtained.
報告稱，該黑客事件並未影響LendingTree的運營。公司仍在調查這次網絡犯罪活動的規模和範圍，並尚未確定泄露的私人信息是如何被獲取的。
"This is an ongoing investigation, and as soon as that investigation is complete we will notify all the impacted customers," said Arun Sankaran, chief information security officer at LendingTree.
LendingTree首席信息安全官Arun Sankaran表示：“這是一項正在進行的調查，一旦調查完成，我們將通知所有受影響的客戶。”
LendingTree has reportedly said that the hackers didn't obtain any information from the parent company or any financial account information from QuoteWizard users. The data that was acquired is reportedly being auctioned off to the highest bidder.
據報道，LendingTree表示黑客並未從母公司獲取信息，也未獲取QuoteWizard用戶的任何財務帳户信息。獲得的數據據稱將拍賣給出價最高的競標者。
Snowflake shares also traded lower on the report, but the stock had recovered most of its losses by publication time.
Snowflake的股票也在該報道後下跌，但在發佈時已經恢復了大部分虧損。
Don't Miss: Nvidia Analyst Says The AI Party Isn't Over: 'Any Volatility Likely To Be Short-Lived'
別錯過：英偉達分析師稱AI派對並未結束：“任何波動可能是短暫的”
TREE Price Action: Lending Tree shares were off the lows, but still down about 2.33% in after-hours at $39.84 at the time of publication, per Benzinga Pro.
TREE股價表現：根據Benzinga Pro的數據，在發佈時，Lending Tree的股價雖已有所回升，但仍處於下跌趨勢，下跌約2.33%，報39.84美元。
Photo: Shutterstock.
照片：shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。