Red Metal Resources Announces Closing of First Tranche Private Placement and Debt Settlement
Red Metal Resources Announces Closing of First Tranche Private Placement and Debt Settlement
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - June 19, 2024) - RED METAL RESOURCES LTD. (CSE: RMES) (FSE: I660) (OTC PINK:RMESF) ("Red Metal" or the "Company") is pleased to announce that it has closed the first tranche of its previously announced private placement (the "Offering") and issued 1,200,000 common shares in the capital of the Company at a price of $0.05 per common share for gross proceeds of $60,000. The Company intends to close a second tranche in the coming weeks.
溫哥華，不列顛哥倫比亞省--（新聞稿 - 2024年6月19日）- RED METAL RESOURCES LTD.（cse:RMES）（fse:I660）（OTC粉紅:RMESF）（"）非常高興宣佈已完成私募股份的第一筆交易（"）並以每股0.05美元的價格發行了公司的1,200,000股普通股，總收益爲60,000美元。公司計劃在未來幾周內完成第二筆交易。Red Metal是一家礦產勘探公司，專注於通過收購、勘探和開發智利銅-鈷-黃金資產實現增長。該公司的項目位於智利沿海峨眉山的着名康德拉里亞鐵氧化銅-金礦帶。Red Metal在CSE上的股票代碼爲RMES，在OTC Link另類交易系統上的OTC Pink市場上的交易代碼爲RMESF。"或"公司擬通過本次Offering的銷售總收入來資助營運資本。增發計劃公司還宣佈，已經完成與各債權人的債務償還（"）前所述，根據此次交易，公司發行了12,581,865股普通股，價格爲每股0.05美元，並清償了629,093.25美元的應付債務。
It is intended that the aggregate gross proceeds from the sale of the Offering will be used to fund working capital.
本次Offering的普通股及債券償現交易的股份須遵守相應的配售期規定，期限將在發行之日起四個月零一天後到期。
The Company also announces that it has completed its previously announced debt settlement with various creditors (the "Debt Settlement"), pursuant to which it issued an aggregate of 12,581,865 common shares at a deemed price of $0.05 per Share, and settled an aggregate of $629,093.25 in outstanding indebtedness.
在本次Offering的第一筆交易完成期間未向交易中介支付任何中介費用。債務結算在每個內部結算的債權人（Fladgate Explolaration財團、Da Costa Management Corp.、Gregory Jensen、Brian Gusko及Judith Marian Myers）都是Multilateral Instrument 61-101特殊交易中少數股東保護的“關聯方交易”（"）的情況下。由於公司的普通股未在指定的市場上上市，內幕交易可以通過MI61-101第5.5（b）條的豁免條款豁免MI 61-101的估值要求，而股東數量少於25%的公司市值部分也可以免於MI 61-101的審批要求。由於披露內幕交易的重大變化報告提交時間少於21天，因此根據MI 61-101的規定，需要說明爲什麼在此期間縮短是合理或必要的情況。在公司的觀點中，有必要立即終止內幕交易，因此在情況下，較短的期限在公司的財務狀況改善的情況下是合理和必要的。
The common shares issued in the Offering and the Debt Settlement are subject to a hold period expiring four months and one day from the date of issuance.
在Offering和債務償還交易中出售的證券均未在根據1933年修正案的美國證券法下注冊，不得在美國境內提供或銷售任何此類證券，除非具備註冊資格或適用豁免規定。此新聞稿不構成出售或售出證券的要約，在任何以上提供或銷售證券的司法管轄區域內都將是非法行爲。
No finder's fees were paid in connection with the closing of the first tranche of the Offering.
Red Metal Resources是一家礦產勘探公司，專注於通過收購、勘探和開發智利銅鈷金礦物資產實現增長。 該公司的項目位於智利沿海科迪勒拉的著名錳鐵礦銅金（IOCG）帶。 紅色金屬資源在CSE上以RMES股票代碼列出，在OTC Link場外交易系統上RMESF上市，以OTC粉紅市場上RMESF股票代碼列出，在法蘭克福證券交易所上市，上市代碼是I660並且WKN號碼是A40DG3。
The debt settlements with each of Fladgate Exploration Consulting Corporation, Da Costa Management Corp., Gregory Jensen, Brian Gusko and Judith Marian Myers (together, the "Insider Settlements") are "related party transactions" within the meaning of Multilateral Instrument 61-101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Insider Settlements are exempt from the valuation requirement of MI 61-101 by virtue of the exemptions contained in section 5.5(b) of MI 61-101 as the Company's common shares are not listed on a specified market and from the minority shareholder approval requirements of MI 61-101 by virtue of the exemption contained in section 5.7(1)(a) of MI 61-101 in that the fair market value of the Insider Settlements will not exceed 25% of the Company's market capitalization. As the material change report disclosing the Insider Settlements is being filed less than 21 days before the transaction, there is a requirement under MI 61‐101 to explain why the shorter period was reasonable or necessary in the circumstances. In the view of the Company, it is necessary to immediately close the Insider Settlements and therefore, such shorter period is reasonable and necessary in the circumstances to improve the Company's financial position.
本新聞發佈中的所有陳述均爲"前瞻性信息"，涉及到制定未來的預計、計劃或目標計劃，包括，但不限於Offering、債務償還、資產入股後的工作資金使用等等。 紅色金屬資源主要提供前瞻性陳述以傳達與未來計劃有關的當前預期和計劃，並警告讀者對此類聲明可能不適合其他目的。 由其性質而言，這些信息受本質上的一般或特定風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致預計、預測、預測、投影或結論不準確，假設不正確，目標、戰略目標和優先事項將無法實現。 這些風險和不確定性包括但不限於融資能力、收到所需的批准。這些潛在的不準確性可能在實際的行動、事件或結果中得到體現，可能與此類聲明的預期、預測、預測、投影或結論不同，或不如預期、預測、預測、投影或結論。因此，紅色金屬資源責任公司將努力識別可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性信息不同的重要因素，讀者應該注意：其聲明可能不適合其他目的。然而，紅色金屬資源對於這些前瞻性信息的準確性不予保證，並將不斷致力於不斷更新或修訂這些信息。但是不得根據法律要求，除非法律要求，否則不得更新或修改這些前瞻性陳述，也沒有任何義務更新或修改任何前瞻性陳述。Gregg Jensen，首席執行官稱:"我們剛剛返回智利卡里薩爾財產考察,與多倫多和德國的投資團體和經紀人進行了會談。 隨着銅和黃金創歷史新高，投資者的興趣很強。 我們接下來的步驟是完成我們3,378公頃的衛星調查以及極化誘導。這應有助於確定我們的下一步勘探目標。Red Metal Resources的財務報表被列入了SEDAR+檔案下的公開文件中。mi 61-101本次內部結算事項屬於《多邊instrument 61-101特殊交易中少數股東保護》（"）的關聯方交易。由於公司的普通股未在指定市場上列出，內部交易的估值要求可適用MI61-101第5.5（b）條的豁免條款。由於公司的股東不超過25％的市值，因此不需遵守MI61-101中的少數股東批准要求中第5.7(1)(a)條中的豁免條款。由於披露內幕交易的重大變化報告提交時間少於21天，因此根據公司的觀點，必須在短時間內關閉內部交易事項，而此較短的期限因情況而異，因此合理且在公司提高財務狀況的情況下必要。
None of the securities sold in connection with the Offering and Debt Settlement will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and no such securities may be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
本次Offering與債券償還所售出的證券均不符合美國證券法1933年修正案的註冊要求，在未經註冊或免除註冊要求的適用豁免規定的情況下，不得在美國境內提供或銷售任何此類證券。 本新聞發佈不構成出售或購買要約，且在任何以上提供或銷售證券的司法管轄區域內提供或銷售證券都將是非法行爲。
Gregg Jensen, CEO says, "We have just returned from a visit to our Carrizal property in Chile along with meeting investment groups and brokers in Toronto and Germany. With Copper and Gold at all-time highs, investor interest is strong. Our next steps are to complete a satellite survey of our 3,378 hectares along with Induced Polarization. This should assist with identifying our next exploration targets."
作爲礦產勘探公司，Red Metal Resources專注於收購、勘探和開採智利的銅、鈷和黃金礦產資產。 公司的項目位於智利海岸山脈的Candelaria鐵氧化物銅金（IOCG）帶上。 公司的股票代碼爲RMES，在糖業上由OTC Link場外交易系統上市，RMESF在OTC Pink和法蘭克福證券交易所上市，滬股通代碼爲I660，WKN代碼爲A40DG3.
About Red Metal Resources Ltd.
關於Red Metal Resources Ltd.
Red Metal Resources is a mineral exploration company focused on growth through acquiring, exploring and developing copper-cobalt-gold assets in Chile. The Company's projects are located in the prolific Candelaria iron oxide copper-gold (IOCG) belt of Chile's coastal Cordillera. Red Metal is quoted on the CSE under the symbol RMES, on the Frankfurt Stock Exchange with a symbol of I660 and WKN number of A40DG3; and on OTC Link alternative trading system on the OTC Pink marketplace under the symbol RMESF.
本新聞發佈中的所有聲明，除了歷史事實陳述外，都是"前瞻性信息"，包括但不限於與Offering、債務償還及礦產勘探下一步計劃有關的陳述。 Red Metal提供前瞻性聲明，旨在傳達有關當前預期和計劃的信息，讀者必須注意此類說明可能不適合其他目的。按其性質，這些信息受本質上的一般或特定風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能是一般的或特定的，從而導致預期、預測、預測、投影或結論不準確，假設不正確。優先性和優先事項可能無法實現。這些風險和不確定性包括但不限於融資能力，必要獲得的批准，以及其他公共金融工具的流通情況。這些潛在的不準確性可能在實際的操作、事件或結果中得到體現，可能與這些聲明的預期、預測、預測、投影或結論不同或者不像預期、預測、預測、投影或結論。因此，紅金屬資訊公司不保證此類信息的準確性，並且將不斷努力對此進行更新和修訂。但是，除非法律要求，否則紅金屬基礎設施將不更新或修訂此類前瞻性說法，也沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述。
For more information, visit
有關更多信息，請訪問
Contact:
Red Metal Resources Ltd.
Gregg Jensen, CEO
1-866-907-5403
gregg.jensen@redmetalresources.com
Brian Siegel，IRC，MBA-高級管理董事，Hayden IR，電話：（346）396-8696，ir@zedge.net
Red Metal Resources有限公司。
首席執行官格雷格·詹森。
1-866-907-5403。
gregg.jensen@redmetalresources.com。
Forward-Looking Statements - All statements in this press release, other than statements of historical fact, are "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws including, without limitation statements related to the Offering, Debt Settlement, expected use of proceeds and intended next steps with respect to mineral exploration. Red Metal provides forward-looking statements for the purpose of conveying information about current expectations and plans relating to the future and readers are cautioned that such statements may not be appropriate for other purposes. By its nature, this information is subject to inherent risks and uncertainties that may be general or specific and which give rise to the possibility that expectations, forecasts, predictions, projections or conclusions will not prove to be accurate, that assumptions may not be correct and that objectives, strategic goals and priorities will not be achieved. These risks and uncertainties include but are not limited to the ability to raise adequate financing, receipt of required approvals, as well as those risks and uncertainties identified and reported in Red Metal's public filings under its SEDAR+ profile at . Although Red Metal has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking information, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Red Metal disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise unless required by law.
前瞻性聲明- 除了歷史事實聲明之外，本新聞稿中的所有聲明均屬於適用證券法規的“前瞻性信息”，包括但不限於與發售、債務清償和預期收益使用有關的聲明。本新聞發佈中的所有聲明，除了歷史事實陳述外，都是"前瞻性信息"，包括但不限於與Offering、債務償還及礦產勘探下一步計劃有關的陳述。 Red Metal提供前瞻性聲明，旨在傳達有關當前預期和計劃的信息，讀者必須注意此類說明可能不適合其他目的。按其性質，這些信息受本質上的一般或特定風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能是一般的或特定的，從而導致預期、預測、預測、投影或結論不準確，假設不正確。優先性和優先事項可能無法實現。這些風險和不確定性包括但不限於融資能力，必要獲得的批准，以及其他公共金融工具的流通情況。這些潛在的不準確性可能在實際的操作、事件或結果中得到體現，可能與這些聲明的預期、預測、預測、投影或結論不同或者不像預期、預測、預測、投影或結論。因此，紅金屬資訊公司不保證此類信息的準確性，並且將不斷努力對此進行更新和修訂。但是，除非法律要求，否則紅金屬基礎設施將不更新或修訂此類前瞻性說法，減少其輸入量。
THIS NEWS RELEASE IS NOT FOR DISSEMINATION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
此新聞稿不構成向美國新聞社提供服務，不得在未經註冊或適用豁免規定的情況下在美國境內提供或銷售任何這樣的證券。
譯文內容由第三人軟體翻譯。