1.4m Premises in Ireland Have Access to Virgin Media Broadband
1.4m Premises in Ireland Have Access to Virgin Media Broadband
Over 254,000 additional premises across Ireland will now have access to Virgin Media Ireland's superfast broadband and TV services, thanks to a new partnership with National Broadband Ireland (NBI).
由於與愛爾蘭國家寬帶計劃（NBI）合作，維珍媒體愛爾蘭公司的超高速寬帶和電視服務現已擴展到愛爾蘭境內超過 254,000 個新增住房。
Virgin Media's deal with NBI, along with other already announced wholesale network access developments, brings the number of premises now able to access Virgin Media's broadband services to 1.4 million.
Virgin Media與NBI的協議以及其他已宣佈的批發網絡接入發展，使得現在能夠訪問Virgin Media寬帶服務的場所數量達到了140萬。
Virgin Media's ongoing €200m network upgrade to full fibre is continuing to 2025 and will support speeds up to 10Gbps. It has recently upgraded over 281,000 premises to fibre, offering speeds of 2Gbps across its own network. The Virgin Media network already provides broadband speeds of 1Gbps (gigabits per second) to 1 million premises across Ireland.
Virgin Media正在進行的2億歐元的全光纖網絡升級將持續到2025年，支持高達10Gbps的速度。它最近將超過281,000個場所升級爲光纖，提供2Gbps的速度。Virgin Media網絡已經向愛爾蘭100萬個場所提供了1Gbps（每秒十億位）的寬帶速度。
Virgin Media Ireland CEO Tony Hanway said, "With lightning-fast speeds of up to 2 Gig and 99.9% reliability, our full fibre broadband network is designed to revolutionise the way we connect and experience the digital world. This announcement today with NBI brings our ultrafast broadband and TV services to even more premises across Ireland, enabling homes, businesses, communities and regions nationwide to further prosper and grow."
維珍媒體愛爾蘭首席執行官託尼·漢威漢威說：“我們全光纖寬帶網絡速度飛快，最高可達2Gbps，可靠性高達99.9％，旨在徹底改變我們連接和體驗數字世界的方式。今天與NBI宣佈的這一消息將把我們的超高速寬帶和電視服務帶到愛爾蘭更多的場所，讓全國的家庭、企業、社區和地區能夠更進一步地繁榮和成長。”
Peter Hendrick, CEO of National broadband Ireland (NBI) said, "We're delighted that Virgin Media will join the growing number of retail service providers offering broadband packages on our network. There are now 70 retail service providers on our network, meaning there is huge choice for anyone connecting to high-speed fibre through NBI. Our rollout will ensure that every home, farm and business in Ireland has access to high-speed broadband with minimum speeds of 500 megabits per second available. We've now passed over 254,000 premises across the country and all of these have the same guarantee in terms of access, speed, and reliability."
國家寬帶愛爾蘭（NBI）首席執行官彼得·亨德里克說：“我們很高興看到Virgin Media加入日益增長的在我們網絡上提供寬帶套餐的零售服務提供商行列。現在我們的網絡上有70個零售服務提供商，意味着通過NBI連接高速光纖的任何人都有巨大的選擇。我們的推出將確保愛爾蘭每個家庭、農場和企業都能夠以最低速度500兆位每秒的速度訪問高速寬帶。我們現在已經覆蓋了全國超過254,000個場所，所有這些地方都有同樣的保證，即訪問、速度和可靠性。”國家寬帶愛爾蘭（NBI）首席執行官彼得·亨德里克說：“我們很高興看到Virgin Media加入日益增長的在我們網絡上提供寬帶套餐的零售服務提供商行列。現在我們的網絡上有70個零售服務提供商，意味着通過NBI連接高速光纖的任何人都有巨大的選擇。我們的推出將確保愛爾蘭每個家庭、農場和企業都能夠以最低速度500兆位每秒的速度訪問高速寬帶。我們現在已經覆蓋了全國超過254,000個場所，所有這些地方都有同樣的保證，即訪問、速度和可靠性。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。