Elon Musk Lures Tesla Employees With Stock Awards After His $56B Pay Package Receives Shareholder Backing: Report
Elon Musk Lures Tesla Employees With Stock Awards After His $56B Pay Package Receives Shareholder Backing: Report
Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) is going through a fundamentally challenging phase, with industry-specific factors, macro environment and some strategic missteps serving as pushbacks. It now appears that CEO Elon Musk is toying with the idea of getting employees motivated with lucrative stock-based compensation awards.
特斯拉公司（NASDAQ:TSLA）正處於一個基本挑戰性的階段，行業特定因素、宏觀環境以及某些策略失誤在起到反推作用。現在看來，首席執行官埃隆·馬斯克玩起了通過提供具有誘人的基於股票的補償獎勵來激勵員工的想法。
What Happened: In a memo sent to Tesla employees on Monday, Musk said the company is considering paying stock-based compensation for high-performing employees, Reuters reported, citing people who had access to the internal memo.
發給特斯拉員工的備忘錄顯示，特斯拉正在考慮爲表現優秀的員工支付股票補償，據路透社報道，多名知情人士透露該信息。
Benzinga has reached out to Tesla for clarification and is awaiting a response from the company.
Benzinga正聯繫特斯拉澄清此事，並等待該公司的回應。
The Texas-based electric-vehicle maker reportedly skipped giving stock awards in 2023 as it navigated through inclement conditions. The company has been reporting earnings and revenue misses for three straight quarters now as demand faltered due to slowing EV adoption. Tesla did not do itself a favor by resorting to go with an attritional strategy of implementing price cuts for its vehicles.
這家位於德克薩斯州的電動汽車製造商據報道在2023年跳過了授予股票獎勵的環節，因其正在應對不利的運營情況。由於電動汽車的採用放緩，市場需求萎靡，該公司連續三個季度報告收益和營收不達預期。特斯拉採用一種消退策略，爲其車輛實施價格戰並進行了降價。這不僅傷害了公司，也傷害了新入市的競爭者。價格削減使得特斯拉的核心車輛毛利率受到打擊，進而影響了盈利能力。
This triggered a price war in the industry, hurting both established players and newbies. Tesla's core auto gross margin, excluding regulatory credit, took a hit from the price cuts, which in turn impacted profitability.
因價格戰，特斯拉的核心汽車毛利率（不包括監管措施）遭受了打擊，這進而影響了公司的盈利能力。
Why It's Important: Musk just got his $56 billion pay plan, which was nullified by a Delaware Chancery Court, reapproved by shareholders. The billionaire's 10-year award comprised 303 million stock options offered at a discounted price, and was made contingent on hitting 12 financial milestones.
在基本困境之際，馬斯克剛剛獲得了他的560億美元薪酬計劃的股東重新批准。這位億萬富翁的10年股份獎勵計劃包括303萬股以折扣價格提供的股票期權，並取決於達到12個財務里程碑。
Amid the fundamental woes, Tesla announced the elimination of 10% of its global workforce in April, with Musk reasoning that it was part of the company's strategy of reorganizing and streamlining the company for the next phase of growth. The layoffs included some high-profile executives such as Andrew Baglino, the then SVP, powertrain and energy engineering, Rebecca Tinucci, the then head of EV charging, and Daniel Ho, the then director of vehicle programs and new product introductions.
在基本面困境之際，特斯拉於4月宣佈裁員10％，馬斯克解釋說這是公司重新組織和精簡公司爲下一階段的增長提供策略的一部分。這次裁員包括一些高管，例如安德魯·巴格里諾（Andrew Baglino），當時的動力總成和能源工程高級副總裁，麗貝卡·蒂努奇（Rebecca Tinucci），當時的電動汽車充電負責人，以及丹尼爾·何（Daniel Ho），當時的車輛項目和新產品介紹主管。
Tesla stock is among the worst-performing S&P 500 companies. It is now down about 25% even as the broader market traded at a record high.
特斯拉股票是標普500指數中表現最差的公司之一。儘管整個市場上漲到創紀錄的高位，但特斯拉股票現在下跌了約25％。
In premarket on Tuesday, the stock fell 0.39% to $186.70, according to Benzinga Pro data.
據Benzinga Pro數據，週二盤前股價下跌0.39％至186.70美元。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
請通過此鏈接查看更多Benzinga的智能出行報道關注此鏈接以獲取更多信息.
Image Via Shutterstock
圖片來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。