Asia And Europe Markets Advance, Crude Near $80 While Dollar Gains - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Advance, Crude Near $80 While Dollar Gains - Global Markets Today While US Slept
On Monday, June 17th, the U.S. stock markets finished strong, with the S&P 500 and Nasdaq achieving record highs. This was driven by a surge in technology stocks amid excitement over artificial intelligence. Apple and Microsoft bounced back from initial dips.
6月17日星期一，美國股市表現強勁，標普500指數和納斯達克創下歷史新高。這是由於人工智能引起的技術股衝擊。蘋果和微軟回彈，擺脫了最初的跌勢。
Economic indicators showed improvement as the NY Empire State Manufacturing Index increased to -6 in June from -15.6 in May, surpassing market expectations of -12.50.
經濟指標顯示良好，紐約帝國製造業指數在6月份從-15.6上升至-6，超過市場預期的-12.50。
The S&P 500's sectors mostly finished higher, with industrials, information technology, and consumer discretionary stocks leading the gains, while utilities and real estate sectors lagged behind.
標普500指數的大部分板塊收盤都較高，其中工業、信息技術和消費類股票領漲，而公共事業和房地產板塊則落後。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.49% and closed at 38,778.10. The S&P 500 rose 0.77%, ending the day at 5,473.23, while the Nasdaq Composite gained 0.94%, finishing the session at 17,855.06.
道瓊斯工業平均指數上漲了0.49%，收於38,778.10點。標普500指數上漲了0.77%，收於5,473.23點，納斯達克指數上漲了0.94%，收於17,855.06點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 gained 0.93%, ending the session at 38,427.50, led by gains in the Pharmaceutical Industry, Steel, and Fishery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 rose 1.01%, ending the day at 7,778.10, led by gains in the Utilities, Financials, and Industrials sectors.
- India's Nifty 50 closed higher by 0.39% at 23,557.90, and Nifty 500 gained 0.52% at 22,329.60.
- China's Shanghai Composite was up 0.48%, ending the session at 3,030.25, and the Shenzhen CSI rose 0.27%, closing at 3,545.59.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.11% at 17,915.55.
- 週二，日經225指數上漲了0.93%，收於38,427.50點，其中藥品、鋼鐵和漁業板塊領漲。
- 澳大利亞股市的S&P/ASX 200指數上漲了1.01%，收於7,778.10點，其中公用事業、金融和行業板塊領漲。
- 印度的Nifty 50指數收盤上漲了0.39%，收於23,557.90點，Nifty 500指數上漲了0.52%，收於22,329.60點。
- 中國的上海指數上漲了0.48%，收於3,030.25點，深圳的中證指數上漲了0.27%，收於3,545.59點。
- 香港恒生指數收盤跌0.11%，收於17,915.55點。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.56%.
- Germany's DAX rose 0.34%.
- France's CAC was up 0.47%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.38%.
- 歐洲STOXX50指數上漲了0.56%。
- 德國DAX指數上漲了0.34%。
- 法國CAC指數上漲了0.47%。
- 英國富時100指數上漲了0.38%。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.20% at $79.56/bbl, and Brent was down 0.20% at $84.08 bbl.
- Natural Gas gained 0.29% to $2.796.
- Gold was trading lower by 0.15% at $2,325.35, Silver fell 0.53% to $29.235, and Copper was down 1.16% to $4.43970.
- WTI原油期貨下跌0.20%，報79.56美元/桶，而布倫特原油期貨下跌0.20%，報84.08美元/桶。
- 天然氣上漲0.29%，報2.796美元。
- 黃金下跌0.15%，報2,325.35美元，白銀下跌0.53%，報29.235美元，而銅下跌1.16%，報4.43970美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were down 0.06%, S&P 500 futures fell 0.02%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.14%.
道指期貨下跌0.06%，標普500期貨下跌0.02%，納斯達克100期貨上漲0.14%。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. Dollar Index gained 0.16% to 105.49, USD/JPY was up 0.25% at 158.10, and USD/AUD fell 0.15% to 1.5102.
美元指數上漲0.16%，報105.49，美元/日元上漲0.25%，交投於158.10，而美元/澳元下跌0.15%，交投於1.5102。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。