Hyundai Motor President and CEO Jaehoon Chang Announced as New Co-Chair of Hydrogen Council
Hyundai Motor President and CEO Jaehoon Chang Announced as New Co-Chair of Hydrogen Council
- Hyundai Motor President and CEO Jaehoon Chang appointed as Hydrogen Council Co-Chair, building on Hyundai Motor Group's legacy as key Council member
- President and CEO Chang to actively engage in activities to promote the global hydrogen economy and propose solutions for future energy transition
- 現任現代汽車總裁兼首席執行官張宰勳被任命爲氫能源委員會聯合主席，建立在現代汽車集團作爲關鍵委員會成員的基礎上。
- 張宰勳總裁將積極參與促進全球氫能經濟並提出未來能源轉型的解決方案。
BRUSSELS and SEOUL, South Korea, June 17, 2024 /PRNewswire/ -- The Hydrogen Council has announced Hyundai Motor Company President and CEO Jaehoon Chang as its new Co-Chair, joining Sanjiv Lamba, CEO of Linde.
2024年6月17日，比利時布魯塞爾和韓國首爾 /美通社/ - 氫能源委員會宣佈，現代汽車公司總裁兼首席執行官張宰勳將擔任其新任聯合主席，加入Linde首席執行官Sanjiv Lamba。
Together, the two Co-Chairs will work closely with Hydrogen Council member CEOs as the organization enters its next chapter, focused on unlocking the potential demand for a global hydrogen economy and creating a framework for international trade and accelerated investment.
兩位聯合主席將與氫能源委員會成員首席執行官緊密合作，重點關注釋放全球氫能源經濟的潛在需求，併爲國際貿易和加速投資創造框架。
President and CEO Chang takes over from Yoshinori Kanehana, Chairman of Kawasaki Heavy Industries, Ltd., who served as Co-Chair for the past two and a half years. His appointment follows Hyundai Motor Group Executive Chair Euisun Chung, who led the Council from January 2019 to July 2020.
張宰勳總裁接替了川崎重工業公司主席兼聯合主席兼半年的兼職，由其擔任自2019年1月至2020年7月期間的主席。這一任命是繼現代汽車集團執行主席鍾義順從2019年1月至2020年7月領導委員會之後。
Hyundai and its Commitment to Hydrogen
現代汽車及其對氫氣的承諾。
Hyundai Motor has been dedicated to the development of hydrogen technologies since establishing a Fuel Cell research and development division in 1998.
自1998年設立燃料電池研究開發部門以來，現代汽車一直致力於氫氣技術的發展。
Through continuous investment and research, Hyundai Motor has strengthened its leadership in the hydrogen sector, including:
通過持續的投資和研究，現代汽車在氫氣領域不斷加強領導地位，其中包括：
- The independent development of a fuel cell stack in 2004
- The world's first mass production of a Fuel Cell Electric Vehicle (FCEV), the Tucson ix35 FCEV, in 2013
- Mass production of the NEXO, the first dedicated FCEV, in 2018; and the world's first mass production of XCIENT Fuel Cell, heavy duty hydrogen-powered truck, in 2020.
- 2004年燃料電池堆的獨立開發；
- 2013年推出全球首款量產燃料電池電動汽車——途勝ix35燃料電池版；
- 2018年推出第一款專爲燃料電池電動汽車(NEXO)而打造的車型，2020年推出的XCIENT燃料電池重型卡車，成爲全球首批擁有該車型的公司之一。
At CES 2024, Hyundai Motor revealed its plans to expand HTWO, the brand for its hydrogen fuel cell system. Originally introduced in 2020, HTWO encompasses the entire hydrogen value chain business for the Hyundai Motor Group, covering production, storage, transportation, and utilization.
在2024年國際消費電子展上，現代汽車公佈了擴大其氫燃料電池系統品牌HTWO的計劃。HTWO最初於2020年推出，涵蓋現代汽車集團的整個氫氣價值鏈業務，涵蓋生產、儲存、運輸和利用。
In May, Hyundai Motor shared its hydrogen vision and introduced its U.S. clean logistics business at the Advanced Clean Transportation (ACT) Expo 2024, consistently reinforcing its leading position in advancing the hydrogen ecosystem through diverse business projects globally. Also, XCIENT Fuel Cell electric heavy-duty trucks recently surpassed a cumulative driving distance of 10 million km in Swiss fleet operations — a testament to the world-class hydrogen fuel cell technology's long-term reliability.
今年5月，現代汽車分享了其氫氣願景，並在2024年先進潔淨運輸博覽會(Advanced Clean Transportation，ACT)上介紹了其美國清潔物流業務，不斷鞏固其在全球範圍內通過多元化商業項目推進氫氣生態系統的領先地位。同時，XCIENT燃料電池電動重型卡車在瑞士的車隊操作中累計行駛里程最近已經超過1000萬公里——這是世界一流的氫氣燃料電池技術長期可靠性的證明。
As President and CEO of Hyundai Motor Company, Jaehoon Chang has been actively engaged in activities to promote the creation of a hydrogen economy and to propose practical solutions for future energy transition. In his new role as Co-Chair, he will discuss global hydrogen energy demand and closely cooperate with CEOs of the Hydrogen Council's member organizations to accelerate global trade and investment.
現代汽車公司總裁兼首席執行官張宰勳一直積極參與促進氫能源經濟的創造並提出未來能源轉型的實際解決方案。作爲聯合主席，他將討論全球氫能源需求，並與氫能源委員會成員組織的首席執行官密切合作，加速全球貿易和投資。
"The Hydrogen Council is a crucial initiative in our global energy transition effort," said Jaehoon Chang, President and CEO of Hyundai Motor Company. "I am delighted to be appointed as Co-Chair and I look forward to working with fellow hydrogen leaders to drive innovation and advance deployment."
“氫能源委員會是我們全球能源轉型努力的關鍵舉措，”現代汽車公司總裁兼首席執行官張宰勳表示，“我很高興被任命爲聯合主席，我期待與其他氫能源領導者合作推動創新和推進部署。”
SOURCE Hyundai Motor Company
現代汽車公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。