Heat Wave Hits US: 10 Stocks To Watch During June's Sweltering Temperatures
Heat Wave Hits US: 10 Stocks To Watch During June's Sweltering Temperatures
As residents of the Midwest and Mid-Atlantic United States brace for a historic heat wave, here are 10 stocks that could be impacted by June's extreme weather.
隨着中西部和中大西洋美國地區居民爲歷史性熱浪做準備，以下是可能受6月極端天氣影響的10只股票。
The Forecast: According to AccuWeather, several major population centers will see extreme heat this week.
預報：根據AccuWeather的數據，本週幾個主要人口中心會迎來極端高溫。
Chicago is forecasted to experience temperatures exceeding 90 degrees through Friday, similar to the heatwaves seen in 2022 and 2023. No rain is expected for the week.
芝加哥預計將在週五前體驗高於90度的溫度，類似於2022年和2023年的高溫。這周不會有降雨。
Fellow Midwestern cities Detroit, Cleveland and Cincinnati will see temperatures in the mid-to-high 90s through Friday.
密西西比州的底特律，克利夫蘭和辛辛那提市將在週五看到高溫在中高90年代。
On the East Coast, temperatures are expected to be even higher. New York City is forecasted to reach the mid-90s, Philadelphia will climb to the high 90s, and Washington D.C. is predicted to top out at over 100 degrees.
在東海岸，溫度預計會更高。紐約市預計會達到中90年代，費城將攀升至90年代末，華盛頓特區預計將超過100度。
Affected Stocks: Temperatures have increased steadily in recent years. The phenomenon, widely attributed to the effects of climate change, has affected companies in various sectors.
受影響的股票：近年來，溫度一直在穩步上升。這種現象被廣泛認爲是氣候變化的影響，已經影響了各個行業的公司。
Several large manufacturers of air conditioners in the U.S. typically see a surge in sales following periods of extreme weather. This trend is unsurprising given the increased demand for cooling solutions during heatwaves. Carrier Global Corp (NYSE:CARR), Trane Technologies PLC (NYSE:TT), Lennox International Inc (NYSE:LII) and Watsco Inc (NYSE:WSO) are among the largest HVAC manufacturers.
美國幾大空調製造商通常會在極端天氣期間看到銷售激增。這一趨勢並不奇怪，因爲在熱浪期間需要更多冷卻解決方案。凱里爾國際公司（CARR）、天印科技PLC（TT）、萊諾克斯國際公司（LII）和Watsco公司（WSO）是最大的HVAC製造商之一。
Lowe's Companies Inc (NYSE:LOW) and Home Depot Inc (NYSE:HD) are the two largest companies in home improvement; the companies sell a wide range of products including fans and air conditioners.
勞氏公司（LOW）和家得寶公司（HD）是家用改善最大的兩家公司；這些公司銷售各種產品，包括風扇和空調。
Generac Holdings Inc (NYSE:GNRC) is a manufacturer of backup power generation for residential, commercial and industrial purposes. Demand for generators is likely to rise after extreme weather events, such as heatwaves, hurricanes, or floods, due to the increased need for backup power during outages.
世錦集團控股公司（GNRC）是一家爲住宅、商業和工業用途提供備用電力的製造商。在極端天氣事件後，如熱浪、颶風或洪水，發電機的需求可能會上升，因在停電期間需要備用電力。
Edgewell Personal Care Co (NYSE:EPC) manufactures sunscreen under the brands Banana Boat and Hawaiian Tropic, two of the most popular names in the United States.
Edgewell Personal Care Co（EPC）生產太陽能防曬霜，牌號是Banana Boat和Hawaiian Tropic，是美國最受歡迎的兩個品牌之一。
Attendance at theme parks could wane during prolonged stretches of extreme heat. Walt Disney Co (NYSE:DIS) and Six Flags Entertainment Corp (NYSE:SIX) are two of the largest amusement park operators in the U.S.
在極端高溫期間，主題公園的參觀率可能會減少。華特迪士尼公司（DIS）和六旗娛樂公司（SIX）是美國最大的遊樂園經營者之一。
Also Read: NOAA Meteorologists Predict Aggressive Hurricane Season: What It Means For Home Depot, Generac, Other Storm-Related Stocks
還要閱讀：NOAA氣象學家預測激烈的颶風季節：這意味着家得寶，世錦控股和其他與風暴相關的股票會發生什麼
Image generated using artificial intelligence via Midjourney.
這張圖片是通過Midjourney使用人工智能生成的。
譯文內容由第三人軟體翻譯。