Asia Dips, European Markets Advance, While Crude And Gold Trade Lower - Global Markets Today While US Slept
Asia Dips, European Markets Advance, While Crude And Gold Trade Lower - Global Markets Today While US Slept
On Friday, June 14th, the U.S. stock markets showed mixed results. The Nasdaq achieved a record high for the fifth consecutive day, propelled by gains in Adobe and other tech stocks. In contrast, both the S&P 500 and Dow closed slightly lower.
6月14日星期五，美國股市表現不一。納斯達克股指連續第五天創下紀錄新高，得益於Adobe和其他科技股的漲勢。相比之下，標普500指數和道瓊斯指數均微幅下跌。
Economic data showed a decline in University of Michigan consumer sentiment to 65.6 in June, its lowest since November, and U.S. import and export prices fell by 0.4% and 0.6%, respectively, in May.
經濟數據顯示，密歇根大學的消費者情緒指數在6月份降至65.6，爲11月份以來的最低水平。美國5月份的進口和出口價格分別下降了0.4％和0.6％。
Several sectors on the S&P 500 closed in the red, with industrials, materials, and energy recording the biggest losses, although information technology and communication services stocks managed to end the session higher.
標普500指數的幾個板塊收盤走低，其中工業、材料和能源板塊錄得最大跌幅，儘管信息技術和通訊服務股票則成功收漲。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.15% and closed at 38,589.16. The S&P 500 slid 0.04%, ending the day at 5,431.60, while the Nasdaq Composite gained 0.15%, finishing the session at 17,693.43.
道瓊斯工業指數下跌0.15％，收於38589.16點。標普500指數下滑0.04％，收於5431.60，而納斯達克綜合指數上漲0.15％，收於17693.43點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Monday, Japan's Nikkei 225 declined 2.01%, ending the session at 38,074.50, led by losses in the Transportation Equipment, Steel, and Banking sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.31%, ending the day at 7,700.30, led by losses in the IT, Energy, and Resources sectors.
- India Markets closed for the Bakri Id holiday.
- China's Shanghai Composite was down 0.55%, ending the session at 3,015.89, and the Shenzhen CSI fell 0.15%, closing at 3,536.20.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.03% at 17,936.12.
- 週一，日本日經225指數下跌2.01％，收於38074.50點，運輸設備、鋼鐵和銀行板塊領跌。
- 澳大利亞S＆P / ASX 200指數下跌0.31％，收於7700.30，信息技術、能源和資源板塊領跌。
- 印度市場因Bakri Id假期而關閉。
- 中國上證指數下跌0.55％，收於3015.89，深圳創業板指數下跌0.15％，收於3536.20。
- 香港恒生指數收盤跌0.03％，報17936.12。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區 06:15 AM ET
- The European STOXX 50 index gained 0.34%.
- Germany's DAX was up 0.05%.
- France's CAC was up 0.23%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.01%.
- European stock markets slightly increased after last week's losses, with investors anticipating key economic data and a Bank of England policy meeting. The DAX and CAC 40 each gained, while the FTSE 100 remained steady. The rise follows political shifts in the European Parliament elections.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.34％。
- 德國DAX指數上漲0.05％。
- 法國CAC指數上漲0.23％。
- 英國富時100指數下跌0.01％。
- 歐洲股市在上週出現下跌後略有上漲，投資者們期待重要經濟數據和英格蘭銀行政策會議的舉行。DAX和CAC 40各自上漲，而富時100指數保持穩定。這次上漲是在歐洲議會選舉的政治轉變之後的。
Commodities at 06:15 AM ET
商品 06:15 AM ET
Crude Oil's WTI was trading lower by 0.19% at $77.89/bbl, and Brent was down 0.19% at $82.45/bbl.
WTI原油價格下跌0.19％，報77.89美元/桶，布倫特原油價格下跌0.19％，報82.45美元/桶。
Natural Gas declined 2.22% to $2.817.
天然氣價格下跌2.22％，報每百萬BTU的2.817美元。
Gold was trading lower by 0.52% at $2,337.00, Silver fell 0.64% to $29.285, and Copper was down 1.44% to $4.4305.
黃金價格下跌0.52％，報2337.00美元/盎司，白銀下跌0.64％，報29.285美元/盎司，銅價格下跌1.44％，報每磅4.4305美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨時間爲東部時間早上06:15。
Dow futures were down 0.25%, S&P 500 futures fell 0.13%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.11%.
道瓊斯期貨下跌0.25％，標普500期貨下跌0.13％，納斯達克100期貨上漲0.11％。
Forex at 06:15 AM ET
06:15AM ET外匯市場
The U.S. Dollar Index gained 0.01% to 105.55, USD/JPY was up 0.14% at 157.60, and USD/AUD rose 0.10% to 1.5148.
美元指數上漲0.01％，至105.55，美元/日元上漲0.14％，報157.60，美元/澳元上漲0.10％，至1.5148。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。