Loblaw Companies Limited Enters Into Automatic Share Purchase Plan
Loblaw Companies Limited Enters Into Automatic Share Purchase Plan
BRAMPTON, ONTARIO, June 14, 2024 - Loblaw Companies Limited (TSX: L; "Loblaw") announced today that it has entered into an automatic share purchase plan ("ASPP") with a broker in order to facilitate repurchases of Loblaw's common shares ("Common Shares") under its previously announced normal course issuer bid ("NCIB").
2024年6月14日，安大略省布蘭普頓市Loblaw公司有限公司（TSX: L;“Loblaw”）今天宣佈與經紀人簽訂了自動股份購買計劃（“ASPP”），以便在其先前宣佈的正常的股份購買計劃（“NCIB”）下回購Loblaw的普通股（“普通股”）時得以實施。
Loblaw previously announced that it had received approval from the Toronto Stock Exchange ("TSX") to, during the 12-month period commencing May 6, 2024 and terminating May 5, 2025, purchase up to 15,336,875 Common Shares, representing approximately 5% of the 306,737,513 Common Shares issued and outstanding as of April 22, 2024, by way of a NCIB on the TSX or through alternative trading systems or by such other means as may be permitted under applicable law.
Loblaw此前已宣佈，它已獲得多倫多證交所（“TSX”）的批准，可在爲期12個月的期間內（從2024年5月6日至2025年5月5日）通過TSX或通過替代交易系統或者根據適用法律允許的其他方式購買多達15,336,875普通股，這些普通股佔2024年4月22日發行和流通的306,737,513普通股的約5％。
During the effective period of Loblaw's ASPP, Loblaw's broker may purchase Common Shares at times when Loblaw would not be active in the market due to insider trading rules and its own internal trading blackout periods. Purchases will be made by Loblaw's broker based upon parameters set by Loblaw when it is not in possession of any material non-public information about itself and its securities, and in accordance with the terms of the ASPP. Outside of the effective period of the ASPP, Common Shares may continue to be purchased in accordance with Loblaw's discretion, subject to applicable law. The ASPP has been entered into in accordance with the requirements of applicable Canadian securities laws.
在Loblaw的ASPP有效期內，Loblaw的經紀人可以在Loblaw由於內幕交易規則和自己的內部交易禁令而不活躍於市場時購買普通股。 當Loblaw沒有持有任何有關其本身及其證券的非公開信息並符合ASPP條款時，Loblaw的經紀人將根據Loblaw確定的參數進行購買。 在ASPP的有效期之外，普通股可以根據Loblaw的自主權而予以購買，但須符合適用法律。 該ASPP是根據適用的加拿大證券法規定簽訂的。
About Loblaw Companies Limited
關於Loblaw公司有限公司
Loblaw is Canada's food and pharmacy leader, and the nation's largest retailer. Loblaw provides Canadians with grocery, pharmacy, health and beauty, apparel, general merchandise, financial services and wireless mobile products and services. With more than 2,500 corporate franchised and Associate-owned locations, Loblaw, its franchisees and Associate-owners employ more than 220,000 full- and part-time employees, making it one of Canada's largest private sector employers.
Loblaw是加拿大的食品和藥房領導者，是該國最大的零售商。Loblaw爲加拿大人提供食品、藥房、健康和美容、服裝、一般商品、金融服務和無線移動產品和服務。Loblaw擁有超過2,500家企業特許經營和加盟店，其特許經營和加盟店僱用超過220,000名全職和兼職員工，使其成爲加拿大最大的私營部門僱主之一。
Loblaw's purpose – Live Life Well – puts first the needs and well-being of Canadians who make one billion transactions annually in the company's stores. Loblaw is positioned to meet and exceed those needs in many ways: convenient locations; more than 1,100 grocery stores that span the value spectrum from discount to specialty; full-service pharmacies at nearly 1,400 Shoppers Drug Mart and Pharmaprix locations and close to 500 Loblaw locations; PC Financial services; Joe Fresh fashion and family apparel; and four of Canada's top-consumer brands in Life Brand, Farmer's MarketTM, no name and President's Choice. For more information, visit Loblaw's website at www.loblaw.ca and Loblaw's issuer profile at www.sedarplus.ca(Open in a new tab).
Loblaw的宗旨——美好生活——首先滿足每年在該公司店內完成10億次交易的加拿大人的需求和健康。Loblaw可以通過多種方式滿足並超越這些需求：方便的位置；價值從折扣到特殊的覆蓋價值光譜的超過1,100家雜貨店；位於近1,400家Shoppers Drug Mart和Pharmaprix位置以及近500家Loblaw位置的全服務藥房；PC Financial服務；Joe Fresh時尚與家庭服裝；以及擁有加拿大四個最受消費者歡迎品牌的Life Brand， Farmer's Market，no name和President's Choice。欲了解更多信息，請訪問Loblaw的網站www.loblaw.ca並查看Loblaw的發行人資料www.sedarplus.ca。聯繫人：Roy MacDonald，投資者關係副總裁，（905）861-2243，investor@loblaw.ca附近有約500個Loblaw和PC Financial的位置服務業; Joe Fresh時尚和家庭服裝; 以及加拿大四大消費品牌之一的Life Brand，農民市場此款超便攜式投影儀使用了最新的 Android TV 界面，而且遙控器還內置了 Google AssistantTM 功能，用戶可以非常方便地使用它。，無名和President's Choice更多信息，請訪問Loblaw的網站www.loblaw.ca以及Loblaw的發行人檔案www.sedarplus.ca(在新標籤頁中打開).
For more information contact: Roy MacDonald, Vice President, Investor Relations, (905) 861-2243, investor@loblaw.ca(Open in a new tab)
欲知詳情，請聯繫投資者關係副總裁Roy MacDonald，電話(905)861-2243，電郵投資者@loblaw.ca(在新標籤頁中打開)investor@loblaw.ca（在新標籤頁中打開）
譯文內容由第三人軟體翻譯。