S&P 500 Notches Record High For 4th Day, Market Sentiment Dips To 'Fear' Zone Following PPI Report
S&P 500 Notches Record High For 4th Day, Market Sentiment Dips To 'Fear' Zone Following PPI Report
The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, with the index moving to the "Fear" zone on Thursday.
CNN Money恐懼和貪婪指數顯示總體市場情緒下滑，指數在週四移動到“恐懼”區域。
U.S. stocks settled mixed on Thursday, with the S&P 500 recording a fourth consecutive closing record.
週四，美國股市收盤漲跌互現，標普500指數錄得第四個連續收盤紀錄。
On the economic data front, U.S. producer prices fell by 0.2% month-over-month in May versus market estimates of a 0.1% gain following a 0.5% increase in April. U.S. initial jobless claims rose by 13,000 to 242,000 in the week ending June 8, compared to market estimates of 225,000.
在經濟數據方面，美國五月份生產者價格同比下跌0.2％，市場預期上漲0.1％，繼四月份增長0.5％之後。美國初請失業救濟金人數在截至6月8日的一週內上升了13,000至242,000人，市場預期爲225,000人。
The Federal Reserve decided to keep interest rates unchanged within the 5.25-5.50% range for the seventh consecutive meeting on Wednesday but indicated fewer potential rate cuts ahead.
聯儲局週三決定將利率保持在5.25-5.50％的區間內七次連續會議不變，但表明未來將減少利率削減。
Shares of Signet Jewelers Limited (NYSE:SIG) fell around 15% during Thursday's session following mixed first-quarter earnings including an 8.9% drop in same-store sales. Shares of Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO) gained more than 12% after the company posted stronger-than-expected results for its second quarter and also announced a 10-for-1 forward stock split.
西格內特珠寶有限公司（NYSE：SIG）的股票週四下跌約15％，此前發佈的第一季度盈利不佳，包括同店銷售額下降8.9％。Broadcom Inc.（納斯達克股票代碼：AVGO）的股票在公司發佈第二季度超出預期的業績，並宣佈10股對1股的前向股票分割後上漲超過12％。
Most sectors on the S&P 500 closed on a negative note, with communication services, energy, and industrial stocks recording the biggest losses on Thursday. However, information technology and real estate stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.
週四，標普500的大多數板塊表現疲軟，通訊服務、能源和工業股票錄得最大跌幅。然而，信息技術和房地產股票逆市上漲，收於較高水平。
The Dow Jones closed lower by around 65 points to 38,647.10 on Thursday. The S&P 500 rose 0.23% at 5,433.74, while the Nasdaq Composite climbed 0.34% at 17,667.56 during Thursday's session.
週四，道瓊斯指數收於38647.10點，下跌約65點。標普500指數上漲0.23％，收於5,433.74點，而納斯達克指數在週四的交易中上漲0.34％，報17,667.56點。
At a current reading of 43, the index moved to the "Fear" zone on Thursday, versus a prior reading of 45.9.
當前爲43，該指數於週四移動到“恐懼”區域，而上一次的讀數爲45.9。
What Is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼和貪婪指數是什麼？
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators.
恐懼和貪婪指數是衡量當前市場情緒的一種方法。它基於這樣一個前提：更高的恐懼會對股票價格施加壓力，而更高的貪婪則具有相反的效果。該指數是根據七個等權重的指標計算的。
The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
該指數的範圍從0到100，其中0表示最大恐懼，100表示最大貪婪。
譯文內容由第三人軟體翻譯。