Nasdaq 100, S&P 500 Close At Record Highs As Tech Stocks Reclaim Dominance: Thursday's Risers & Fallers
Nasdaq 100, S&P 500 Close At Record Highs As Tech Stocks Reclaim Dominance: Thursday's Risers & Fallers
The Nasdaq 100 index posted its fourth consecutive session in the green on Thursday, closing up 0.6% at 19,576 points and reaching new all-time highs as tech stocks drive broader market gains.
納斯達克100指數週四連續第四個交易日上漲，收盤上漲0.6％，至19,576點，並創下歷史新高，這要歸因於科技股推動更廣泛的市場上漲。
The S&P 500 also recorded its fourth straight positive day, rising 0.2% to a record closing level of 5,433 points, rebounding from a morning dip caused by disappointing unemployment claims data.
標普500指數也連續第四天上漲，上漲0.2％，至創紀錄的收盤水平5,433點，從失業救濟數據令人失望造成的早盤跌勢中反彈。
In the afternoon, traders regained confidence in risky assets after U.S. Treasury Secretary Janet Yellen expressed optimism about continued progress in disinflation. While Yellen noted easing labor market pressures, she emphasized that the job market remains strong.
下午，在美國財政部長珍妮特·耶倫對反通貨膨脹的持續進展表示樂觀之後，交易員恢復了對風險資產的信心。儘管耶倫指出勞動力市場壓力有所緩解，但她強調就業市場仍然強勁。
The market anticipates a rate cut in September with a probability nearing 70%, and is currently pricing in over 50 basis points of cuts by the end of the year, equivalent to two fully priced rate cuts.
市場預計9月份將降息，降息概率接近70％，目前預計到年底降息超過50個點子，相當於兩次全額降息。
Thursday's performance among the eleven sectors of the S&P 500 saw technology leading, up 1%, followed by real estate, up 0.5%, both supported by growing expectations of interest rate cuts.
週四標普500指數11個板塊的表現中，科技股領漲，上漲1％，其次是房地產，上漲0.5％，均受到降息預期不斷增長的支撐。
Energy was the biggest laggard, down 0.9%, followed by communication services, down 0.7%.
能源跌幅最大，下降0.9％，其次是通信服務，下降0.7％。
| Sector | 1-day %chg |
|---|---|
| Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) | 1.02% |
| Real Estate Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) | 0.52% |
| Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) | 0.19% |
| Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) | 0.13% |
| Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP) | 0.12% |
| Materials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLB) | -0.03% |
| Health Care Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLV) | -0.04% |
| Financial Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) | -0.10% |
| Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) | -0.64% |
| Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) | -0.73% |
| Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) | -0.93% |
| 行業 | 1 天 %chg |
|---|---|
| 科技精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLK） | 1.02% |
| 房地產精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLRE） | 0.52% |
| 公用事業精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLU） | 0.19% |
| 非必需消費品精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLY） | 0.13% |
| 必需消費品精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLP） | 0.12% |
| 材料精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLB） | -0.03% |
| 醫療保健精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLV） | -0.04% |
| 金融精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLF） | -0.10% |
| 工業精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLI） | -0.64% |
| 通信服務精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLC） | -0.73% |
| 能源精選行業SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLE） | -0.93% |
Nasdaq 100's Top 5 Risers
納斯達克100指數的五大漲幅
| Name | Last | Chg % |
| Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO) | 1,679.29 | 12.29% |
| NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) | 129.37 | 3.33% |
| Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) | 182.33 | 2.84% |
| Exelon Corporation (NASDAQ:EXC) | 35.40 | 1.86% |
| Micron Technology, Inc. (NASDAQ:MU) | 143.08 | 1.66% |
| 姓名 | 最後的 | 變動% |
| 博通公司（納斯達克股票代碼：AVGO） | 1,679.29 | 12.29% |
| 英偉達公司（納斯達克股票代碼：NVDA） | 129.37 | 3.33% |
| 特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA） | 182.33 | 2.84% |
| 埃克森公司（納斯達克股票代碼：EXC） | 35.40 | 1.86% |
| 美光科技公司（納斯達克股票代碼：MU） | 143.08 | 1.66% |
Nasdaq 100's Top 5 Fallers
納斯達克100指數跌幅最大的5個股票
| Name | Last | Chg % |
| Warner Bros. Discovery Inc. (NASDAQ:WBD) | 7.31 | -6.40% |
| MongoDB, Inc. (NASDAQ:MDB) | 218.14 | -4.85% |
| Atlassian Corporation (NASDAQ:TEAM) | 156.04 | -4.17% |
| Zscaler, Inc. (NASDAQ:ZS) | 181.00 | -4.15% |
| Sirius XM Holdings Inc. (NASDAQ:SIRI) | 2.53 | -3.93% |
| 姓名 | 最後的 | 變動% |
| 華納兄弟探索公司（納斯達克股票代碼：WBD） | 7.31 | -6.40% |
| MongoDB, Inc.（納斯達克股票代碼：MDB） | 218.14 | -4.85% |
| 阿特拉斯公司（納斯達克股票代碼：TEAM） | 156.04 | -4.17% |
| Zscaler, Inc.（納斯達克股票代碼：ZS） | 181.00 | -4.15% |
| Sirius XM Holdings Inc.（納斯達克股票代碼：SIRI） | 2.53 | -3.93% |
S&P 500's Top 5 Risers
標普500指數的五大漲幅
| Name | Last | Chg % |
| Super Micro Computer Inc. (NASDAQ:SMCI) | 871.16 | 12.45% |
| Broadcom Inc. | 1,678.90 | 12.26% |
| Arista Networks, Inc. (NYSE:ANET) | 331.67 | 6.53% |
| Incyte Corporation (NASDAQ:INCY) | 62.68 | 4.57% |
| Qorvo, Inc. (NASDAQ:QRVO) | 113.36 | 4.27% |
| 姓名 | 最後的 | 變動% |
| 超級微電腦公司（納斯達克股票代碼：SMCI） | 871.16 | 12.45% |
| 博通公司 | 1,678.90 | 12.26% |
| Arista Networks, Inc.（紐約證券交易所代碼：ANET） | 331.67 | 6.53% |
| 英賽特公司（納斯達克股票代碼：INCY） | 62.68 | 4.57% |
| Qorvo, Inc.（納斯達克股票代碼：QRVO） | 113.36 | 4.27% |
S&P 500's Top 5 Fallers
標普500指數跌幅最大的五大股票
| Name | Last | Chg % |
| Paramount Global (NASDAQ:PARA) | 10.35 | -6.92% |
| Warner Bros. Discovery Inc. | 7.31 | -6.40% |
| Etsy, Inc. (NASDAQ:ETSY) | 60.15 | -4.93% |
| Generac Holdings Inc. (NYSE:GNRC) | 136.17 | -4.58% |
| Albemarle Corporation (NYSE:ALB) | 108.23 | -3.92% |
| 姓名 | 最後的 | 變動% |
| 派拉蒙環球（納斯達克股票代碼：PARA） | 10.35 | -6.92% |
| 華納兄弟探索公司 | 7.31 | -6.40% |
| Etsy, Inc.（納斯達克股票代碼：ETSY） | 60.15 | -4.93% |
| Generac Holdings Inc.（紐約證券交易所代碼：GNRC） | 136.17 | -4.58% |
| 雅寶公司（紐約證券交易所代碼：ALB） | 108.23 | -3.92% |
Now Read: Goldman Sachs Reaffirms September Rate Cut Forecast, Downplays Fed's 'Hawkish Surprise'
立即閱讀: 高盛重申9月份的降息預測，淡化聯儲局的 “鷹派驚喜”
Image: Shutterstock
圖片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。