Huntsman Inaugurates New Innovation Center in Tienen, Belgium
Huntsman Inaugurates New Innovation Center in Tienen, Belgium
TIENEN, Belgium, June 13, 2024 /PRNewswire/ -- Huntsman Corporation (NYSE: HUN) officially opened a new innovation center in Tienen, Belgium on June 13, 2024, strengthening its research and development (R&D) capabilities and reinforcing its commitment to its customers in the region.
2024年6月13日比利時提能，亨斯邁公司（紐交所：HUN）於該日正式開設了新的創新中心，加強其研發能力，並加強了對該地區客戶的承諾。
The new 11,000-square-meter facility comprises a world-scale analytical laboratory; two machine halls; and fully equipped and automated product testing facilities. Together, these assets boost Huntsman's ability to perform the entire product innovation journey from the formulation of initial ideas at lab scale through to the manufacture of novel systems and samples ready for customers to trial.
這個新的11,000平方米的設施設有一個世界級的分析實驗室，兩個機器廳以及完全配備和自動化的產品測試設施，這些資產共同提升了亨斯邁公司從實驗室規模的初始構想到製造新穎系統和樣品以便客戶試用的能力。
The innovation center is home to more than 100 scientists from the company's Polyurethanes and Performance Products businesses and will support the application of Huntsman technologies in key markets, including adhesives, coatings and sealants; automotive; elastomers; energy; furniture and bedding, and insulation.
創新中心是亨斯邁公司的聚氨酯和性能產品業務的100多位科學家的工作場所，將支持在關鍵市場，包括粘合劑、塗料和密封劑；汽車；彈性體；能源；傢俱和寢具以及隔熱材料中應用亨斯邁技術。
The inauguration event, which was attended by more than 100 customers, suppliers, the mayor of Tienen and business partners, included presentations from Huntsman's Chairman and Chief Executive Officer Peter Huntsman, and Tony Hankins, President of Huntsman's Polyurethanes business. It also included a tour of the facility and live R&D demonstrations, and a formal ribbon cutting ceremony.
就職典禮吸引了100多位客戶、供應商、提能市市長和商業夥伴參加，包括亨斯邁公司的董事長兼首席執行官彼得·亨斯曼和亨斯邁公司聚氨酯業務總裁託尼·漢金斯發表演講，還包括了設施和現場研發演示的參觀以及正式的剪彩儀式。
"Today marks a significant milestone as we officially open the doors to our new European innovation center, a facility dedicated to creativity, collaboration and progress," Huntsman said. "We already have a rich legacy of innovation in Belgium. This center reflects our continuing commitment to exploring new ideas and turning imaginative concepts into practical solutions that can make a positive impact in the world."
亨斯邁說：“今天是一個重要的里程碑，我們正式向歐洲創新中心敞開大門，一個致力於創造力、合作和進步的設施。我們已經有了在比利時創新的悠久歷史。這個中心反映了我們持續探索新理念、將想象中的概念轉化爲實用解決方案以對世界產生積極影響的承諾。”
Hankins further commented, "Fitted with the very latest equipment and staffed by some of the best scientists in the world, our Tienen site is a place where innovation can thrive, and where we can find new meaningful ways for our chemistries to address the sustainability challenges of tomorrow."
漢金斯進一步表示：“擁有最先進的設備、由全球最好的科學家組成的提能工廠是一個可以實現創新的地方，也是我們可以找到新的有意義方式，讓我們的化學物質應對未來的可持續性挑戰。”
Huntsman is a leading global provider of innovative chemistries that are critical to addressing some of the world's most pressing sustainability challenges. The Polyurethanes division of Huntsman is a global leader in MDI-based polyurethanes, serving more than 3000 customers in more than 90 countries worldwide. Huntsman Performance Products manufactures amines, maleic anhydride and carbonates for a wide range of consumer and industrial end markets and sells over 800 products to more than 1000 customers globally.
亨斯邁是一家領先的全球創新化學品供應商，對應解決一些全球最緊迫的可持續性挑戰至關重要。亨斯邁公司的聚氨酯部門是基於MDI的聚氨酯全球領先者，服務於全球90多個國家的3000多個客戶。亨斯邁公司的性能產品製造胺類、馬來酸酐和碳酸鹽，面向廣泛的消費和工業終端市場，向全球1000多個客戶銷售超過800種產品。
About Huntsman:
Huntsman Corporation is a publicly traded global manufacturer and marketer of differentiated and specialty chemicals with 2023 revenues of approximately $6 billion. Our chemical products number in the thousands and are sold worldwide to manufacturers serving a broad and diverse range of consumer and industrial end markets. We operate more than 60 manufacturing, R&D and operations facilities in approximately 25 countries and employ approximately 6,000 associates within our continuing operations. For more information about Huntsman, please visit the company's website at .
關於亨斯邁：
亨斯邁公司是一家公開交易的全球差異化和專業化化學品製造商和營銷商，2023年收入約爲60億美元。我們的化學產品數以千計，並在全球範圍內銷售給服務於廣泛和多樣化的消費和工業終端市場的製造商。我們在大約25個國家經營60多個製造、研發和運營設施，並在我們持續經營中僱用約6,000名員工。有關亨斯邁的更多信息，請訪問公司網站.
Social Media:
Twitter:
Facebook:
LinkedIn:
社交媒體：
推特:
Facebook:
領英：
Forward-Looking Statements: Certain information in this release constitutes forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. These statements are based on management's current beliefs and expectations. The forward-looking statements in this release are subject to uncertainty and changes in circumstances and involve risks and uncertainties that may affect the company's operations, markets, products, services, prices and other factors as discussed under the caption "Risk Factors" in the Huntsman companies' filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Significant risks and uncertainties may relate to, but are not limited to, volatile global economic conditions, cyclical and volatile product markets, disruptions in production at manufacturing facilities, reorganization or restructuring of Huntsman's operations, including any delay of, or other negative developments affecting the ability to implement cost reductions, timing of proposed transactions, and manufacturing optimization improvements in Huntsman businesses and realize anticipated cost savings, and other financial, economic, competitive, environmental, political, legal, regulatory and technological factors. The company assumes no obligation to provide revisions to any forward-looking statements should circumstances change, except as otherwise required by applicable laws.
前瞻性信息 聲明：本新聞稿中的某些信息構成《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所規定的前瞻性陳述。這些陳述基於管理層目前的信念和期望。本發佈中的前瞻性陳述受到不確定性和環境變化的影響，並涉及可能影響公司運營、市場、產品、服務、價格和其他因素的風險和不確定性，如在亨斯邁公司向美國證券交易委員會提交的“風險因素”標題下所討論的。重要的風險和不確定性可能涉及不穩定的全球經濟狀況、週期性和不穩定的產品市場、製造設施生產中斷、亨斯邁業務的組織或重組，包括任何延遲，或其他負面發展影響實施成本削減、建議交易的時間和亨斯邁業務的製造優化改進和實現預期成本節約，以及其他財務、經濟、競爭、環境、政治、法律、監管和技術因素。除遵守適用法律的規定外，公司不承擔對任何前瞻性陳述進行修訂的義務，如果情況發生變化，除非另有規定。
While all the information and recommendations in this publication are to the best of our knowledge, information and belief accurate at the date of publication, NOTHING HEREIN IS TO BE CONSTRUED AS A WARRANTY, EXPRESS OR OTHERWISE. HUNTSMAN POLYURETHANES WARRANTS ONLY THAT ITS PRODUCTS MEET THE SPECIFICATIONS AGREED WITH THE BUYER IN THE SALES CONTRACT. TYPICAL PROPERTIES, WHERE STATED, ARE TO BE CONSIDERED AS REPRESENTATIVE OF CURRENT PRODUCTION AND SHOULD NOT BE TREATED AS SPECIFICATIONS. IN ALL CASES, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER TO DETERMINE THE APPLICABILITY OF SUCH INFORMATION AND RECOMMENDATIONS AND THE SUITABILITY OF ANY PRODUCT FOR ITS OWN PARTICULAR PURPOSE. The sale of products referred to in this publication is subject to the general terms and conditions of sale of Huntsman International LLC or of its affiliated companies.
儘管本出版物中的所有信息和建議在我們的知識、信息和信仰上，可以在出版之日被認爲是準確的，但此處不應解釋爲保證，明示或暗示。亨斯邁聚氨酯只保證其產品符合與購買方商定的銷售合同規定，對於規定的典型性能，應視爲目前生產的典型性能，並不應視爲規格。在所有情況下，用戶有責任確定此類信息和建議的適用性以及任何產品是否適合於其自身特定目的。有關在本出版物中提及的產品的銷售，受亨斯邁國際有限責任公司或其附屬公司的銷售一般條款和條件的約束。
2024. Huntsman Corporation or an affiliate thereof. All rights reserved.
© 2024. 亨斯邁公司或其附屬公司。保留所有權利。
SOURCE Huntsman Corporation
來源：亨斯邁公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。