Charcuterie Is Out and BBQterie Is In: Reynolds Wrap and ButcherBox Team Up to Launch the First-Ever "BBQterie Kits," Just in Time for Summer Cookouts
Charcuterie Is Out and BBQterie Is In: Reynolds Wrap and ButcherBox Team Up to Launch the First-Ever "BBQterie Kits," Just in Time for Summer Cookouts
The two brands collaborated to create the ultimate summer grilling collection designed to help home cooks prep, grill and arrange delicious, barbecued food boards
這兩個品牌合作打造了終極夏日燒烤系列，旨在幫助家庭廚師準備、燒烤和整理美味的燒烤食物板
LAKE FOREST, Ill., June 13, 2024 /PRNewswire/ -- Inspired by the charcuterie board craze, Reynolds Wrap and ButcherBox have collaborated to create a limited-edition BBQterie Kit, the must-have summer grilling collection that reimagines traditional grazing boards and shows you how to host like a pro this summer! The kit comes with everything you need to make an impressive board and includes BBQterie tips to help you wow your guests all summer long. The first-of-its-kind BBQterie Kits are available exclusively online nationwide to purchase starting Thursday, June 13 for a limited time for $119 at ButcherBox.com (while supplies last). Grillers can also check out the free Reynolds Wrap BBQterie Guide.
伊利諾伊州森林湖，2024 年 6 月 13 日 /PRNewswire/ — 受熟食板熱潮的啓發，Reynolds Wrap 和 ButcherBox 合作打造了限量版 bbqTerie 套裝，這是夏季必備燒烤系列，它重新構想了傳統的放牧板，向你展示了今年夏天如何像職業選手一樣接待！該套件包含製作令人印象深刻的棋盤所需的一切，還包括 bbqTerie 小貼士，可幫助您在整個夏天爲房客帶來驚喜。首款BBQterie套裝在全國範圍內獨家發售，將於6月13日星期四開始在Butcherbox.com限時購買，售價爲119美元（售完即止）。燒烤者還可以查看免費的 Reynolds Wrap bbqTerie 指南。
The BBQterie Kits are packed with grilling essentials like Reynolds Wrap Heavy Duty Foil and ButcherBox high-quality meat ingredients, unique mouthwatering recipes and an original BBQterie guide, curated by charcuterie pro Emmy Rener of @SophisticatedSpreads and grilling expert Ben McGraw of @firehousegrub.
bbqTerie 套件包含燒烤必需品，例如 Reynolds Wrap 重型鋁箔和 ButcherBox 高品質肉類食材、令人垂涎欲滴的獨特食譜和原創燒烤指南，由 @SophisticatedSpreads 的熟食專業人士 Emmy Rener 和 @firehousegrub 的燒烤專家本·麥格勞精心策劃。
"Reynolds Wrap believes that you don't have to be a chef to grill like one. Our Heavy Duty Foil is the ultimate versatile culinary tool, and our newest collaboration with ButcherBox makes grilling even easier," said Sumita Ghosh, marketing director for Reynolds Foil & Bakeware. "We are thrilled to launch the very first BBQterie Kit, a new and fun way to enjoy delicious food at summer gatherings."
“Reynolds Wrap 認爲，你不必是廚師就能像廚師一樣燒烤。我們的重型鋁箔是終極的多功能烹飪工具，我們與ButcherBox的最新合作使燒烤變得更加容易。” Reynolds Foil & Bakeware營銷總監Sumita Ghosh說。“我們很高興推出第一款 bbqTerie 套裝，這是一種在夏季聚會上享受美味食物的全新有趣方式。”
"As we head into peak grilling season, our collaboration with Reynolds Wrap offers a unique, inspirational twist on summer barbecue fare," said Mike Salguero, founder and CEO of ButcherBox. "Whether you are a host looking to elevate your grill gatherings or a guest looking to contribute the ultimate crowd pleaser, our BBQterie Box makes it fun and easy to share a meal with friends and family this summer."
ButcherBox創始人兼首席執行官邁克·薩爾蓋羅表示：“在我們進入燒烤旺季之際，我們與Reynolds Wrap的合作爲夏季燒烤美食帶來了獨特而鼓舞人心的變化。”“無論你是希望提升燒烤聚會風格的房東，還是希望爲觀衆帶來極致愉悅的體驗，我們的 bbqTerie Box 都能讓你在今年夏天輕鬆愉快地與親朋好友共進晚餐。”
Grilling and hosting a summer gathering can be intimidating! There's the shopping, planning, cooking and cleanup. But this kit has everything home cooks need to build their own BBQterie boards with ease, no matter their grilling experience:
燒烤和舉辦夏季聚會可能令人生畏！這裏有購物、規劃、烹飪和清理。但是，無論燒烤經驗如何，這個套件都包含了家庭廚師輕鬆製作自己的燒烤板所需的一切：
- Reynolds Wrap Heavy Duty Foil: Reynolds Wrap foil is the ultimate versatile summer grilling tool, making prepping, grilling and cleaning easier. Reynolds Wrap Heavy Duty Foil is a strong and durable foil which is perfect for the grill and heavier foods.
- High-quality meat ingredients: The humanely raised BBQ-style meat assortment includes: chicken wings, baby back ribs, premium steak tips, apple chicken sausage and all beef hot dogs.
- Mouthwatering recipes: Developed in part by an expert griller Ben McGraw of @firehousegrub, each meat selection is accompanied by a delicious recipe for you to prepare at home.
- Simple instructions on how to create BBQterie boards: Viral charcuterie board sensation Emmy Rener of @SophisticatedSpreads created a guide to help you arrange gorgeous BBQterie boards all summer long.
- Reynolds Wrap 重型鋁箔紙： Reynolds Wrap 鋁箔是夏季燒烤的終極多用途工具，使準備、燒烤和清潔變得更加容易。Reynolds Wrap 重型鋁箔紙是一種堅固耐用的鋁箔紙，非常適合燒烤和較重的食物。
- 高品質肉類食材： 人性化飼養的燒烤風格肉類包括：雞翼、小排骨、優質牛排片、蘋果雞肉香腸和所有牛肉熱狗。
- 令人垂涎的食譜： 由 @firehousegrub 的專業燒烤師 Ben McGraw 部分開發，每種精選肉類都附有美味的食譜供你在家準備。
- 關於如何創建 bbqTerie 看板的簡單說明： @SophisticatedSpreads 的病毒式熟食板轟動者 Emmy Rener 創建了一份指南，幫助你在整個夏天整理華麗的 bbqTerie 燒烤板。
For additional information visit reynoldsbrands.com and butcherbox.com and follow @reynoldsbrands and @butcher_box on your favorite social media platform for more on this kit.
欲了解更多信息，請訪問 reynoldsbrands.com 和 butcherbox.com，然後在你最喜歡的社交媒體平台上關注 @reynoldsbrands 和 @butcher_box，了解有關此套件的更多信息。
About Reynolds Consumer Products
Reynolds Consumer Products (REYN: Nasdaq) is a leading provider of household products that simplify daily life so you can enjoy what matters most. Our Reynolds and Hefty brand products help make mealtime easier with preparation, cooking, cleanup, and storage solutions. For more information, visit ReynoldsConsumerProducts.com and ReynoldsBrands.com.
關於雷諾茲消費品
雷諾茲消費品（REYN：Nasdaq）是家居用品的領先供應商，這些產品可簡化日常生活，讓您可以享受最重要的事情。我們的 Reynolds 和 Hefty 品牌產品通過準備、烹飪、清潔和儲存解決方案幫助簡化用餐時間。欲了解更多信息，請訪問 ReynoldsConsumerproducts.com 和 ReynoldsBrands.com。
About ButcherBox
關於 ButcherBox
The leading direct-to-consumer brand for meat and seafood, ButcherBox delivers 100% grass-fed, grass-finished beef, free-range organic chicken, pork raised crate-free, and wild-caught seafood directly to consumers' doors. ButcherBox is the only B-Corp Certified meat and seafood company to source only from partners with third-party animal welfare certification. For more information, please visit or follow on Instagram, Facebook, Twitter or YouTube.
ButcherBox 是領先的直接面向消費者的肉類和海鮮品牌，將 100% 草飼的草飼牛肉、散養的有機雞肉、無箱飼養的豬肉和野生捕獲的海鮮直接送到消費者家門口。ButcherBox是唯一一家僅從具有第三方動物福利認證的合作伙伴處採購的B-Corp認證肉類和海鮮公司。欲了解更多信息，請訪問或關注Instagram、臉書、推特或YouTube。
For further information, contact:
Keely Bennett
[email protected]
欲了解更多信息，請聯繫：
基利·貝內特
[電子郵件保護]
SOURCE Reynolds Wrap
來源 Reynolds Wrap
譯文內容由第三人軟體翻譯。