AGM Statement
AGM Statement
AGM Statement
股東大會聲明
Serabi Gold plc (AIM:SRB, TSX:SBI), the Brazilian-focused gold mining and development company, advises that at 2:00 pm today (UK time), it will be holding its Annual General Meeting.
專注於巴西的金礦開採和開發公司Serabi Gold plc（AIM: SRB，多倫多證券交易所股票代碼：SBI）表示，它將在今天下午2點（英國時間）舉行年度股東大會。
The following is the text of the statement that will be made by Mr. Mike Hodgson, the Chief Executive of the Company.
以下是公司首席執行官邁克·霍奇森先生將發表的聲明文本。
Highlights of the statement are:
該聲明的重點是：
- The Company remains on target to achieve production guidance for 2024.
- Activity accelerated at Coringa as production ramp up continues.
- New Preliminary Economic Assessment ("PEA") of Coringa being produced, reflecting the current operating plan and lower upfront capital costs for the project.
- The ore sorter for Coringa is now on site and the civil works for this and the crushing plant are advancing well.
- Two surface exploration rigs operating with focus on the headframe exploration around the current Palito deposit and proving the potential of the Sao Domingos prospect
- 該公司仍在實現2024年的產量預期的目標。
- 隨着產量的持續增加，科林加的活動加速了。
- 正在編制新的Coringa初步經濟評估（“PEA”），反映了該項目當前的運營計劃和較低的前期資本成本。
- 科林加的礦石分揀機現已在現場，該分揀機和破碎廠的土建工程進展順利。
- 兩臺地表勘探鑽機側重於當前帕利托礦牀周圍的主體勘探，並證明了聖多明戈斯前景的潛力
Text of statement
聲明文本
"Good afternoon and thank you for attending our Annual General Meeting.
“下午好，感謝您參加我們的年度股東大會。
"I am pleased to report that production for the year to date continues to be encouraging and we remain on target to achieve production guidance for 2024.
“我很高興地向大家報告，今年迄今爲止的產量仍然令人鼓舞，我們仍在實現2024年的產量預期的目標。
"The Coringa Gold Operation continues to perform very well. Following the renewal of the GU underground trial mining licence for a further three year period in January of this year, we have accelerated activity at the mine, with an increased rate of mine development and additional mine crews to execute the mine development. This is all with the objective of ramping up Coringa to commercial production, as we continue to execute on our organic growth plans.
“科林加黃金業務繼續表現良好。繼今年1月將GU地下試採許可證再續期三年之後，我們加快了礦山的活動，提高了礦山開發速度，增加了礦山工作人員來進行礦山開發。這一切都是爲了在我們繼續執行有機增長計劃的同時，將Coringa提高到商業產量。
"At the same time, we are undertaking an underground drilling programme targeting the depth extension of the known mineralisation at Coringa, which is expected to increase the mineral resource and the mine life. The results of this drill programme are being collated and shared with the independent geological consultancy NCL, who are preparing a new NI 43-101 Technical Report. We anticipate this report will be issued during Q3, and will be shortly followed by a new Preliminary Economic Assessment ("PEA") of Coringa. This PEA will document the revised business plan we have for Coringa, where only crushing and ore sorting will be undertaken at site, and a 'pre-concentrated ore' will be trucked from Coringa to Palito for processing. The new PEA will allow us to provide investors with an independent view of the economic benefits of this revised business plan and the significantly lower up front capital investment.
“同時，我們正在進行一項地下鑽探計劃，目標是擴大科林加已知礦化的深度，預計這將增加礦產資源和礦山壽命。該鑽探計劃的結果正在整理中，並與獨立地質諮詢公司NCL共享，後者正在編寫新的NI 43-101技術報告。我們預計該報告將在第三季度發佈，不久之後將發佈新的科林加初步經濟評估（“PEA”）。該PEA將記錄我們修訂後的科林加業務計劃，該計劃僅在現場進行破碎和礦石分選，“預濃縮礦石” 將從科林加運到帕利托進行加工。新的PEA將使我們能夠獨立地向投資者提供有關修訂後的商業計劃和大幅減少的前期資本投資的經濟效益的看法。
"At Palito, the operation has continued according to plan, but we have had to process lower grades than forecast as we have been forced to 'bulk mine' a geologically complex area, and this has brought greater dilution than planned. But with new areas being developed, we anticipate grades improving as we return to exclusively selective mining.
“在帕利托，作業仍在按計劃進行，但由於我們被迫'批量開採'一個地質複雜的區域，我們不得不處理低於預期的品位，這帶來的稀釋程度超過了計劃。但是，隨着新區域的開發，我們預計隨着我們恢復純粹的選擇性採礦，品位會有所改善。
"The ore sorter for Coringa is now on site and the civil works for this and the crushing plant are advancing well. Our plan remains to have the ore sorter operational for the fourth quarter but we expect that we can complete the crushing plant earlier, crush some of the lower grade ore, and establish a stockpile ready to feed the ore sorter as soon as it is ready for operation. The ore sorter itself is fully containerised and identical to the equipment at Palito. It has already been operationally tested and initially calibrated at the factory. Therefore, we anticipate a low-risk commissioning period.
“科林加的礦石分揀機現已在現場，這臺設備和破碎廠的土建工程進展順利。我們的計劃仍然是讓礦石分揀機在第四季度投入運行，但我們預計我們可以更早地完成破碎設備，粉碎一些較低品位的礦石，並在礦石分揀機準備投入運行後立即爲其提供原料儲備。礦石分揀機本身是完全集裝箱式的，與帕利托的設備相同。它已經過操作測試並最初在出廠時進行了校準。因此，我們預計調試期爲低風險。
"Whilst we are still working through the process of receiving the Installation Licence, we are also pursuing a doubling of the capacity of the current GU trial mining licence in parallel. Based on the test results, an increased limit of 100,000 tonne per annum of transported ore could be equivalent to approximately 200,000 tonnes of ore extracted from the mine, which is more than adequate to allow us to realise our 2025 production plans from a mining license perspective.
“雖然我們仍在努力獲得安裝許可證的過程，但我們也在同時尋求將當前GU試採許可證的容量增加一倍。根據測試結果，增加每年運輸10萬噸礦石的上限可能相當於從該礦開採的約20萬噸礦石，這足以讓我們從採礦許可證的角度實現2025年的生產計劃。
"The indigenous impact study ("the ECI") was completed and a copy protocoled with FUNAI, the government agency for the indigenous communities. We are waiting on their feedback, and in time, their approval of the study, including the mitigation and community plans that we have proposed to adopt. As we expected, the ECI concluded that the project is expected to have only minimal impacts on the indigenous communities whose villages are located further to the east of the BR163 highway than the project itself. As a result, traffic to and from the mine does not need to pass through or even come close to these communities.
“土著影響研究（“ECI”）已經完成，並與負責土著社區事務的政府機構FUNAI簽署了協議副本。我們正在等待他們的反饋，並等待他們及時批准這項研究，包括我們提議採用的緩解和社區計劃。正如我們所預料的那樣，ECI得出結論，預計該項目對村莊位於比項目本身更遠的 BR163 高速公路以東的土著社區的影響微乎其微。因此，進出礦山的交通不需要經過這些社區，甚至不需要靠近這些社區。
"With the rainy season now over, we are stepping up our exploration activity with two surface rigs now operating at Palito and the surrounding area. Our key focus for a 2024 drilling campaign is on the headframe exploration around the current Palito deposit and doing more work to prove up the potential of the Sao Domingos prospect on the south western part of our exploration tenements.
“隨着雨季的結束，我們正在加強勘探活動，目前有兩臺地面鑽機在帕利托及周邊地區運行。我們在2024年鑽探活動中的主要重點是圍繞目前的帕利托礦牀進行機架勘探，並做更多的工作來證明我們勘探單位西南部聖多明戈斯勘探區的潛力。
"I remain very optimistic for the rest of 2024 and beyond. Coringa is shaping up to be an excellent, low risk project, and I think that there is significant potential for further resource growth along the eight kilometre garimpo trend as well as discovering additional parallel vein structures to add considerable mine life at Coringa. As we have seen at Palito, where there is similar growth potential, I anticipate this will be a long life asset and with systematic exploration, we will continue to be able to replenish and grow the resource base for both projects, Both Palito and Coringa, in my opinion, have the potential to host over one million ounce gold deposits and over the next couple of years, I hope we can achieve this."
“我對2024年剩餘時間及以後仍然非常樂觀。Coringa即將成爲一個出色的低風險項目，我認爲，沿着長達八公里的garimpo趨勢，資源有很大的進一步增長潛力，並且有可能發現更多的平行礦脈結構，從而延長科林加的礦山壽命。正如我們在具有類似增長潛力的帕利托所看到的那樣，我預計這將是一筆長期資產，通過系統的勘探，我們將繼續能夠補充和擴大這兩個項目的資源基礎，在我看來，帕利托和科林加都有潛力擁有超過一百萬盎司的黃金礦牀，我希望在未來幾年內我們能實現這一目標。”
The person who arranged for the release of this announcement on behalf of the Company was Clive Line, Director.
代表公司安排發佈本公告的人是董事克萊夫·萊恩。
Enquiries
查詢
SERABI GOLD plc
Michael Hodgson t +44 (0)20 7246 6830
Chief Executive m +44 (0)7799 473621
SERABI 黃金有限公司
邁克爾·霍奇森電話 +44 (0) 20 7246 6830
首席執行官 m +44 (0) 7799 473621
Clive Line t +44 (0)20 7246 6830
Finance Director m +44 (0)7710 151692
克萊夫·萊恩電話 +44 (0) 20 7246 6830
財務董事 m +44 (0) 7710 151692
Andrew Khov m +1 647 885 4874
Vice President, Investor Relations &
Business Development
e contact@serabigold.com
安德魯·霍夫 m +1 647 885 4874
投資者關係與副總裁
業務發展
e contact@serabigold.com
BEAUMONT CORNISH Limited
Nominated Adviser & Financial Adviser
Roland Cornish / Michael Cornish t +44 (0)20 7628 3396
博蒙特康沃爾有限公司
提名顧問和財務顧問
Roland Cornish /Michael Cornish t +44 (0) 20 7628 3396
PEEL HUNT LLP
Joint UK Broker
Ross Allister t +44 (0)20 7418 9000
PEEL HUNT LLP
英國聯合經紀商
Ross Allister 電話 +44 (0) 20 7418 9000
TAMESIS PARTNERS LLP
Joint UK Broker
Charlie Bendon/ Richard Greenfield t +44 (0)20 3882 2868
TAMESIS PARTNERS LLP
英國聯合經紀商
查理·本登/理查德·格林菲爾德 t +44 (0) 20 3882 2868
CAMARCO
Financial PR - Europe
Gordon Poole / Emily Hall t +44 (0)20 3757 4980
CAMARCO
金融公關-歐洲
Gordon Poole /Emily Hall 電話 +44 (0) 20 3757 4980
HARBOR ACCESS
Financial PR – North America
Jonathan Patterson / Lisa Micali t +1 475 477 9404
港口通道
金融公關-北美
喬納森·帕特森/麗莎·米卡利 t +1 475 477 9404
Copies of this announcement are available from the Company's website at .
本公告的副本可在公司網站上獲得，網址爲。
See for more information and follow us on twitter @Serabi_Gold
查看了解更多信息並在推特上關注我們 @Serabi_Gold
GLOSSARY OF TERMS
術語表
The following is a glossary of technical terms:
以下是技術術語詞彙表：
| "actinolite" | amphibole silicate mineral commonly found in metamorphic rocks, including those surrounding cooled intrusive igneous rocks |
| "Ag" | means silver. |
| "alkalic porphyry" | A class of copper-porphyry mineral deposits characterised by disseminated mineralisation within and immediately adjacent to silica-saturated to silica-undersaturated alkalic intrusive centres and being copper/gold/molybdenum-rich. |
| "albite" | is a plagioclase feldspar mineral |
| "aplite" | An intrusive igneous rock in which the mineral composition is the same as granite, but in which the grains are much finer |
| "argillic alteration" | is hydrothermal alteration of wall rock which introduces clay minerals including kaolinite, smectite and illite |
| "AISC" | means All-In Sustaining Cost – a non IFRS performance measurement established by the World Gold Council |
| "ANM" | means the Agencia Nacional de Mineral. |
| "Au" | means gold. |
| "assay" | in economic geology, means to analyse the proportions of metal in a rock or overburden sample; to test an ore or mineral for composition, purity, weight or other properties of commercial interest. |
| "biotite" | A phyllosilicate mineral composed of a silicate of iron, magnesium, potassium, and aluminum found in crystalline rocks and as an alteration mineral. |
| "breccia" | a rock composed of large angular broken fragments of minerals or rocks cemented together by a fine-grained matrix |
| "brecciation" | Describes the process where large angular broken fragments of minerals or rocks become cemented together by a fine-grained matrix. |
| "CIM" | means the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum. |
| "CIP" or "Carbon in Pulp" | means a process used in gold extraction by addition of cyanide. |
| "chalcopyrite" | is a sulphide of copper and iron. |
| "copper porphyry" | copper ore body formed from hydrothermal fluids. These fluids will be predated by or associated with are vertical dykes of porphry intrusive rocks |
| "Cu" | means copper. |
| "cut-off grade" | the lowest grade of mineralised material that qualifies as ore in a given deposit; rock of the lowest assay included in an ore estimate. |
| "dacite porphyry intrusive" | a silica-rich igneous rock with larger phenocrysts (crystals) within a fine-grained matrix |
| "deposit" | is a mineralised body which has been physically delineated by sufficient drilling, trenching, and/or underground work, and found to contain a sufficient average grade of metal or metals to warrant further exploration and/or development expenditures; such a deposit does not qualify as a commercially mineable orebody or as containing ore reserves, until final legal, technical, and economic factors have been resolved. |
| "electromagnetics" | is a geophysical technique tool measuring the magnetic field generated by subjecting the sub-surface to electrical currents. |
| "epidote" | is a calcium aluminium iron sorosilicate mineral |
| "garimpo" | is a local artisanal mining operation |
| "garimpeiro" | is a local artisanal miner. |
| "geochemical" | refers to geological information using measurements derived from chemical analysis. |
| "geophysical" | refers to geological information using measurements derived from the use of magnetic and electrical readings. |
| "geophysical techniques" | include the exploration of an area by exploiting differences in physical properties of different rock types. Geophysical methods include seismic, magnetic, gravity, induced polarisation and other techniques; geophysical surveys can be undertaken from the ground or from the air. |
| "gold equivalent" | refers to quantities of materials other than gold stated in units of gold by reference to relative product values at prevailing market prices. |
| "gossan" | is an iron-bearing weathered product that overlies a sulphide deposit. |
| "grade" | is the concentration of mineral within the host rock typically quoted as grams per tonne (g/t), parts per million (ppm) or parts per billion (ppb). |
| "g/t" | means grams per tonne. |
| "granodiorite" | is an igneous intrusive rock like granite. |
| "hectare" or a "ha" | is a unit of measurement equal to 10,000 square metres. |
| "hematite" | is a common iron oxide compound |
| "igneous" | is a rock that has solidified from molten material or magma. |
| "indicated mineral resource" | is that part of a mineral resource for which quantity, grade or quality, densities, shape and physical characteristics can be estimated with a level of confidence sufficient to allow the appropriate application of technical and economic parameters, to support mine planning and evaluation of the economic viability of the deposit. The estimate is based on detailed and reliable exploration and testing information gathered through appropriate techniques from locations such as outcrops, trenches, pits, workings and drill holes that are spaced closely enough for geological and grade continuity to be reasonably assumed. |
| "inferred mineral resource" | is that part of a mineral resource for which quantity and grade or quality can be estimated on the basis of geological evidence and limited sampling and reasonably assumed, but not verified, geological and grade continuity. The estimate is based on limited information and sampling gathered through appropriate techniques from locations such as outcrops, trenches, pits, workings and drill holes. |
| "IP" | refers to induced polarisation, a geophysical technique whereby an electric current is induced into the sub-surface and the conductivity of the sub-surface is recorded. |
| "intrusive" | is a body of rock that invades older rocks. |
| "lithocap" | Lithocaps are subsurface, broadly stratabound alteration domains that are laterally and vertically extensive. They form when acidic magmatic-hydrothermal fluids react with wallrocks during ascent towards the paleosurface. |
| "measured mineral resource" | is that part of a mineral resource for which quantity, grade or quality, densities, shape, and physical characteristics are so well established that they can be estimated with confidence sufficient to allow the appropriate application of technical and economic parameters, to support production planning and evaluation of the economic viability of the deposit. The estimate is based on detailed and reliable exploration, sampling and testing information gathered through appropriate techniques from locations such as outcrops, trenches, pits, workings and drill holes that are spaced closely enough to confirm both geological and grade continuity. |
| "mineralisation" | the concentration of metals and their chemical compounds within a body of rock. |
| "mineralised" | refers to rock which contains minerals e.g. iron, copper, gold. |
| "mineral reserve" | is the economically mineable part of a measured or indicated mineral resource demonstrated by at least a preliminary feasibility study. This study must include adequate information on mining, processing, metallurgical, economic and other relevant factors that demonstrate, at the time of reporting, that economic extraction can be justified. A mineral reserve includes diluting materials and allowances for losses that may occur when the material is mined. |
| "mineral resource" | is a concentration or occurrence of diamonds, natural solid inorganic material or natural fossilised organic material including base and precious metals, coal, and industrial minerals in or on the Earth's crust in such form and quantity and of such a grade or quality that it has reasonable prospects for economic extraction. The location, quantity, grade, geological characteristics and continuity of a mineral resource are known, estimated or interpreted from specific geological evidence and knowledge. |
| "Mo-Bi-As-Te-W-Sn" | Molybdenum-Bismuth-Arsenic-Tellurium-Tungsten-Tin |
| "magnetite" | Magnetic mineral composed of iron oxide found in intrusive rocks and as an alteration mineral. |
| "monzodiorite" | Is an intrusive rock formed by slow cooling of underground magma. |
| "monzogranite" | a biotite rich granite, often part of the later-stage emplacement of a larger granite body. |
| "mt" | means million tonnes. |
| "NI 43-101" | means Canadian Securities Administrators' National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure for Mineral Projects. |
| "ore" | means a metal or mineral or a combination of these of sufficient value as to quality and quantity to enable it to be mined at a profit. |
| "oxides" | are near surface bed-rock which has been weathered and oxidised by long-term exposure to the effects of water and air. |
| "paragenesis" | Is a term used to describe the sequence on relative phases of origination of igneous and metamorphic rocks and the deposition of ore minerals and rock alteration. |
| "phyllic alteration" | is a hydrothermal alteration zone in a permeable rock that has been affected by circulation of hydrothermal fluids |
| "porphry" | any of various granites or igneous rocks with coarse grained crystals |
| "ppm" | means parts per million. |
| "proterozoic" | means the geological eon (period) 2.5 billion years ago to 541 million years ago |
| "pyrite" | an iron sulphide mineral |
| "quartz-alunite ± kaolinite" | Alunite is a hydroxylated aluminium potassium sulfate mineral. It presence is typical in areas of advanced argillic alteration and usually accompanied by the presence of quartz (a crystalline silica mineral) and sometimes kaolinite.(a clay mineral). |
| "saprolite" | is a weathered or decomposed clay-rich rock. |
| "scapolites" | are a group of rock-forming silicate minerals composed of aluminium, calcium, and sodium silicate with chlorine, carbonate and sulfate |
| "sulphide" | refers to minerals consisting of a chemical combination of sulphur with a metal. |
| "tailings" | are the residual waste material that it is produced by the processing of mineralised rock. |
| "tpd" | means tonnes per day. |
| "vein" | is a generic term to describe an occurrence of mineralised rock within an area of non-mineralised rock. |
| "VTEM" | refers to versa time domain electromagnetic, a particular variant of time-domain electromagnetic geophysical survey to prospect for conductive bodies below surface. |
| "vuggy" | a geological feature characterised by irregular cavities or holes within a rock or mineral, often formed by the dissolution or removal of minerals leaving behind empty spaces |
| “陽起石” | 閃石硅酸鹽礦物通常存在於變質岩中，包括冷卻後的侵入性火成岩周圍的變質岩 |
| “Ag” | 意思是銀。 |
| “鹼性斑岩” | 一類銅斑岩礦牀，其特徵是二氧化硅飽和至二氧化硅低飽和鹼侵入中心內部和緊鄰的浸潤礦化，富含銅/金/鉬元素。 |
| “鈉長石” | 是一種斜長石長石礦物 |
| “aplite” | 一種侵入性火成岩，其中的礦物成分與花崗岩相同，但其中的晶粒要細得多 |
| “Argillic 改動” | 是牆巖的水熱蝕變，它引入了粘土礦物，包括高嶺石、蒙脫石和伊利石 |
| “AISC” | 指全額維持成本——世界黃金協會制定的非國際財務報告準則績效衡量標準 |
| “嗯” | 指國家礦業局。 |
| “Au” | 意思是黃金。 |
| “試驗” | 在經濟地質學中，指分析岩石或覆蓋層樣本中金屬的比例；測試礦石或礦物的成分、純度、重量或其他具有商業意義的特性。 |
| “黑雲母” | 一種片狀硅酸鹽礦物，由鐵、鎂、鉀和鋁組成的硅酸鹽組成，存在於結晶岩石中，也是一種蝕變礦物。 |
| “角礫岩” | 一種由大型棱角分明的破碎的礦物碎片或岩石組成的岩石，由細顆粒的基質粘合在一起 |
| “角礫化” | 描述了礦物或岩石的大塊角碎片通過細粒度矩陣粘合在一起的過程。 |
| “CIM” | 指加拿大礦業、冶金和石油研究所。 |
| “CIP” 或 “紙漿中的碳” | 指通過添加氰化物進行金提取的工藝。 |
| “黃銅礦” | 是銅和鐵的硫化物。 |
| “銅斑岩” | 銅礦體由熱液體形成。這些液體將早於或與之相關的是斑岩侵入性岩石的垂直堤壩 |
| “銅” | 意思是銅。 |
| “截止等級” | 在給定礦牀中符合礦石條件的最低等級的礦化物質；礦石估算中包含測定值最低的岩石。 |
| “dacite porphyry 侵入性” | 一種富含二氧化硅的火成岩，在細顆粒的基質中具有較大的表晶（晶體） |
| “存款” | 是一種礦化體，通過足夠的鑽探、挖溝和/或地下工作進行了物理劃定，並發現其金屬或金屬的平均品位足以保證進一步的勘探和/或開發支出；在最終的法律、技術和經濟因素得到解決之前，此類礦牀不符合商業上可開採的礦體或含有礦石儲量的資格。 |
| “電磁學” | 是一種地球物理技術工具，用於測量通過對地下施加電流而產生的磁場。 |
| “epidote” | 是一種鈣鋁鐵山梨硅酸鹽礦物 |
| “garimpo” | 是一家當地的手工採礦企業 |
| “garimpeiro” | 是當地的手工礦工。 |
| “地球化學” | 指使用化學分析得出的測量值的地質信息。 |
| “地球物理” | 指使用通過使用磁學和電氣讀數得出的測量結果來獲得的地質信息。 |
| “地球物理技術” | 包括通過利用不同岩石類型物理特性的差異來勘探某個區域。地球物理方法包括地震、磁學、重力、感應極化和其他技術；地球物理調查可以從地面或空中進行。 |
| “黃金等價物” | 指除黃金以外的材料數量，參照現行市場價格的相對產品價值，以黃金爲單位列報。 |
| “gossan” | 是一種覆蓋硫化物礦牀的含鐵風化產品。 |
| “等級” | 是主巖中的礦物濃度，通常以克每噸 (g/t)、百萬分之一 (ppm) 或十億分之一 (ppb) 報價。 |
| “g/t” | 表示每噸克數。 |
| “花崗閃長巖” | 是一種像花崗岩一樣的火成侵入性岩石。 |
| “公頃” 或 “哈” | 是等於 10,000 平方米的計量單位。 |
| “赤鐵礦” | 是一種常見的氧化鐵化合物 |
| “火成的” | 是一種由熔融物質或岩漿凝固的岩石。 |
| “指示的礦產資源” | 是指礦產資源中可以估計數量、等級或質量、密度、形狀和物理特徵的部分，其可信度足以適當應用技術和經濟參數，支持礦山規劃和礦牀經濟可行性評估。該估算基於詳細而可靠的勘探和測試信息，這些信息是通過適當技術從露頭、戰壕、礦坑、工作場所和鑽孔等位置收集的，這些地點間隔足夠近，可以合理假設地質和品位連續性。 |
| “推斷的礦產資源” | 是礦產資源的一部分，其數量、等級或質量可以根據地質證據和有限的取樣進行估計，併合理假設地質和品位連續性，但未經覈實。該估計基於有限的信息和通過適當技術從露頭、戰壕、礦坑、工作場所和鑽孔等地點收集的樣本。 |
| “IP” | 指感應極化，這是一種地球物理技術，通過該技術，電流被感應到地下並記錄地下表面的電導率。 |
| “侵入性” | 是一塊侵入舊岩石的巖體。 |
| “lithocap” | Lithocaps 是地下的、具有廣泛層界的變化域，橫向和縱向都很廣泛。它們是在向古地表上升的過程中酸性岩漿熱液體與牆巖發生反應時形成的。 |
| “實測的礦產資源” | 是礦產資源的一部分，其數量、等級或質量、密度、形狀和物理特徵已得到充分證實，因此可以放心地對其進行估計，從而可以適當應用技術和經濟參數，支持礦牀經濟可行性的生產規劃和評估。該估算基於詳細而可靠的勘探、採樣和測試信息，這些信息是通過適當技術從露頭、戰壕、礦坑、工作場所和鑽孔等位置收集的，這些地點間隔足夠近，足以確認地質和品位連續性。 |
| “礦化” | 巖體內金屬及其化合物的濃度。 |
| “礦化” | 指含有礦物質（例如鐵、銅、金）的岩石。 |
| “礦產儲備” | 是至少經過初步可行性研究證明的計量或指示礦產資源中經濟上可開採的部分。這項研究必須包括有關採礦、加工、冶金、經濟和其他相關因素的充足信息，在編寫報告時，這些信息表明經濟開採是合理的。礦產儲量包括稀釋材料和開採材料時可能發生的損失備抵金。 |
| “礦產資源” | 是指鑽石、天然固體無機材料或天然化石有機物質（包括賤金屬、貴金屬、煤炭和工業礦物）的濃縮或存在，其形式和數量、等級或質量都具有合理的經濟開採前景。礦產資源的位置、數量、品位、地質特徵和連續性是根據具體的地質證據和知識來了解、估計或解釋的。 |
| “Mo-Bi-As-Te-W-Sn” | 鉬-鉍-砷-鉭-鎢-錫 |
| “磁鐵礦” | 磁性礦物由侵入性岩石中的氧化鐵組成，是一種蝕變礦物。 |
| “二氧化二長石” | 是由地下岩漿緩慢冷卻形成的侵入性岩石。 |
| “monzogranite” | 一種富含黑雲母的花崗岩，通常是較大花崗岩體後期陣地的一部分。 |
| “mt” | 意味着百萬噸。 |
| “在 43-101” | 指加拿大證券管理局的國家儀器 43-101 — 礦產項目披露標準。 |
| “礦石” | 指一種金屬或礦物或這些金屬或礦物的組合，其質量和數量都足以使開採獲利。 |
| “氧化物” | 位於地表牀巖附近，因長期暴露於水和空氣的影響而被風化和氧化。 |
| “paragenesis” | 這個術語用於描述火成岩和變質岩起源的相對階段順序以及礦石礦物的沉積和岩石蝕變。 |
| “****改動” | 是受熱液體循環影響的可滲透岩石中的熱液蝕變帶 |
| “porphry” | 具有粗顆粒晶體的各種花崗岩或火成岩中的任何一種 |
| “ppm” | 意味着百萬分之一。 |
| “元古代” | 指25億年前至5.41億年前的地質時代（時期） |
| “黃鐵礦” | 一種硫化鐵礦物 |
| “石英明石 ± 高嶺石” | Alunite 是一種羥基化鋁硫酸鉀礦物。它的存在通常出現在晚期的泥質蝕變區域，通常伴隨着石英（一種結晶二氧化硅礦物）的存在，有時還伴有高嶺石的存在。（一種粘土礦物）。 |
| “saprolite” | 是一種風化或腐爛的富含粘土的岩石。 |
| “scapolites” | 是一組形成岩石的硅酸鹽礦物，由鋁、鈣和硅酸鈉以及氯、碳酸鹽和硫酸鹽組成 |
| “硫化物” | 指由硫和金屬的化學組合組成的礦物。 |
| “尾礦” | 是礦化岩石加工產生的殘留廢物。 |
| “tpd” | 意味着每天的噸數。 |
| “靜脈” | 是一個通用術語，用於描述在非礦化岩石區域內礦化岩石的出現。 |
| “VTEM” | 反之亦然，指時域電磁，時域電磁地球物理調查的一種特殊變體，用於勘探地表以下的導電體。 |
| “vuggy” | 以岩石或礦物中不規則的空洞或孔洞爲特徵的地質特徵，通常由礦物的溶解或去除留下空隙而形成 |
Assay Results
Assay results reported within this release include those provided by the Company's own on-site laboratory facilities at Palito and have not yet been independently verified. Serabi closely monitors the performance of its own facility against results from independent laboratory analysis for quality control purpose. As a matter of normal practice, the Company sends duplicate samples derived from a variety of the Company's activities to accredited laboratory facilities for independent verification. Since mid-2019, over 10,000 exploration drill core samples have been assayed at both the Palito laboratory and certified external laboratory, in most cases the ALS laboratory in Belo Horizonte, Brazil. When comparing significant assays with grades exceeding 1 g/t gold, comparison between Palito versus external results record an average over-estimation by the Palito laboratory of 6.7% over this period. Based on the results of this work, the Company's management are satisfied that the Company's own facility shows sufficiently good correlation with independent laboratory facilities for exploration drill samples. The Company would expect that in the preparation of any future independent Reserve/Resource statement undertaken in compliance with a recognized standard, the independent authors of such a statement would not use Palito assay results without sufficient duplicates from an appropriately certificated laboratory.
化驗結果
本新聞稿中報告的化驗結果包括該公司在帕利托的現場實驗室設施提供且尚未經過獨立驗證的化驗結果。出於質量控制的目的，Serabi根據獨立實驗室分析的結果密切監控其自身設施的性能。按照慣例，公司將從公司各種活動中提取的重複樣本發送到經認可的實驗室設施進行獨立驗證。自2019年年中以來，已在帕利托實驗室和經過認證的外部實驗室（大多數情況下，位於巴西貝洛奧裏藏特的ALS實驗室）對超過10,000個勘探鑽芯樣本進行了化驗。在比較黃金品位超過1 g/t的重要檢測結果時，Palito與外部結果的比較顯示，Palito實驗室在此期間的平均高估值爲6.7％。根據這項工作的結果，公司管理層確信公司自己的設施與獨立的勘探鑽探樣本實驗室設施表現出足夠良好的相關性。該公司預計，在編制未來任何符合公認標準的獨立儲備/資源聲明時，如果沒有來自適當認證的實驗室的足夠副本，此類聲明的獨立作者將不會使用帕利托的分析結果。
Forward-looking statements
Certain statements in this announcement are, or may be deemed to be, forward looking statements. Forward looking statements are identified by their use of terms and phrases such as ''believe'', ''could'', "should" ''envisage'', ''estimate'', ''intend'', ''may'', ''plan'', ''will'' or the negative of those, variations or comparable expressions, including references to assumptions. These forward-looking statements are not based on historical facts but rather on the Directors' current expectations and assumptions regarding the Company's future growth, results of operations, performance, future capital and other expenditures (including the amount, nature and sources of funding thereof), competitive advantages, business prospects and opportunities. Such forward looking statements reflect the Directors' current beliefs and assumptions and are based on information currently available to the Directors. Several factors could cause actual results to differ materially from the results discussed in the forward-looking statements including risks associated with vulnerability to general economic and business conditions, competition, environmental and other regulatory changes, actions by governmental authorities, the availability of capital markets, reliance on key personnel, uninsured and underinsured losses and other factors, many of which are beyond the control of the Company. Although any forward-looking statements contained in this announcement are based upon what the Directors believe to be reasonable assumptions, the Company cannot assure investors that actual results will be consistent with such forward looking statements.
前瞻性陳述
本公告中的某些陳述是或可能被視爲前瞻性陳述。前瞻性陳述是通過使用諸如 “相信”、“可以”、“應該”、“設想”、“估計”、“打算”、“可能”、“計劃”、“意願” 或否定詞語等術語和短語來識別前瞻性陳述，包括對假設的提及。這些前瞻性陳述不是基於歷史事實，而是基於董事當前對公司未來增長、經營業績、業績、未來資本和其他支出（包括其資金的金額、性質和來源）、競爭優勢、業務前景和機會的預期和假設。此類前瞻性陳述反映了董事當前的信念和假設，並基於董事目前獲得的信息。有幾個因素可能導致實際業績與前瞻性陳述中討論的結果存在重大差異，包括與總體經濟和商業狀況脆弱性相關的風險、競爭、環境和其他監管變化、政府當局的行動、資本市場的可用性、對關鍵人員的依賴、未投保和投保不足的損失以及其他因素，其中許多因素是公司無法控制的。儘管本公告中包含的任何前瞻性陳述均基於董事認爲的合理假設，但公司無法向投資者保證實際業績將與此類前瞻性陳述一致。
Qualified Persons Statement
The scientific and technical information contained within this announcement has been reviewed and approved by Michael Hodgson, a Director of the Company. Mr Hodgson is an Economic Geologist by training with over 30 years' experience in the mining industry. He holds a BSc (Hons) Geology, University of London, a MSc Mining Geology, University of Leicester and is a Fellow of the Institute of Materials, Minerals and Mining and a Chartered Engineer of the Engineering Council of UK, recognizing him as both a Qualified Person for the purposes of Canadian National Instrument 43-101 and by the AIM Guidance Note on Mining and Oil & Gas Companies dated June 2009.
合格人員聲明
本公告中包含的科學和技術信息已由公司董事邁克爾·霍奇森審查和批准。霍奇森先生是一名受過培訓的經濟地質學家，在採礦業擁有30多年的經驗。他擁有倫敦大學地質學（榮譽）理學士學位、萊斯特大學礦業地質學碩士學位，並且是材料、礦產和礦業學會會員，也是英國工程委員會的特許工程師，這使他既是加拿大國家儀器43-101的合格人士，也是2009年6月的AIM礦業和石油與天然氣公司指導說明中的合格人士。
Notice
Beaumont Cornish Limited, which is authorised and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority, is acting as nominated adviser to the Company in relation to the matters referred herein. Beaumont Cornish Limited is acting exclusively for the Company and for no one else in relation to the matters described in this announcement and is not advising any other person and accordingly will not be responsible to anyone other than the Company for providing the protections afforded to clients of Beaumont Cornish Limited, or for providing advice in relation to the contents of this announcement or any matter referred to in it.
通知
Beaumont Cornish Limited由英國金融行爲監管局授權和監管，現就本文所述事項擔任公司的指定顧問。Beaumont Cornish Limited僅代表公司就本公告中描述的事項行事，不代表任何其他人行事，因此對公司以外的任何人不承擔向Beaumont Cornish Limited客戶提供保護或就本公告內容或其中提及的任何事項提供建議的責任。
Neither the Toronto Stock Exchange, nor any other securities regulatory authority, has approved or disapproved of the contents of this news release
多倫多證券交易所和任何其他證券監管機構均未批准或不批准本新聞稿的內容
譯文內容由第三人軟體翻譯。