share_log

Northern Superior Details Philibert Exploration Strategy Including Connecting Mineralization 1.5 KM Southeast of Current Resource

Northern Superior Details Philibert Exploration Strategy Including Connecting Mineralization 1.5 KM Southeast of Current Resource

北部卓越詳細介紹了菲利伯特勘探策略,包括將礦化帶連接至目前資源東南1.5公里。
Accesswire ·  06/13 19:30

TORONTO, ON / ACCESSWIRE / June 13, 2024 / Northern Superior Resources Inc. ("Northern Superior" or the "Company") (TSXV:SUP)(OTCQX:NSUPF) is pleased to unveil its exploration plan for the next 9 months on the Philibert gold property, located 60 kilometres southwest of Chibougamau, Québec, Canada (the "Philibert Project"; Northern Superior: 75%, SOQUEM: 25%1). The exploration activities are set to commence in the coming weeks.

安大略省多倫多/ACCESSWIRE/2024年6月13日/Northern Superior Resources Inc.(“北蘇必利爾” 或 “公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:SUP)(OTCQX: NSUPF)欣然公佈其未來9個月對位於加拿大魁北克希布加莫西南60公里處的菲利伯特黃金地產的勘探計劃(“菲利伯特項目”;北蘇必利爾:75%,SOQUQUBERT EM:25%1)。勘探活動將在未來幾周內開始。

In 2023, the Company filed a transformational Mineral Resource Estimate ("MRE") for the Philibert deposit of 48.46 million tonnes of inferred mineral resource averaging 1.10 grams of gold per tonne for 1,708,800 ounces of gold, and 7.88 million tonnes of indicated mineral resource averaging 1.10 grams of gold per tonne for 278,920 ounces of gold. The Philibert Project is located only 9 km away from IAMGOLD Corporation ("IAMGOLD")'s Nelligan project. IAMGOLD recently shared an operational update on its activities in the Chibougamau Gold Camp (see IAMGOLD's MD&A filed on Sedar on May 9, 2024, page 18).

2023年,該公司提交了菲利伯特礦牀的轉型礦產資源估算(“MRE”),該礦牀的推斷礦產資源爲4846萬噸,平均每噸黃金爲1.10克黃金,1708,800盎司黃金,788萬噸指定礦產資源,平均爲278,920盎司黃金。菲利伯特項目距離IAMGOLD Corporation(“IAMGOLD”)的內利根項目僅9千米。IAMGOLD 最近分享了其在 Chibougamau Gold Camp 活動的最新運營情況 (參見 IAMGOLD 於 2024 年 5 月 9 日在 Sedar 上提交的 MD&A,第 18 頁)。

The Company will continue to advance its assets in the Chibougamau Gold Camp with an immediate focus on the Philibert Project. The recent $8 million equity financing (see press release dated May 28, 2024) is sufficient to execute the entirety of the program detailed herein.

該公司將繼續推進其在希布加莫金礦營地的資產,並將重點放在菲利伯特項目上。最近的800萬美元股權融資 (參見 2024 年 5 月 28 日的新聞稿) 足以執行此處詳述的整個程序。

Program Highlights:

項目亮點:

  • Impactful Program: Over 20,000 metres of expansion drilling planned for next 9 months, i) along strike to the east and west and, ii) along the hanging wall trend north and down dip of the open pit resource and defined pit;
  • Great Potential: Work conducted to date on the Philibert Project is based on 3 km of mineralization while geophysics is indicative of an additional 4 km of mineralization spreading east and west of the resource (see Figure 1);
  • Expansion Drilling with Demonstrated Mineralization: Notable historic drill holes over 300 metres east of the current resource returned 2.17 g/t Au over 17.9 metres, and 1.66 g/t Au over 8.27 metres with both requiring further sampling (see Figure 1,2 and 3);
  • Plan to Connect Mineralization: Historic drilling located over 1,500 metres southeast of the current resource (see Figure 1,2 and 3) returned 1.55 g/t Au over 26.0 metres starting at 72.5 metres, and 1.09 g/t Au over 13.7 metres with both drill holes requiring further sampling above and below the intersections;
  • Great potential to the west: Approximately 300 metres west of the defined pit along the hanging wall trend returned 1.76 g/t Au over 7.0 metres, including 10.8 g/t Au over 1.0 metre starting at 162.5 metres from historical drilling. Other anomalous gold values were returned but requiring further sampling above and below the intersection. The western trend is defined by a linear magnetic anomaly interpreted to correspond to the gabbro host of Philibert extending on the property for over 2 km. The Company is planning some geochemical and geophysical surveys to help define the targeted zone (see Figure 1,2 and 3);
  • Strike extensions: Expansion drilling southeast of the Corsac Fox zone part of the interpreted hanging wall with an additional potential of 700 metres of strike extension (see Figure 1,2 and 3);
  • Building on great metallurgy: Further metallurgical testing is being planned for the eastern end of the pit to build on initial testing with flotation concentrate returning recoveries up to 95.6% (see press release dated July 6, 2023); and,
  • Underground Potential: While the MRE published in 2023 did not include any of the underground potential, a previous study of the economic potential of the Philibert Project,2 focused exclusively on underground resources from the western domains, with approximately 239,000 ounces at 5.68 g/t gold (see Figure 2). Such underground potential will be further explored, evaluated, and potentially included in a subsequent mineral resource estimate (see Figure 3).
  • 有影響力的項目:計劃在未來9個月進行超過20,000米的擴建鑽探,i) 沿着向東和向西的走向,以及,ii) 沿着露天礦資源和特定礦坑的懸壁向北和向下傾斜;
  • 潛力巨大:迄今爲止在菲利伯特項目上進行的工作以3公里的礦化爲基礎,而地球物理學則表明,該資源的東部和西部還有4千米的礦化作用(參見圖 1);
  • 已證實礦化的擴張鑽探:當前資源以東 300 米以東的 300 米以上的著名歷史鑽孔在 17.9 米處返回了 2.17 g/t Au,在 8.27 米處返回了 1.66 g/t Au,這兩個鑽孔都需要進一步採樣 (參見圖 1,2 和 3);
  • 連接礦化區的計劃:歷史性鑽探位於當前資源東南方1,500米處 (參見圖 1,2 和 3) 從 72.5 米處返回了 26.0 米以上的 1.55 g/t Au,在 13.7 米處返回了 1.09 g/t Au,這兩個鑽孔都需要在交叉點上方和下方進一步採樣;
  • 西部潛力巨大:沿着懸壁走勢,在界定的礦坑以西約300米處,在7.0米處返回1.76克/噸金,包括從歷史鑽探的162.5米開始在1.0米處返回10.8克/噸金。返回了其他異常金值,但需要在交叉點上方和下方進一步採樣。西方趨勢由線性磁異常定義,該異常被解釋爲對應於菲利伯特的輝長岩宿主在該地塊上延伸超過2千米。該公司正計劃進行一些地球化學和地球物理調查,以幫助確定目標區域 (參見圖 1,2 和 3);
  • 罷工延伸部分:在科薩克·福克斯區域東南部的擴建鑽探是解釋後的懸牆的一部分,還可能延伸700米 (參見圖 1,2 和 3);
  • 以卓越的冶金爲基礎:計劃在礦坑東端進行進一步的冶金測試,以建立在初步測試的基礎上,浮選濃縮物的回收率高達95.6% (參見 2023 年 7 月 6 日的新聞稿); 和,
  • 地下潛力:儘管2023年發佈的MRE不包括任何地下潛力,但先前對菲利伯特項目經濟潛力的研究,2 專門關注來自西部地區的地下資源,黃金含量約爲23.9萬盎司,重量爲5.68克/噸(參見圖 2)。將進一步探索和評估這種地下潛力,並有可能將其納入隨後的礦產資源估算中(參見圖 3)。

"The Philibert Project has already demonstrated significant potential with its initial NI 43-101 resource estimate published in 2023, showcasing a relatively high-grade profile for a bulk tonnage operation. Additionally, the project benefits from a low nugget effect, minimal overburden cover, and promising initial metallurgical recovery results. These attributes firmly position the Philibert Project as a cornerstone of the Chibougamau Gold Camp, which is rapidly gaining recognition as it nears the 10-million-ounce mark, with key deposits located within 10 km of one another. We are very excited to continue developing this cornerstone asset," commented Simon Marcotte, President and Chief Executive Officer of Northern Superior.

“菲利伯特項目在2023年發佈了初步的NI 43-101資源估算,顯示了相對較高的散裝噸位作業等級概況,這表明了相對較高的等級概況。此外,該項目還受益於低的金塊效應、最小的覆蓋層以及良好的初步冶金回收結果。這些特性使菲利伯特項目成爲希布加莫金礦營的基石。希布加莫金礦在接近1000萬盎司大關時迅速獲得認可,主要礦牀彼此相距不到10千米。我們很高興能繼續開發這一基石資產。” Northern Superior總裁兼首席執行官西蒙·馬可特評論道。

Figure 1: Plan view showing the resource classification over High Resolution Total Magnetic Intensity Map with arrows identifying possible structures to test for mineralization.
圖 1:平面視圖顯示了高分辨率總磁強度地圖上的資源分類,箭頭標識了可能的礦化測試結構。
Figure 2: Plan view showing the conceptual open pit and the pit-constrained block model; color coded Au g/t.
圖 2:平面圖,顯示概念性露天礦和礦坑受限區塊模型;採用顏色編碼 Au g/t。
Figure 3: Longitudinal view showing the conceptual open pit with block model filtered to 1.5 g/t Au, arrows identifying potential areas under the conceptual pit.
圖 3:縱向視圖顯示了概念露天礦,區塊模型過濾至 1.5 g/t Au,箭頭標識了概念礦下方的潛在區域。

The current pit is defined along a 3 km strike and up to a vertical depth of 450 metres in the west and up to 150 metres in the south. In the western end, the hanging wall zone widens the mineralization corridor up to 500 metres compared to 200 metres near the middle of the pit. The Company plans to complete drilling along the 700-metre corridor to define the hanging wall mineralization aimed at widening the pit northward. This work will also define mineralization down dip and plunge in the eastern end of the pit from Fennec Fox to Grey Fox.

目前的礦坑沿着3千米的走向進行界定,西部的垂直深度爲450米,南部的垂直深度可達150米。在西端,懸掛牆區將礦化走廊擴大到500米,而礦坑中間附近則爲200米。該公司計劃沿着700米長的走廊完成鑽探,以確定旨在向北拓寬礦坑的懸壁礦化。這項工作還將確定從芬內克福克斯到灰狐礦坑東端的下沉和墜落的礦化作用。

Drilling will also focus on expansion to the east, southeast and west following the additional 4 km linear magnetic trend interpreted to define the Obatogamau formation fractionated gabbro, host to the Philibert deposit. In the southeast area, two separate trends are identified from limited historic drilling with significant mineralization intersected including 1.55 g/t Au over 26.0 metres, 2.17 g/t Au over 17.9 metres, and 1.96 g/t Au over 10.0 metres. All mineralization is recorded as being associated with disseminated pyrite mineralization within a quartz rich gabbro host.

鑽探還將側重於向東、東南和向西擴張,此外延伸4千米的線性磁場趨勢被解釋爲Obatogamau地層的分餾輝長岩,是菲利伯特礦牀的宿主。在東南地區,從有限的歷史鑽探中發現了兩個不同的趨勢,其中有明顯的礦化區系,包括超過26.0米的1.55克/噸金,超過17.9米的2.17克/噸金和超過10.0米的1.96克/噸金。所有礦化都被記錄爲與富含石英的輝長岩宿主內的浸染黃鐵礦化有關。

Less drilling has been completed along the western trend, but the host gabbro is interpreted to coincide to a well-defined northwest trending linear magnetic anomaly. One drill hole completed 300 metres west of the defined pit returned 1.76 g/t Au over 7.0 metres, including 10.8 g/t Au over 1.0 metre.

沿西部趨勢完成的鑽探較少,但據解釋,宿主輝長岩與明確的西北趨勢線性磁異常相吻合。在界定礦坑以西 300 米處完成的一個鑽孔在 7.0 米處返回 1.76 克/噸金,包括 1.0 米以上的金含量 10.8 克/噸。

A number of high priority exploration targets are planned to be tested including the magnetic fold feature to the south of the east end of the defined pit with a historic hole returning 0.73 g/t Au over 15.1 metres, including 1.52 g/t Au over 6.2 metres starting at 43.6 metres.

計劃測試許多高優先級的勘探目標,包括在界定礦坑東端以南的磁性褶皺特徵,其中一個歷史性孔在15.1米以上返回0.73克/噸金,包括從43.6米處返回超過6.2米的1.52克/噸金。

The Patino showing is located to the northwest of the defined pit constrained resources includes historic intersections of 0.66 g/t Au over 5.18 metres, 1.45 g/t Au over 2.8 metres and 0.94 g/t Au over 3.05 metres. Mineralization is recorded as hosted within a graphitic sediment horizon with quartz-carbonate veins and semi-massive to massive pyrite, chalcopyrite, sphalerite and pyrrhotite. The Patino showing is associated with an additional structure that appears to be oriented in a more east-west direction.

Patino展品位於確定的礦坑受限資源的西北部,包括超過5.18米的0.66克/噸金的歷史交叉點,超過2.8米的1.45克/噸金和超過3.05米的0.94克/噸金的交叉點。據記錄,礦化位於石墨沉積物地平層內,具有石英碳酸鹽脈和半塊狀至塊狀黃鐵礦、黃銅礦、閃鋅礦和黃鐵礦。Patino展覽與另一座看似朝向東西方向的建築物有關。

Other groundwork is being planned to follow up on historic mapping and channel sampling which identified mineralization within a similar looking gabbro host to Philibert but located between 1 km and 1.2 km north of the resource.

正在計劃進行其他基礎工作,以跟進歷史測繪和河道採樣,這些地質在與菲利伯特相似的輝長岩宿主內確定了礦化情況,但位於資源以北1至1.2公里之間。

The Company is also planning to complete 10,000 metres of sampling from selectively sampled historic core within and outside the currently defined pit in order to improve the ore to waste ratio in pit and help define mineralized trends outside the current resource.

該公司還計劃從目前確定的礦坑內外的有選擇地採樣的歷史岩心中完成10,000米的採樣,以改善礦坑中的礦石與廢物的比例,並幫助確定當前資源之外的礦化趨勢。

Corporate Matters

公司事務

Furthermore, the Company wishes to announce the granting of 2,250,000 incentive stock options under its 2022 Equity Incentive Plan (the "Plan"), including 1,630,000 options which were granted to certain directors and senior officers of the Company. Each option is exercisable at a price of $0.65 per common share, for a period of five years, subject to regulatory approval. In addition, the Company has also granted 50,000 Restricted Share Units ("RSU") under the Plan to an officer and a consultant of the Company, which RSU shall vest on June 11, 2025, subject to regulatory approval.

此外,公司希望宣佈根據其2022年股權激勵計劃(“計劃”)授予2,250,000份激勵性股票期權,其中包括授予公司某些董事和高級管理人員的1,63萬份期權。每份期權可按每股普通股0.65美元的價格行使,爲期五年,但須經監管部門批准。此外,公司還根據該計劃向公司的一名高管和一名顧問授予了50,000個限制性股票單位(“RSU”),RSU將在2025年6月11日將其歸屬,但須經監管部門批准。

About Northern Superior Resources Inc.

關於北方高級資源公司

Northern Superior is a gold exploration company focused on the Chibougamau Camp in Québec, Canada. The Company has consolidated the largest land package in the region, with total land holdings currently exceeding 62,000 hectares. The main properties include Philibert, Lac Surprise, Chevrier and Croteau. Northern Superior also owns 72% of ONGold Resources Ltd. (TSXV:ONAU) which is advancing promising exploration assets in Northern Ontario, including the district scale TPK Project.

Northern Superior是一家黃金勘探公司,專注於加拿大魁北克的希布加莫營地。該公司整合了該地區最大的土地一攬子計劃,目前總持有的土地超過62,000公頃。主要房產包括 Philibert、Lac Surprise、Chevrier 和 Croteau。Northern Superiors還擁有OnGold Resources Ltd(多倫多證券交易所股票代碼:ONAU)72%的股份,該公司正在安大略省北部推進前景良好的勘探資產,包括地區規模的TPK項目。

The Philibert Project is located 9 km from IAMGOLD Corporation's Nelligan Gold project which was awarded the "Discovery of the Year" by the Québec Mineral Exploration Association (AEMQ) in 2019. Philibert hosts a new maiden 43-101 inferred resource of 1,708,800 ounces Au and an indicated resource of 278,900 ounces of Au.3 Northern Superior holds a majority stake of 75% in the Philibert Project, with the remaining 25% owned by SOQUEM, and retains an option to acquire the full 100% ownership of the project. Chevrier hosts an inferred mineral resource of 652,000 ounces Au (underground and open pit) and an indicated mineral resource of 260,000 ounces Au.4 Croteau hosts an inferred mineral resource of 640,000 ounces Au.5 Lac Surprise hosts the Falcon Zone Discovery, interpreted to be the western strike extension of IAMGOLD Corporation's Nelligan Gold project.

Philibert Project 距離 IAMGOLD Corporation 的 Nelligan Gold 項目 9 公里,該項目被授予”年度發現“由魁北克礦產勘探協會(AEMQ)於2019年發佈。菲利伯特擁有新的43-101推斷資源爲1,708,800盎司金和278,900盎司金的指定資源。3 Northern Superior持有菲利伯特項目75%的多數股權,其餘25%由SOQUEM擁有,並保留收購該項目全部100%所有權的選擇權。雪佛蘭推斷的礦產資源爲65.2萬盎司金(地下和露天礦),標明的礦產資源爲26萬盎司金。4 Croteau擁有640,000盎司金的推斷礦產資源。5 Lac Surprise 主辦了 Falcon Zone Discovery,該項目被解釋爲IAMGOLD Corporation的Nelligan Gold項目的西部罷工延伸。

Northern Superior is a reporting issuer in British Columbia, Alberta, Ontario and Québec, and trades on the TSX-V under the symbol SUP and the OTCQB Venture Market under the symbol NSUPF. For further information, please refer to the Company's website at or the Company's profile on SEDAR+ at .

Northern Superior是不列顛哥倫比亞省、艾伯塔省、安大略省和魁北克省的申報發行人,在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲SUP,在OTCQB風險市場上交易代碼爲NSUPF。欲了解更多信息,請參閱公司網站或SEDAR+上的公司簡介,網址爲。

About SOQUEM

關於 SOQUEM

SOQUEM, a subsidiary of Investissement Québec, is dedicated to promoting the exploration, discovery, and development of mining properties in Québec. SOQUEM also contributes to maintaining strong local economies. Proud partner and ambassador for the development of Québec's mineral wealth, SOQUEM relies on innovation, research, and strategic minerals to be well-positioned for the future.

SOQUEM是魁北克投資的子公司,致力於促進魁北克礦業的勘探、發現和開發。SOQUEM還爲維持強勁的當地經濟做出了貢獻。SOQUEM自豪地成爲魁北克礦產財富開發的合作伙伴和大使,依靠創新、研究和戰略礦產來爲未來做好準備。

Qualified Person

合格人員

The technical content and scientific aspects of this press release have been prepared by Ms. DeLazzer Vice-President Exploration of Northern Superior.

本新聞稿的技術內容和科學方面由蘇必利爾北部勘探副總裁德拉澤女士編寫。

The content of the disclosure has been reviewed and approved by Mr. Claude Duplessis, P. Eng. of the Order of Engineers of Quebec, an independent Qualified Person as defined by the National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101").

披露內容已由魁北克工程師協會的工程師克勞德·杜普萊西斯先生的審查和批准,他是國家儀器43-101定義的獨立合格人士- 礦產項目披露標準 (“NI 43-101”)。

Northern Superior Resources Inc. on Behalf of the Board of Directors

Northern Superior Resources Inc. 代表董事會

Simon Marcotte, CFA, President and Chief Executive Officer

Simon Marcotte,CFA,總裁兼首席執行官

Contact Information

聯繫信息

Simon Marcotte, CFA
President and Chief Executive Officer
Tel: (647) 801-7273
info@nsuperior.com

西蒙·馬可特,CFA
總裁兼首席執行官
電話:(647) 801-7273
info@nsuperior.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示說明

This Press Release contains forward-looking information and statements (collectively, "Forward-Looking Statements") that involve risks and uncertainties, which may cause actual results to differ materially from the statements made herein. When used in this document, the words "may", "would", "could", "will", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "estimate", "expect" and similar expressions are intended to identify Forward-Looking Statements. Such statements herein include, but are not limited to, statements regarding the Company's ability to convert inferred resources into measured and indicated resources; parameters and methods used to estimate the mineral resource estimate (the "MRE") at the Philibert Project; the prospects, if any, of the Philibert Project and its other projects in the area; and the significance of historic exploration activities and results. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include the results of exploration activities, the Company's financial position and general economic conditions, the ability of exploration activities to accurately predict mineralization; the accuracy of geological modelling; the ability of the Company to complete further exploration activities; the legitimacy of title and property interests in the Philibert Project and its other projects in the area; the accuracy of key assumptions, parameters or methods used to estimate the MRE; the ability of the Company to obtain required approvals; the evolution of the global economic climate; metal prices; environmental expectations; community and non-governmental actions; the Company's ability to secure required funding; and other risks detailed from time to time in the filings made by the Company with securities regulators available at .

本新聞稿包含涉及風險和不確定性的前瞻性信息和陳述(統稱爲 “前瞻性陳述”),這可能會導致實際業績與本文的陳述存在重大差異。在本文檔中使用時,“可能”、“將”、“可以”、“將”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信”、“估計”、“期望” 和類似表達方式旨在識別前瞻性陳述。此處的此類陳述包括但不限於關於公司將推斷資源轉化爲測量和指示資源的能力的聲明;用於估算菲利伯特項目礦產資源估算(“MRE”)的參數和方法;菲利伯特項目及其在該地區其他項目的前景(如果有);以及歷史勘探活動和結果的重要性。無法保證此類陳述會被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。可能導致實際業績與公司預期存在重大差異的重要因素包括勘探活動的結果、公司的財務狀況和總體經濟狀況、勘探活動準確預測礦化的能力;地質建模的準確性;公司完成進一步勘探活動的能力;菲利伯特項目及其在該地區其他項目的所有權和財產權益的合法性;所用關鍵假設、參數或方法的準確性估計 MRE;公司獲得所需批准的能力;全球經濟環境的演變;金屬價格;環境預期;社區和非政府行動;公司獲得所需資金的能力;以及公司不時向證券監管機構提交的文件中詳述的其他風險

The Forward-Looking Statements contained in this news release are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. All Forward-Looking Statements in this news release are made as of the date of this news release and the Company does not undertake to update or revise any such statements contained herein to reflect new events or circumstances, except as may be required by applicable securities laws.

本警示性聲明對本新聞稿中包含的前瞻性陳述進行了全部明確限定。本新聞稿中的所有前瞻性陳述均自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用的證券法另有要求,否則公司不承諾更新或修改此處包含的任何此類陳述以反映新的事件或情況。

Information Concerning Estimates of Mineral Resources

有關礦產資源估算的信息

The disclosure in this news release and referred to herein was prepared in accordance with NI 43-101 which differs from the requirements of the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"). The terms "measured mineral resource", "indicated mineral resource" and "inferred mineral resource" used in this news release are in reference to the mining terms defined in the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum Standards (the "CIM Definition Standards"), which definitions have been adopted by NI 43-101.

本新聞稿中以及此處提及的披露是根據NI 43-101編制的,這與美國證券交易委員會(“SEC”)的要求不同。本新聞稿中使用的 “實測礦產資源”、“指示礦產資源” 和 “推斷礦產資源” 等術語是指加拿大礦業、冶金和石油標準協會(“CIM定義標準”)中定義的採礦術語,NI 43-101採用了該定義。

Investors are cautioned not to assume that any part or all of mineral resources will ever be converted into reserves. Pursuant to CIM Definition Standards, "inferred mineral resources" are that part of a mineral resource for which quantity and grade or quality are estimated on the basis of limited geological evidence and sampling. Such geological evidence is sufficient to imply but not verify geological and grade or quality continuity. An inferred mineral resource has a lower level of confidence than that applying to an indicated mineral resource and may not be converted to a mineral reserve. However, it is reasonably expected that the majority of inferred mineral resources could be upgraded to indicated mineral resources with continued exploration. Under Canadian rules, estimates of inferred mineral resources may not form the basis of feasibility or pre-feasibility studies. Investors are cautioned not to assume that all or any part of an inferred mineral resource is economically or legally mineable.

提醒投資者不要假設礦產資源的任何部分或全部會被轉化爲儲量。根據CIM定義標準,“推斷礦產資源” 是指礦產資源中根據有限的地質證據和抽樣估算其數量、等級或質量的一部分。此類地質證據足以暗示但不能證實地質和等級或質量的連續性。推斷出的礦產資源的可信度低於適用於指定礦產資源的可信度,因此可能無法轉換爲礦產儲量。但是,可以合理地預計,通過繼續勘探,大多數推斷的礦產資源可以升級爲指定的礦產資源。根據加拿大的規定,對推斷礦產資源的估算可能不構成可行性或預可行性研究的基礎。提醒投資者不要假設推斷的礦產資源的全部或任何部分在經濟上或法律上是可以開採的。

Effective February 25, 2019, the SEC adopted new mining disclosure rules under subpart 1300 of Regulation S-K of the United States Securities Act of 1933, as amended (the "SEC Modernization Rules"), with compliance required for the first fiscal year beginning on or after January 1, 2021. The SEC Modernization Rules replace the historical property disclosure requirements included in SEC Industry Guide 7. As a result of the adoption of the SEC Modernization Rules, the SEC now recognizes estimates of "measured mineral resources", "indicated mineral resources" and "inferred mineral resources". Information regarding mineral resources contained or referenced in this news release may not be comparable to similar information made public by companies that report according to U.S. standards. While the SEC Modernization Rules are purported to be "substantially similar" to the CIM Definition Standards, readers are cautioned that there are differences between the SEC Modernization Rules and the CIM Definitions Standards.

自2019年2月25日起,美國證券交易委員會根據經修訂的1933年《美國證券法》第S-K條例(“美國證券交易委員會現代化規則”)第1300小節通過了新的採礦披露規則,自2021年1月1日或之後開始的第一個財政年度都必須遵守該規則。美國證券交易委員會現代化規則取代了美國證券交易委員會行業指南7中包含的歷史財產披露要求。由於美國證券交易委員會現代化規則的通過,美國證券交易委員會現在承認 “實測的礦產資源”、“指示的礦產資源” 和 “推斷的礦產資源” 的估計。本新聞稿中包含或引用的有關礦產資源的信息可能無法與根據美國標準進行報告的公司公開的類似信息進行比較。儘管據稱《美國證券交易委員會現代化規則》與CIM定義標準 “基本相似”,但提醒讀者,SEC現代化規則和CIM定義標準之間存在差異。

1 Northern Superior has the option to acquire from Soquem the remaining 25% (in order to own 100%) of the Philibert Project for a cash payment of CAD$3.5 million.

1 Northern Superior可以選擇以350萬加元的現金支付從Soquem手中收購菲利伯特項目的剩餘25%(以便擁有100%的股份)。

2Historical information : Roche Ltée., (1991) Économique, Propriété Philibert. Projet: 11044-001.

2歷史信息:羅氏有限公司。,(1991)《經濟學》,菲利伯特專利。項目:11044-001。

3 Northern Superior announces 1,708,809 gold ounces in inferred category and 278,921 gold ounces in indicated category at 1.10 g/t in maiden NI 43-101 pit constrained resource estimate at Philibert; Northern Superior's press release dated August 08, 2023.

3 北蘇必利爾於2023年8月8日發佈的新聞稿,在北蘇必利爾公佈的首次北愛爾蘭43-101礦坑受限資源估算中,推斷類別爲1,708,809盎司金盎司,指定類別爲278,921盎司,金盎司爲1.10克/噸。

4 NI 43-101 Technical Report Mineral Resource Estimation for the Chevrier Main Deposit, Chevrier Project Chibougamau, Quebec, Canada, October 20, 2021, Prepared in accordance with NI 43-101 by Lions Gate Geological Consulting Inc. IOS Services Géoscientifiques Inc. for Northern Superior.

4 NI 43-101 技術報告雪佛蘭主礦牀的礦產資源估算,加拿大魁北克省希布加莫雪佛里爾項目,2021 年 10 月 20 日,由獅門地質諮詢公司 IOS Services GeoScientifiques Inc. 根據北蘇必利爾的 NI 43-101 編寫。

5Chalice Gold Mines Limited and Northern Superior Resources Inc. Technical Report on the Croteau Est Gold Project, Québec, September 2015, Prepared in accordance with NI 43-101 by Optiro Pty Ltd ("Optiro") to Chalice Gold Mines Limited and Northern Superior.

5Chalice Gold Mines Limited和Northern Superior Resources Inc.關於魁北克Croteau Est黃金項目的技術報告,2015年9月,由Optiro Pty Ltd(“Optiro”)根據NI 43-101向Chalice Gold Mines Limited和北蘇必利爾編寫。

SOURCE: Northern Superior Resources Inc.

來源:北方卓越資源公司


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論