Hong Kong Stocks Falls Below 18,00 Mark as Domestic Demand Conditions Worsen
Hong Kong Stocks Falls Below 18,00 Mark as Domestic Demand Conditions Worsen
Hong Kong stocks fell below the 18,000 mark for the first time in the last two months following worrying Chinese inflation data reflecting tepid domestic demand conditions.
基於中國通脹數據反映出的國內需求疲軟的狀況，香港股市跌破兩個月來的18000點關口。
China saw a weaker-than-expected consumer price rise, and continuously falling producer prices for the 20th consecutive month.
中國消費品價格上漲低於預期，生產者價格連續20個月下降。
The Hang Seng Index fell by 1.31%, or 238.50 points, to close Wednesday's session at 17,937.84. The Hang Seng China Enterprises Index fell by 1.44%, or 92.70 points, to close at 6,359.36.
恒生指數下跌1.31％，或238.50點，收於17937.84。恒生中國企業指數下跌1.44％，或92.70點，報6359.36。
In corporate news, China Baoli Technologies Holdings (HKG:0164) entered into a second supplemental agreement with the placing agent to extend the completion date of the company's recent share placement to within four business days after July 2. The company's share fell nearly 5% on Wednesday's close.
在企業新聞方面，中國寶力科技控股（HKG：0164）與配售代理商簽訂了第二份補充協議，將最近發行股份的完成日期延長至7月2日之後的四個工作日內。該公司的股票在週三收盤時下跌近5％。
Meituan (HKG:3690) plans to buy back class B ordinary shares worth up to $2 billion in the open market, the company's shares were down over 1% on Wednesday's close.
美團（HKG：3690）計劃在二級市場回購高達20億美元的B類普通股，該公司的股票在週三收盤時下跌超過1％。
Kingbo Strike (HKG:1421) updated its allotment and use of proceeds from the rights issue which had raised net proceeds of around HK$16.0 million for the company, the company shares were down over 1% on Wednesday's close.
工蓋有限公司（HKG：1421）更新了其配股和增發募集資金的使用情況，這使該公司籌集淨收益約爲1600萬港元，該公司的股票在週三收盤時下跌超過1％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。