三井化學株式會社（總部位於東京中央區，董事長：橋本修）的全資子公司下關三井化學株式會社（總部位於山口縣下關市，董事長：餘川尚和，以下簡稱“下關三井化學”）與我公司相關公司活材化學株式會社（總部位於東京中央區，董事長：吉田敏彥，以下簡稱“活材化學”）、大金工業株式會社（總部位於大阪市北區，董事長：十河政則，以下簡稱“大金工業”）三家共同執行“令和5年度海外運輸模式轉變計劃執行委員會”所頒發的大獎。 ＊獲得大獎
這個長句不太好翻譯，但是翻譯後意思爲：“以輪渡運營商、RORO船、集裝箱船、汽車船等爲組織的海運模式轉變計劃執行委員會，得到了海事局的協助，並於2008年7月啓動了＂環保船標誌認證制度＂，以支持致力於通過轉變海上運輸以推進環境保護的企業。”
在2022年3月22日舉辦的“海外運輸模式轉換計劃執行委員會”上，評選了令和5年度“環保船標誌認證”的46個優秀企業（荷主23家，物流企業23家），其中下關三井化學、活材化學和大金工業聯合開展的具有創新意義的合作，爲轉型海運做出了傑出的貢獻，獲得“海外運輸模式轉換大獎”稱號。
＊模式轉換：將以卡車等汽車運輸的貨物運輸，轉變爲以鐵路和船舶的貨物運輸，以減少環境負荷。
3家獲獎公司的紀念照（由LNEWS提供）
獲獎理由
通過活材化學（物流企業）的介紹，大金工業（發貨人）和下關三井化學（收貨人）合作，共同運輸再生螢石（內航集裝箱船社：井本商運株式會社），贏得了高度評價。
通過組合海上運輸，最大程度地減少了環境負擔（減少了CO排放量的69.2%），同時也減少了卡車司機的工作時間（對2024年問題的應對）。 2＊＊＊＊＊
下關三井化學將進口的氟素源替換爲廢棄的含氟工業廢料中含有的氟素並將其有效地利用於螢石（氟化鈣）中，爲建設循環型社會做出了貢獻。
開發專用的大型集裝箱，以海上運輸再生螢石，並通過大批量運輸減少了運輸頻率並提高了工作效率。
＊＊＊＊＊
代表董事長餘川尚和表示：“作爲三井化學集團的核心公司，我們以製造、銷售和研究磷酸系業務爲主，並設定了‘成爲全球有影響力的磷酸系專業企業’爲未來目標，積極開展企業活動以成爲備受關注並受人尊重的全球企業。”
＊＊＊＊＊
特別是從公司成立2000年開始，我們利用自主開發的技術進行歸集和再利用從各個行業排放出來的工業廢料的服務已經成爲了我們的業務。特別是對於再利用率低的氟酸、硫酸、磷酸、氟化鈣和磷酸鈣等廢料部分，我們正在作爲公司產品原料再利用。在未來，我們將通過這種環境保護業務繼續努力，達到我們的理念，即與地球環境和諧，追求4R（Replace、Reduce、Reuse、Recycle）。
未來將繼續通過環境業務，積極地推進與我們的理念——與地球環境和諧，並追求4R的目標。三井化學集團將繼續回應社會和地區所期待和信賴的企業，併爲社會和化學工業的持續發展做出貢獻。
■參考
下關三井化學股份有限公司：
https://www.shimonoseki-mci.co.jp/index.html
EcoShip Modal Shift Business Implementation Committee：
以上。