Stocks Ease Ahead Of Wednesday's Key Events, Apple Jumps To Record Highs, Bitcoin Tumbles To $66,500: What's Driving Markets Tuesday?
Stocks Ease Ahead Of Wednesday's Key Events, Apple Jumps To Record Highs, Bitcoin Tumbles To $66,500: What's Driving Markets Tuesday?
Wall Street traded slightly in the red on Tuesday morning as markets took a cautious stance ahead of the inflation report and the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on Wednesday.
週二上午，隨着市場在通貨膨脹報告和聯邦公開市場委員會（FOMC）會議之前採取謹慎態度，華爾街略微下跌。
The S&P 500 dipped 0.2% by 12:55 p.m. in New York, marking its worst daily performance month-to-date.
紐約時間下午12:55，標普500指數下跌0.2%，創下月內最糟糕的單日表現。
Despite the overall market decline, the tech-heavy Nasdaq 100 avoided losses, buoyed by a strong rally in Apple Inc. (NASDAQ:AAPL). The Cupertino-based iPhone maker surged 5.9%, mirroring last month's post-earnings reaction, driven by bullish analyst notes following Tuesday's WWDC event.
儘管整個市場下跌，但科技股重要的納斯達克100指數避免了損失，因蘋果公司（NASDAQ:AAPL）強烈反彈而得到支撐。這家總部位於庫比蒂諾的iPhone製造商上漲了5.9%，反映了上個月的盈利後反應，受到週二WWDC活動後分析師看漲的評註推動。
Blue-chip stocks in the Dow Jones fell 0.7%, while small-cap stocks lagged, down 1%. Treasury yields saw little movement, with the benchmark 10-year note holding steady at a 4.46% yield.
道瓊斯藍籌股下跌了0.7%，而小市值股票下跌了1%。國債收益率變化不大，基準10年期國債收益率保持在4.46%。
Commodities were broadly softer, with gold and silver declining by 0.2% and 1.9%, respectively, while West Texas Intermediate (WTI) crude oil remained stable at $77 a barrel.
商品總體表現疲軟，黃金和白銀分別下跌了0.2%和1.9%，而西德克薩斯中級原油仍然穩定在每桶77美元。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) was the day's biggest underperformer, falling over 4% to $66,500 and eyeing its worst daily performance since late April.
比特幣（CRYPTO: BTC）是當天表現最差的，下跌了4%至66500美元，預計是自4月底以來最糟糕的表現。
Tuesday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數和ETFs的週二表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 19,076.80 | 0.0% |
| S&P 500 | 5,348.59 | -0.2% |
| Dow Jones | 38,578.53 | -0.7% |
| Russell 2000 | 2,018.79 | -1.0% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 納斯達克100 | 19076.80 | 0.0% |
| S&P 500 | 5348.59 | -0.2% |
| 道瓊斯 | 38578.53 | -0.7% |
| Russell 2000 | 2018.79 | 更新於東部時間下午12:48 |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.3% lower to $534.10.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was 0.7% lower to $386.43.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) was flat at $464.60.
- Sector-wise, the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 1%, while the Financials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) lagged, down 1.5%.
- SPDR標普500ETF信託基金（NYSE:SPY）下跌0.3%，至534.10美元。
- SPDR道瓊斯工業平均ETF（NYSE:DIA）下跌0.7%，至386.43美元。
- 科技股重要的納指100etf-Invesco QQQ Trust（ARCA:QQQ）保持不變，爲464.60美元。
- 以板塊爲基礎，科技行業精選指數ETF-SPDR（NYSE:XLK）表現優異，上漲1%，而金融行業精選指數ETF（NYSE:XLF）表現不佳，下跌1.5%。
Tuesday's Stock Movers
週二股票走勢
- FMC Corp. (NYSE:FMC) rose 3.5% after Pierre Brondeau returned as president and chief executive officer.
- NextEra Energy Inc. (NYSE:NEE) tanked 6.7%, eyeing the worst daily performance since October 2023, after the company issued weaker guidance.
- State Street Corp. (NYSE:STT) and BlackRock Inc. (NYSE:BLK) fell 4.5% and 1.7%, respectively, after Reuters revealed that a U.S. congressional committee is set to accuse the biggest Wall Street firms over climate-related collusions.
- Affirm Holdings Inc. (NASDAQ:AFRM) rose over 8% after Apple announced the inclusion of the company's products in Apple Pay later this year.
- DXC Technology Company (NYSE:DXC) surged 11.5% amid acquisition interest from Apollo Global Management and Kyndryl Holdings
- FMC公司（NYSE:FMC）在皮埃爾·布龍德（Pierre Brondeau）回歸總裁兼首席執行官後上漲了3.5%。
- NextEra Energy Inc.（NYSE:NEE）在公司發佈淡季業績預測後下跌了6.7%，預計是自2023年10月以來的最糟糕表現。
- 接受路透社採訪後，State Street Corp.（NYSE:STT）和BlackRock Inc.（NYSE:BLK）分別下跌了4.5%和1.7%，因美國國會委員會將對最大的華爾街公司涉及氣候相關勾結一事提出控訴。
- Affirm Holdings Inc.（NASDAQ:AFRM）在蘋果宣佈將於今年晚些時候將Affirm Holdings Inc.的產品納入Apple Pay後上漲了8%以上。
- DXC Technology Company（NYSE：DXC）因阿波羅全球管理和Kyndryl Holdings的併購興致而上漲了11.5%。
Read now: Affirm Soars After Apple Partnership Announcement: What It Means For Users
立即閱讀：蘋果合作宣佈後，肯定上升：對用戶意味着什麼
Image generated using artificial intelligence via Midjourney.
這張圖片是通過Midjourney使用人工智能生成的。
譯文內容由第三人軟體翻譯。