Asia Markets Mixed, Europe Dips, While Dollar Advances - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed, Europe Dips, While Dollar Advances - Global Markets Today While US Slept
On Monday, June 10th, U.S. stock markets closed higher, with the S&P 500 and Nasdaq narrowly achieving new record highs amid cautious trading ahead of an upcoming consumer price report and a Federal Reserve announcement.
6月10日星期一，美國股市收盤高位，標普500和納斯達克在即將公佈消費者物價報告和聯邦儲備會議前謹慎交易下創歷史新高。
Apple shares fell during its annual developer conference, with a focus on AI integration. Meanwhile, Southwest Airlines surged after Elliott Investment disclosed a $1.9 billion stake. Diamond Offshore soared as Noble announced a $1.59 billion acquisition.
蘋果股票在年度開發者大會上下跌，重點關注人工智能整合。與此同時，西南航空公司在艾略特投資公司披露19億美元的股份後大漲。鑽石海外的股票猛漲，因爲Noble宣佈了一個159億美元的收購。
The Federal Reserve will likely maintain the federal funds rate at 5.25%-5.5% for the seventh consecutive meeting in June, emphasizing the need for more time to ensure inflation meets targets before any rate cuts.
聯儲局將在6月的第7次連續會議上保持聯邦基金利率在5.25%-5.5%，強調需要更多時間確保通脹達到目標，之後才會進行降息。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.18% and closed at 38,868.04. The S&P 500 rose 0.26%, ending the day at 5,360.79, and the Nasdaq Composite gained 0.35%, finishing the session at 17,192.66.
道瓊斯工業平均指數上漲0.18%，收於38,868.04。標普500指數上漲0.26%，收於5,360.79，納斯達克綜合指數上漲0.35%，收於17,192.66。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 gained 0.19%, ending the session at 39,128.50, led by gains in the Shipbuilding, Gas & Water, and Insurance sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 1.33%, ending the day at 7,755.40, led by losses in the Gold, Metals & Mining and Materials sectors.
- India's Nifty 50 gained 0.02% at 23,264.85, and the Nifty 500 closed higher by 0.20% at 21,852.00.
- China's Shanghai Composite was down 0.76%, ending the session at 3,028.05, and the Shenzhen CSI fell 0.87%, closing at 3,542.88.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 1.04% at 18,176.34.
- 週二，日本日經225指數上漲0.19%，收於39,128.50，主要由船舶建造，燃氣與水和保險等領域的漲幅帶動。
- 澳大利亞S&P/ASX 200指數下跌1.33%，收於7,755.40，金屬、礦業和材料板塊下跌。
- 印度的Nifty 50指數爲23,264.85，上漲了0.02%，Nifty 500以21,852.00的漲幅收盤。
- 中國上證綜合指數下跌0.76%，收於3,028.05，深圳證券交易所下跌0.87%，收於3,542.88。
- 香港恒生指數跌至18,176.34，下跌1.04%。
Eurozone at 06:45 AM ET
上午6:45歐元區
- The European STOXX 50 index declined 0.83%.
- Germany's DAX slid 0.63%.
- France's CAC was down 0.89%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.75%.
- 歐洲STOXX50指數下跌0.83%。
- 德國DAX指數下跌0.63%。
- 法國CAC指數下跌0.89%。
- 英國富時100指數下跌0.75%。
Commodities at 06:45 AM ET
上午6:45商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.44% at $77.41/bbl, and Brent was down 0.37% at $81.33 bbl.
- Natural Gas gained 5.33% to $3.061.
- Gold was trading lower by 0.10% at $2,324.70, Silver declined 1.83% to $29.382, and Copper was down 2.07% to $4.4493.
- WTI原油價格下跌0.44%，交易價爲每桶77.41美元，布倫特原油下跌0.37%，交易價爲每桶81.33美元。
- 天然氣價格上漲了5.33%，報3.061美元。
- 黃金價格下跌0.10%，報2,324.70美元，白銀下跌1.83%，報29.382美元，銅下跌2.07%，達到4.4493美元。
US Futures at 06:45 AM ET
美國期貨：道瓊斯指數期貨下跌0.36%，標普500指數期貨下跌0.29%，納斯達克100指數期貨下跌0.33%。
Dow futures were down 0.36%, S&P 500 futures slid 0.29%, and Nasdaq 100 Futures fell 0.33%.
道瓊斯指數期貨下跌0.36%，標普500指數期貨下跌0.29%，納斯達克100指數期貨下跌0.33%。
Forex at 06:45 AM ET
06:45 AM東部時間外匯市場
The U.S. Dollar Index rose 0.09% to 105.26, USD/JPY was up 0.10% at 157.18, and USD/AUD gained 0.16% to 1.5151.
美元指數上漲0.09%，至105.26，美元/日元上漲0.10%，至157.18，美元/澳元升值0.16%，至1.5151。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。