Le Mans Ultimate June Update Lands Alongside BMW M Hybrid LMDh and Art Car Livery
Le Mans Ultimate June Update Lands Alongside BMW M Hybrid LMDh and Art Car Livery
Le Mans Ultimate June Update Lands Alongside BMW M Hybrid LMDh and Art Car Livery
勒芒終極版 6 月更新與 BMW M Hybrid LmdH 和 Art Car Livery 一起發佈
MIAMI, June 10, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Motorsport Games Inc. (NASDAQ: MSGM) is today releasing a major update to Le Mans Ultimate, the official game of the FIA World Endurance Championship and 24 Hours of Le Mans. This June update introduces significant new features and new content to enhance the player experience.
邁阿密，2024年6月10日（GLOBE NEWSWIRE）——賽車遊戲公司（納斯達克股票代碼：MSGM）今天發佈了國際汽聯世界耐力錦標賽和勒芒24小時耐力賽的官方遊戲勒芒終極版的重大更新。今年6月的更新引入了重要的新功能和新內容，以增強玩家體驗。
The update includes the introduction of new gameplay features requested by the community such as a Radar to help players with situational awareness in close-quarter situations. Also added to the title is a Replay Suite, that allows players to review and analyze their race performance has also been added. Race starts have also been improved and designed to provide a more controlled and engaging procedure in offline and online races. Furthermore, Driver Labels have been added to assist users in knowing the cars around them in all game modes.
此次更新包括引入社區要求的新遊戲功能，例如雷達，以幫助玩家在近距離環境中進行態勢感知。遊戲中還添加了重播套件，允許玩家查看和分析自己的比賽表現。比賽起步也得到了改進，旨在爲線下和在線比賽提供更具控制性和吸引力的程序。此外，還添加了駕駛員標籤，以幫助用戶在所有遊戲模式下了解周圍的汽車。
Perhaps less visible, but there under the hood, is a new version of the online "netcode". This forms a foundation on which is expected to deliver support for the next generation esports and community led massively multiplayer experience planned for the game.
也許不那麼引人注目，但其背後有一個新版本的在線 “網絡代碼”。這構成了爲該遊戲計劃推出的下一代電子競技和社區主導的大型多人遊戲體驗提供支持的基礎。
A key highlight of the update is the addition of the BMW M Hybrid V8 LMDh, the first free item of DLC, which celebrates BMW's 25th anniversary of its first outright win at Le Mans. This update features the striking BMW Art Car livery designed by renowned artist Julie Mehretu. This livery marks the 20th addition to the legendary BMW Art Car collection and makes its virtual debut in Le Mans Ultimate before the real car races in the 24 Hours of Le Mans.
此次更新的一個關鍵亮點是增加了寶馬M Hybrid V8 LMdH，這是DLC的首款免費物品，旨在慶祝寶馬首次在勒芒奪冠25週年。本次更新採用了由著名藝術家 Julie Mehretu 設計的引人注目的寶馬藝術車塗裝。這件塗裝標誌着傳奇的 BMW Art Car 系列第 20 次上市，並在勒芒 24 小時耐力賽的真實賽車比賽之前在勒芒旗艦版中虛擬首次亮相。
Additionally, an array of new 2024 Hypercar liveries for existing cars will be available free of charge, offering more customization options for players. Looking ahead, the 2024 season content will include four new Hypercars, four new circuits, and seven GT3 cars, with releases scheduled throughout the next 12 months. Special early access gifts, including two GT3 cars and the 24 Hours of Le Mans liveries, will be available for free to all players in time.
此外，一系列適用於現有汽車的2024年新超級跑車塗裝將免費提供，爲玩家提供更多定製選項。展望未來，2024賽季的內容將包括四輛新的超級跑車、四條新賽道和七輛GT3賽車，並計劃在未來12個月內發佈。特別的搶先體驗禮物，包括兩輛GT3賽車和勒芒24小時耐力賽塗裝，將及時免費提供給所有玩家。
Stephen Hood, CEO of Studio 397 and Motorsport Games, expressed the company's dedication to enhancing the player experience: "Our team has been dedicated to transforming player feedback into tangible enhancements that enrich the Le Mans Ultimate experience. The upcoming 2024 content, including new cars and circuits, is set to provide outstanding value and deepen engagement for our community. We're still early on in the race and are excited about this being the first of many stints to the chequered flag."
Studio 397和Motorsport Games首席執行官斯蒂芬·胡德表達了該公司致力於增強玩家體驗的決心：“我們的團隊一直致力於將玩家的反饋轉化爲切實的增強，以豐富勒芒終極版的體驗。即將到來的2024年內容，包括新車和賽道，將爲我們的社區提供卓越的價值並加深參與度。我們仍處於比賽的初期，我們很高興這是許多人第一次獲得方格旗幟。”
Le Mans Ultimate June Update is available now in Early Access on Steam. Players can purchase the game and redeem the new BMW Hypercar DLC for free, including the eagerly anticipated Art Car livery.
勒芒終極六月更新現已在Steam的搶先體驗中推出。玩家可以購買遊戲並免費兌換全新的 BMW Hypercar DLC，包括備受期待的 Art Car 塗裝。
About Motorsport Games:
關於賽車遊戲：
Motorsport Games, a Driven Lifestyle Group company, is a racing game developer, publisher and esports ecosystem provider of official motorsport racing series. Combining innovative and engaging video games with exciting esports competitions and content for racing fans and gamers, Motorsport Games strives to make racing games that are authentically close to reality. The Company is the officially licensed video game developer and publisher for iconic motorsport racing series including the 24 Hours of Le Mans and the FIA World Endurance Championship, recently releasing Le Mans Ultimate in Early Access. Motorsport Games also owns the industry leading rFactor 2 and KartKraft simulation platforms. rFactor 2 also serves as the official sim racing platform of Formula E, while also powering F1 Arcade through a partnership with Kindred Concepts. Motorsport Games is also an award-winning esports partner of choice for the 24 Hours of Le Mans, creating the renowned Le Mans Virtual Series. Motorsport Games is building a virtual racing ecosystem where each product drives excitement, every esports event is an adventure, and every race inspires.
Motorsport Games是Driven Lifestyle集團旗下的公司，是官方賽車系列的賽車遊戲開發商、發行商和電子競技生態系統提供商。Motorsport Games將創新且引人入勝的視頻遊戲與精彩的電子競技比賽和麪向賽車迷和遊戲玩家的內容相結合，致力於製作真正接近現實的賽車遊戲。該公司是標誌性賽車系列的官方授權視頻遊戲開發商和發行商，包括最近發佈的勒芒 24 小時耐力賽和國際汽聯世界耐力錦標賽 勒芒終極版 在搶先體驗中。Motorsport Games還擁有業界領先的rFactor 2和KartKraft模擬平台。rFactor 2還是電動方程式的官方模擬賽車平台，同時還通過與Kindred Concepts的合作爲F1 Arcade提供動力。Motorsport Games還是勒芒24小時耐力賽的首選電子競技合作伙伴，創造了著名的 勒芒虛擬系列賽。Motorsport Games正在建立一個虛擬賽車生態系統，在這個生態系統中，每個產品都能帶來刺激，每場電子競技賽事都是一次冒險，每場比賽都會激發靈感。
For more information about Motorsport Games visit: www.motorsportgames.com.
有關賽車遊戲的更多信息，請訪問： www.motorsportgam。
Forward Looking Statements
前瞻性陳述
Certain statements in this press release which are not historical facts are forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and are provided pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any statements in this press release that are not statements of historical fact may be deemed forward-looking statements. Words such as "continue," "will," "may," "could," "should," "expect," "expected," "plans," "intend," "anticipate," "believe," "estimate," "predict," "potential," and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements.
本新聞稿中某些非歷史事實的陳述是經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述，是根據1995年《私人證券訴訟改革法》的安全港條款提供的。本新聞稿中任何非歷史事實陳述的陳述均可被視爲前瞻性陳述。諸如 “繼續”、“將”、“可能”、“應該”、“期望”、“預期”、“計劃”、“打算”、“預測”、“相信”、“估計”、“預測”、“潛力” 等詞語以及類似的表述旨在識別此類前瞻性陳述。
These forward-looking statements include, but are not limited to, the statements concerning the Le Mans Ultimate game's June update and/or whether such update would enhance the player experience.
這些前瞻性陳述包括但不限於有關勒芒終極版遊戲6月更新和/或此類更新是否會增強玩家體驗的陳述。
All forward-looking statements involve significant risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements, many of which are generally outside the control of Motorsport Games and are difficult to predict. Examples of such risks and uncertainties include, without limitation, whether the online "netcode" will deliver support for the esports and community multiplayer experience, whether new 2024 Hypercar liveries for existing cars will be available or offer more customization options for players, whether the 2024 season new content releases, scheduled throughout the next 12 months, would materialize, and whether the June update and content, including new cars and circuits, would provide value or deepen engagement for players.
所有前瞻性陳述都涉及重大風險和不確定性，可能導致實際結果與前瞻性陳述中表達或暗示的結果存在重大差異，其中許多前瞻性陳述通常不在賽車運動遊戲的控制範圍內，難以預測。此類風險和不確定性的例子包括但不限於在線 “網絡代碼” 是否將爲電子競技和社區多人遊戲體驗提供支持，是否將推出適用於現有汽車的新2024年超級跑車塗裝或爲玩家提供更多定製選項，計劃在未來12個月內發佈的2024賽季新內容是否會實現，以及6月的更新和內容，包括新車和賽道，是否會爲玩家提供價值或加深參與度。
Additional factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements can be found in Motorsport Games' filings with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including its Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2023, as well as in its subsequent filings with the SEC. Motorsport Games anticipates that subsequent events and developments may cause its plans, intentions and expectations to change. Motorsport Games assumes no obligation, and it specifically disclaims any intention or obligation, to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by law. Forward-looking statements speak only as of the date they are made and should not be relied upon as representing Motorsport Games' plans and expectations as of any subsequent date. Additionally, the business and financial materials and any other statement or disclosure on, or made available through, Motorsport Games' website or other websites referenced or linked to this press release shall not be incorporated by reference into this press release.
可能導致實際業績與前瞻性陳述中明示或暗示的業績存在重大差異的其他因素可以在Motorsport Games向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的文件中找到，包括其截至2023年12月31日財年的10-K表年度報告，以及隨後向美國證券交易委員會提交的文件。Motorsport Games預計，隨後的賽事和發展可能會導致其計劃、意圖和期望發生變化。除非法律明確要求，否則Motorsport Games不承擔任何更新任何前瞻性陳述的意圖或義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。前瞻性陳述僅代表其發表之日，不應以此爲依據來代表Motorsport Games自以後任何日期的計劃和預期。此外，業務和財務材料以及在Motorsport Games網站或引用或鏈接到本新聞稿的其他網站上或通過其提供的任何其他聲明或披露均不得以引用方式納入本新聞稿。
Website and Social Media Disclosure
網站和社交媒體披露
Investors and others should note that we announce material financial information to our investors using our investor relations website (ir.motorsportgames.com), SEC filings, press releases, public conference calls and webcasts. We use these channels, as well as social media and blogs, to communicate with our investors and the public about our company and our products. It is possible that the information we post on our websites, social media and blogs could be deemed to be material information. Therefore, we encourage investors, the media and others interested in our company to review the information we post on the websites, social media channels and blogs, including the following (which list we will update from time to time on our investor relations website):
投資者和其他人應注意，我們使用我們的投資者關係網站向投資者公佈重要的財務信息（ir.motorsportgames.com）、美國證券交易委員會文件、新聞稿、公開電話會議和網絡直播。我們使用這些渠道以及社交媒體和博客與我們的投資者和公衆就我們的公司和產品進行溝通。我們在我們的網站、社交媒體和博客上發佈的信息可能被視爲重要信息。因此，我們鼓勵投資者、媒體和其他對我們公司感興趣的人查看我們在網站、社交媒體頻道和博客上發佈的信息，包括以下信息（我們將在投資者關係網站上不時更新該清單）：
| Websites | Social Media |
| motorsportgames.com | Twitter: @msportgames |
| Instagram: msportgames | |
| Facebook: Motorsport Games | |
| LinkedIn: Motorsport Games |
| 網站 | 社交媒體 |
| motorsportgames.com | 推特： @msportgames |
| Instagram msportgames | |
| 臉書： 賽車遊戲 | |
| 領英： 賽車遊戲 |
The contents of these websites and social media channels are not part of, nor will they be incorporated by reference into, this press release.
這些網站和社交媒體渠道的內容不是本新聞稿的一部分，也不會以引用方式納入本新聞稿。
Contacts:
聯繫人：
Investors:
Investors@motorsportgames.com
Media:
PR@motorsportgames.com
A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/b0d31ece-5eee-4fda-83b5-5cf4b5e0814e
譯文內容由第三人軟體翻譯。