Singapore Shares End Week Flat Ahead of US Payrolls Data; Singapore Institute of Advanced Medicine Zooms 18%
Singapore Shares End Week Flat Ahead of US Payrolls Data; Singapore Institute of Advanced Medicine Zooms 18%
Singapore's Straits Times Index remained flat on Friday ahead of a key US labor market report, while the European Central Bank (ECB) cut lending rates for the first time since 2019.
在美國關鍵的勞動力市場報告出爐前，新加坡海峽時報指數週五保持平穩，同時歐洲央行自2019年以來首次下調了貸款利率。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,328.79 and 3,347.95, ending 0.00% or 0.04 points lower at 3,330.77.
在一天中，基準新加坡海峽時報指數在3,328.79和3,347.95之間波動，最終收於3,330.77，下跌0.00％或0.04點。
In company news, shares of Singapore Institute of Advanced Medicine (SGX:9G2) zoomed 18% after it entered into a binding term sheet with EnGeneIC for the manufacture and distribution of anti-cancer products.
在公司新聞方面，新加坡高級醫學研究所（SGX：9G2）與EnGeneIC簽署了具有約束力的期限條款，用於生產和分銷抗癌產品，其股價飆升18％。
RH Petrogas' (SGX:T13) 82.65% owned company, Petrogas Basin, along with Satuan Kerja Khusus, Regent of Sorong and PetroChina (SHA:601857, HKG:0857), have been ordered by the supreme court to compensate a plaintiff with a sum of 26.5 billion rupiah and hand over land from an acquisition in 2001. Its shares closed 1% higher.
RH Petrogas（SGX：T13）旗下公司Petrogas Basin以及Satuan Kerja Khusus、 Sorong Regent和中國石油（SHA：601857，HKG：0857）被最高法院命令賠償原告26.5億盧比並移交從2001年收購的土地。其股價收漲1％。
Shares of Datapulse Technologies (SGX:BKW) were up over 4%, as its chief financial officer, Yeo Sock Koon, stepping down from her position, effective Aug. 2.
Datapulse Technologies（SGX：BKW）的首席財務官葉淑君將於8月2日生效辭職，其股價上漲超過4％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。