IOI Properties Hosts Media to Holistic Wellness Showcase at GEMS Residences, Putrajaya
IOI Properties Hosts Media to Holistic Wellness Showcase at GEMS Residences, Putrajaya
PUTRAJAYA – IOI Properties Group Bhd ("IOIPG") invited media representatives and associates to relax and unwind with holistic wellness at GEMS Residences in IOI Resort City, Putrajaya, showcasing the development's innovative blend of lifestyle living and community-based care.
IOI物業集團（“IOIPG”）邀請媒體代表和合作夥伴來到位於布城IOI度假城的GEMS住宅公寓，享受全面的綜合健康護理，展示這個開發項目具有創新的生活方式和社區關懷混合的組合。
Located at the heart of the multi-award winning, 788-acre integrated township, GEMS Residences benefits from IOI Resort City's comprehensive and ever-growing mix of commercial, hospitality, healthcare and recreational amenities. These include the 2.5 million sq ft IOI City Mall, the largest mall in Malaysia, the 125-acre Palm Garden Golf Course, and Daehan Services medical centre, among others, along with prime connectivity to the SKVE, MEX, SILK, NSE, BSE and LDP expressways, facilitating travel to Putrajaya (10 minutes), Puchong (15 minutes) and Kuala Lumpur (30 minutes).
作爲多次獲獎的面積爲788英畝的綜合鄉鎮的核心地段，GEMS住宅公寓受益於IOI度假城全面和不斷增長的商業、酒店、醫療保健和娛樂設施。這些設施包括馬來西亞最大的購物中心，面積爲250萬平方英尺的IOI城市購物中心、佔地125英畝的棕櫚花園高爾夫球場、大韓服務醫療中心等，以及與SKVE、MEX、SILK、NSE、BSE和LDP高速公路的優越連通性，方便前往布城（10分鐘）、蒲種（15分鐘）和吉隆坡（30分鐘）。
"As the crown jewel of IOI Resort City, GEMS Residences breaks new ground in many ways for IOI Properties. It is our first partnership with our Japanese counterparts, Mitsubishi Estate Residence, and our first project where we brought together lifestyle residences and wellness services in a single holistic package with our first-ever Wellness Concierge. By showcasing our unique concept to the media, we hope to bring more awareness of how wellness should be part and parcel of life every day. The satisfaction of our customers was apparent in our recent GEMS Residences Buyer Appreciation Gala held on 28 April 2024, where more than 380 owners gathered to celebrate their vacant possession," said Nicole Lee Chee Yiing, Head of Sales & Marketing and Branding, IOIPG.
IOI物業集團銷售與品牌負責人Nicole Lee Chee Ying表示：“作爲IOI度假城的皇冠明珠，GEMS住宅公寓在許多方面爲IOI物業開創了新局面。這是我們與日本三菱地產住宅合作的第一個項目，也是我們首個將生活方式住宅與健康服務結合在單一的整體套餐中展示的項目，也是我們首個配備全新的健康禮賓服務。通過向媒體展示我們獨特的概念，我們希望能夠更多地提高人們對於日常健康應該成爲生活的一部分的意識。在4月28日舉行的GEMS住宅公寓購房者感謝晚宴上，我們的客戶表達了他們的滿意之情，超過380位業主聚集一堂，共同慶祝交接空置房產的喜悅。
Experiential tour of recreational & wellness facilities
體驗休閒與健康設施之旅
Drawing numerous members of the media, the showcase took participants on an experiential tour of GEMS Residences, highlighting its ample recreational facilities and Japanese minimalist inspired aesthetics. In addition, six stations showcased the development's comprehensive wellness services where participants could enjoy complimentary physiotherapy sessions and vital sign checks, as well as hydrotherapy and outdoor fitness demonstrations and more. The tour concluded with a mouthwatering luncheon, as media members learned more about GEMS Residences' wellness concept.
吸引了許多媒體成員，展示活動讓參與者進行了GEMS住宅公寓的休閒設施和日本極簡主義的風格的體驗之旅。此外，六個站點展示了開發項目的全面健康服務，參與者可以享受免費的理療課程和體徵檢查，以及水療和戶外健身演示等等。之後，參觀者可以品嚐美食午餐，了解更多GEMS住宅公寓健康概念相關信息。
"According to research, 15% of Malaysians will be in their golden years by 2030, and while much of the ageing population will be healthy, there will be different needs. We worked with IOIPG to tackle these changing needs, applying lessons learned from Japan's ageing population to incorporate features such as a Wellness Concierge and wheelchair-friendly geriatric units," said Soichiro Kanada, Executive Director, Mitsubishi Estate Asia Pte Ltd.GEMS Residences benefits from the award-winning, 788-acre IOI Resort City's robust amenities profile including vibrant commercial and recreational spaces, from IOI City Mall, the Palm Garden Golf Course, Daehan Rehabilitation Services medical centre, and the 10-acre Central Park, as well as HEI Schools Cyberjaya, Universiti Putra Malaysia and Hospital Serdang nearby, while Putrajaya Wetlands Park and Putrajaya Botanical Garden are just a 10-minute drive away.
三菱地產亞洲執行董事Soichiro Kanada表示：“根據研究，到2030年，馬來西亞將有15%的國人步入美好的晚年，雖然許多老年人健康，但需求也有所不同。我們與IOIPG合作，應對這些不斷變化的需求，應用日本老齡化人口的經驗教訓，將功能融入到特色之中，包括擁有健康禮賓服務和無障礙老年單位。
The 9.65-acre GEMS Residences is a freehold condominium development with 676 units in four low- rise blocks up to 16 storeys and four high-rise towers up to 34 storeys. It is built around a central clubhouse with approximately two acres of expansive lifestyle facilities and landscaped areas in a spacious 5th-floor environment deck. Layouts with built-ups from 969 to 1,690 sq ft offer lower entry points for younger purchasers and larger spaces for families, with prices starting from RM650,000.
佔地9.65英畝的GEMS住宅公寓是一個永久業權的住宅公寓開發項目，共有4個低層座和4個高層座，最多可達16層和34層，共有676個單位。它是建在中央會所周圍的，擁有約兩英畝的綜合生活設施和園景區域，建在寬敞的第5樓環境露臺之上。建築面積從969至1,690平方英尺不等的樣式，提供了年輕購房者的低價購入點和家庭的大型空間，價格從馬幣65萬起。
Aside from standard units, selected homes offer private lift lobbies, a premium feature rarely seen in condominiums of similar price. Units with direct carpark access are also available, with parking bays on the same level just a short walk away, similar to landed homes. GEMS Residences also offers 109 units of wheelchair & geriatric-friendly apartments with design elements for senior living or those with limited mobility.
除了標準住宅單位，還提供私人電梯廳的精品房，這是類似價格的公寓單元中很少見的一項高級功能。還提供直通停車場的單元，其中停車位與同層樓的居民之間只有短短的步行距離，就像獨立住宅一樣。GEMS住宅公寓還提供109套無障礙住宅單位，其中包括爲老年人或行動不便者設計的元素。
Homes come partially furnished with kitchen cabinets, wardrobes and water heaters for hassle free home ownership, with at least two parking bays per unit. GEMS Residences achieved outstanding QLASSIC ratings from CIDB Malaysia of 81% for Phase 1 and 82% for Phase 2, attesting to IOIPG's excellence in product delivery.
住宅單元部分配有廚櫃、衣櫃和熱水器，無憂置業，每個單位至少配備兩個停車位。GEMS住宅公寓在建築工程領域得到了CIDB馬來西亞81%的第一階段和82%的第二階段QLASSIC評級認證，證明了IOIPG在產品交付方面的卓越表現。
Geriatric-friendly units and resident nurses on-premise
老年人友好的住宅單位和內部護士
GEMS Residences' geriatric-friendly units come with wheelchair-friendly gentle ramps at the front door and bathroom. The master bathroom opens via sliding door for accessibility, with panic buttons in the master bedroom and bathroom for emergency help. Washroom grab bars cater for the physically frail, helping the elderly age gracefully with their loved ones.
GEMS住宅公寓的老年人友好型住宅單位在前門和浴室設有輪椅友好型緩坡。主衛設有易於訪問的推拉門，並設有主臥室和浴室的緊急求救按鈕。洗手間的扶手適合身體狀況虛弱的人，幫助老年人與他們的親人優雅地老去。
The Wellness Concierge at the central clubhouse caters for community-based care, with certified nurses on standby for general health advisory and consultation. Emergency response services such as first aid assistance are also offered, as well as complimentary vital checks for owners and residents, focusing on early detection. A health passport will be developed and maintained for each resident for continuity of care, while a trained physiotherapist on-premise offers complimentary sessions for residents, as well as services on demand.
中央會所的健康禮賓服務爲社區關愛提供服務，備有專業認證的護士提供一般健康諮詢和諮詢服務。還提供緊急救援服務，如現場急救幫助，以及業主和居民的免費重要檢查，重點關注早期發現。將爲每位居民開發和維護一個健康通行證，而預訂按摩師將爲居民提供免費服務以及按需付費服務。
Pilot high-rise carbon footprint study
高層碳足跡試點項目
In addition to its curated wellness components, GEMS Residences showcases IOIPG's commitment to environmental, social and governance (ESG) principles as the subject of the Group's first upfront embodied carbon assessment. Conducted by Riverstone Environmental Sdn Bhd in accordance with methodologies specified by the UK Royal Institution of Chartered Surveyors and the UK Institution of Structural Engineers, it is one of the first carbon footprint studies for a high-rise building in Malaysia.
除了其精心策劃的健康組成部分，GEMS住宅公寓展示了IOIPG對環境、社會和治理（ESG）原則的承諾，成爲集團首個前置體碳評估主題。由立合斯頓環境私人有限公司按照英國特許測量師學會和英國結構工程師學會規定的方法進行，這是馬來西亞高層建築執行碳足跡研究的首批項目之一。
Limited units at GEMS Residences remain available. To learn more about our attractive sales packages, please visit https://gemsresidences.ioiproperties.com.my/ or contact us at 03-8947 8899 to visit the sales gallery at IOI Galleria @ IOI Resort City and arrange a viewing opportunity for our show units.
GEMS住宅公寓的單位數量有限。想要了解更多有關我們的吸引銷售優惠，請訪問https://gemsresidences.ioiproperties.com.my/或者撥打03-8947 8899聯繫我們，參觀IOI度假城的IOI Galleria展覽館，並安排觀看我們的樣板房。https://gemsresidences.ioiproperties.com.my/或者聯繫我們的銷售代表，撥打03-8947 8899，參觀位於IOI度假城的IOI Galleria展覽館，並安排參觀我們樣板房的機會。
譯文內容由第三人軟體翻譯。