share_log

FPL Offers Tips for Customers to Prepare for Hurricane Season

FPL Offers Tips for Customers to Prepare for Hurricane Season

FPL提供客戶準備颶風季的提示
特百惠 ·  05/31 12:00

Ahead of the 2024 Atlantic hurricane season, which begins tomorrow, June 1, Florida Power & Light Company (FPL) is ready for a potentially active season and encourages customers to prepare their homes and businesses as well.

在明天6月1日開始的2024年大西洋颶風季節之前，佛羅里達電力和照明公司（FPL）已經爲可能的活躍季節做好了準備，並鼓勵客戶也爲房屋和企業做好準備。

How FPL prepares: FPL works year-round to ensure the energy grid is better prepared for extreme weather conditions, while also equipping its team with the necessary resources and rigorous training to help them respond quicker.

FPL如何做好準備：FPL全年工作，以確保能源網爲極端天氣條件做好更好的準備，同時還爲其團隊配備必要的資源和嚴格的培訓，以幫助他們更快地做出響應。

Strengthening the grid: While no electric grid can be stormproof, customers have benefited from FPL's significant investments to upgrade and harden the poles and wires that serve them. This ongoing work, which has resulted in reduced outage times and helps communities get back on their feet faster following severe weather, includes:

加強電網：儘管沒有任何電網可以抵禦風暴，但客戶受益於FPL爲升級和硬化爲其服務的電線杆和電線而進行的巨額投資。這項正在進行的工作減少了停機時間，並幫助社區在惡劣天氣下更快地重新站起來，包括：

  • Strengthening main power lines that serve critical community facilities and services.
  • Proactively relocating neighborhood power lines underground – which perform significantly better during severe weather – through the Storm Secure Underground Program.
  • Managing thousands of miles of vegetation to minimize a leading cause of outages – trees making contact with power lines.
  • Installing more than 215,000 intelligent devices along the electric grid, helping avoid over 600,000 power outages during the past two storm seasons.
  • 加強爲關鍵社區設施和服務提供服務的主要電力線。
  • 通過 Storm Secure Underground 計劃，主動將鄰里電力線轉移到地下，這些線路在惡劣天氣下的表現要好得多。
  • 管理數千英里的植被，以最大限度地減少停電的主要原因——樹木與電力線接觸。
  • 在電網沿線安裝了超過 215,000 臺智能設備，幫助避免了過去兩個風暴季節中超過 600,000 次停電。

A message from FPL President and CEO Armando Pimentel: "FPL is ready for the 2024 hurricane season. We prepare by strengthening the electric grid to better withstand severe weather and by training our team year-round to ensure we are ready to respond when the next storm comes our way. Just as we're prepared, we urge all our customers to take steps now to prepare their families, homes and businesses."

FPL總裁兼首席執行官阿曼多·皮門特爾致辭：“FPL已經爲2024年的颶風季節做好了準備。我們做好準備，加強電網以更好地抵禦惡劣天氣，並全年培訓我們的團隊，以確保在下一次風暴來臨時做好應對準備。正如我們做好準備一樣，我們敦促所有客戶立即採取措施，爲家庭、房屋和企業做好準備。”

Next steps and preparation tips: Customers can visit FPL.com/Storm for tips and resources as they finalize their emergency plans. Plan ahead for potential outages during severe weather.

後續步驟和準備技巧：客戶可以訪問 fpl.com/storm 在他們最終確定應急計劃時獲取提示和資源。提前做好惡劣天氣期間可能出現的停機計劃。

Consider:

考慮一下：

  • Hiring a licensed vegetation management professional to trim trees near power lines.
  • Reviewing manufacturer instructions for testing and operating any generators.
  • Downloading the FPL mobile app to stay informed (In the App Store or Google Play, or text the word "App" to MyFPL (69375).
  • 聘請持牌植被管理專業人員修剪電力線附近的樹木。
  • 查看製造商關於測試和操作任何發電機的說明。
  • 下載 FPL 移動應用程序以隨時了解情況（在 App Store 或 Google Play 中，或發短信 “應用程序” 一詞到 myFPL（69375）。

Stay connected throughout storm season:

在整個風暴季節保持聯繫：

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的，不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論