EXCLUSIVE: Colorado Cannabis Gets A Boost As 3 Operators Land $550K In Credit Lines
EXCLUSIVE: Colorado Cannabis Gets A Boost As 3 Operators Land $550K In Credit Lines
SHF Holdings, Inc., doing business as Safe Harbor Financial (NASDAQ:SHFS) — a facilitator of financial services and credit solutions for the cannabis industry — confirmed the formal launch of its new small business line of credit program to long-standing clients on Wednesday.
作爲大麻行業金融服務和信貸方案提供者的Safe Harbor Financial (NASDAQ：SHFS)宣佈，週三向長期客戶正式推出了新的小企業信用額度計劃。
What Happened: The program's launch includes the origination of three new lines of credit totaling $550,000 for Colorado businesses. The company didn't disclose which three operators were first to obtain credit.
事件經過：該計劃的推出包括了面向科羅拉多州企業的三條新的信用額度線總額爲550,000美元。該公司沒有透露哪三個運營商首先獲得了信貸。
"We're pleased to be able to offer our longstanding clients access to lines of credit at reasonable terms, an opportunity that is often not readily available to cannabis businesses," stated Sundie Seefried, chief executive officer of Safe Harbor Financial.
Safe Harbor Financial的首席執行官桑迪·瑟弗裏德表示：“我們很高興能夠爲我們的長期客戶提供具有合理條款的信用額度，這是大麻企業通常無法輕鬆獲得的機會。”
"Over the past two years, we have recognized increasing demand from small and mid-sized cannabis businesses as they are largely ignored by traditional financial institutions – even those that are currently lending to larger cannabis operators."
“在過去的兩年中，我們已經認識到了小型和中型大麻企業的需求不斷增加，因爲這些企業往往被傳統的金融機構所忽視，即使是目前正在向大型大麻運營商提供貸款的機構也是如此。”
"The launch of our Small Business Line of Credit Program underscores our commitment to supporting the capital needs of the entire cannabis ecosystem and further expands the suite of offerings available on our lending platform," she added.
“我們推出的小企業信用額度計劃彰顯了我們支持整個大麻生態系統的資金需求的承諾，並進一步擴大了我們借貸平台上可用的產品組合。”她補充道。
Why It Matters: The news comes some nine months after the company announced the launch of a new portfolio of credit products available to cannabis businesses nationwide.
爲大麻企業提供的一系列新的信貸產品組合推出後，這則新聞又過去了九個月。
At the time, Safe Harbor declared the new line of credit expands its growing suite of deposit and credit tools to serve a greater number of cannabis enterprises, including those that have previously faced difficulty obtaining debt financing at reasonable terms.
當時，Safe Harbor宣佈，新的信用額度擴大了其不斷壯大的存款和信貸工具套件，以服務更多的大麻企業，包括那些以前在獲得合理條款的債務融資方面面臨困難的企業。
Under these new and expanded programs Safe Harbor is offering credit facilities ranging from $25,000 to $1 million at market-leading, normalized rates, and in many cases, these lines of credit can be obtained without hard collateral.
在這些新的和擴大的計劃下，Safe Harbor提供的信貸額度從25,000美元到1,000,000美元不等，利率始終領先市場，許多情況下，這些信貸額度可以在沒有任何硬資產抵押的情況下獲得。
This initiative addresses the increasing demand from small and mid-sized cannabis businesses often overlooked by traditional financial institutions, the company said.
公司表示，這個倡議是針對傳統金融機構經常忽視的小型和中型大麻企業不斷增加的需求。
Join the Benzinga Cannabis Market Spotlight in New Jersey on June 17th! Grow your business, raise money and capitalize on the booming NJ recreational market. Don't miss this must-attend event in New Brunswick. Secure your tickets now. Very few spots are left. Use the code "JAVIER20" for 20% off!
加入Benzinga大麻市場聚光燈，了解新澤西州在6月17日的狀況！讓您的業務獲得增長，籌集資金並利用新布倫瑞克不斷增長的NJ娛樂市場。不要錯過這個必須參加的新布倫瑞克活動，立即獲取您的門票。現在只剩下極少的位置。使用代碼“JAVIER20”可享受8折優惠！
The three new lines of credit were issued at normalized, non-predatory rates, without real estate collateral, utilizing instead a flexible set of underwriting standards — a key differentiator from many other available sources of cannabis industry financing.
這三個新的信用額度是以標準化，非掠奪性的利率發放的，沒有任何房地產抵押品，而是利用一套靈活的核保標準——這是與許多其他可用的大麻行業融資來源的關鍵區別之一。
Price Action: Safe Harbor shares closed Tuesday's session 1.51% lower at 70 cents.
價格走勢：週二，Safe Harbor股票下跌了1.51%，收於70美分。
Related Link: Safe Harbor Financial's 245% YoY Q1 Net Income Boost, Anticipates Capital Increase With Possible Rescheduling
相關鏈接：Safe Harbor Financial的一季度淨利潤同比增長245%，預計資本增加可能會進行重新安排
Image: Shutterstock/ create jobs 51
圖片：Shutterstock/ create jobs 51
譯文內容由第三人軟體翻譯。