SANY Mène Le Développement À Faible Émission De Carbone De L'industrie Avec Un Volume De Marché De Plus De 400 Millions De Dollars Américains
SANY Mène Le Développement À Faible Émission De Carbone De L'industrie Avec Un Volume De Marché De Plus De 400 Millions De Dollars Américains
SHANGHAI, 5 juin 2024 /PRNewswire/ -- Le groupe SANY (« SANY »), principal fabricant chinois d'équipements lourds, a indiqué que le revenu total de ses produits électriques avait atteint 3,146 milliards de yuans (434,78 millions de dollars) en 2023, les produits énergétiques à base d'hydrogène ayant généré un chiffre d'affaires de 130 millions de yuans (17,97 millions de dollars).
2024年6月5日上海 / PRNewswire / - 中國主要重型設備製造商三一集團（“三一”）表示，其電力產品的總收入在2023年達到31.46億元人民幣（4.3478億美元），以氫能源爲基礎的能量產品創造的營業收入爲1.3億元人民幣（1797萬美元）。
Compte tenu de la période de transformation simultanée de la quatrième révolution industrielle et de la troisième révolution énergétique, l'industrie mondiale des machines de construction traverse actuellement une période d'opportunités sans précédent pour le développement des supertechnologies.
考慮到第四次工業革命與第三次能源革命同時進行的時期，全球建築機械行業正處於一個前所未有的機遇期，以開發超級技術爲發展。
Une feuille de route stable avec des produits à faible émission de carbone
穩定的低碳排放產品路線圖
SANY a pris une longueur d'avance dans le secteur des faibles émissions de carbone. Son comité des nouvelles technologies énergétiques, créé en 2021, supervise et gère la planification du développement des nouvelles technologies énergétiques, la présentation des brevets, la R&D des technologies d'avenir et le développement de l'industrie.
三一在低碳排放領域處於領先地位，其2021年成立的新能源技術委員會負責新能源技術發展規劃、專利申請、未來技術研發和行業發展的管理。
En 2023, SANY a lancé plus de 130 nouveaux produits énergétiques, dont la première foreuse rotative entièrement électrique au monde et le camion mélangeur d'énergie à l'hydrogène équipé de son propre système de batterie à combustible. Les produits et solutions écologiques répondent non seulement aux besoins des clients pour leur transformation à faible émission de carbone, mais ils créent également une plus grande valeur pour les clients grâce à l'innovation qui réduit considérablement les coûts d'exploitation sur l'ensemble du cycle de vie.
2023年，三一先後推出了130多款新型能源產品，包括世界上第一臺全電動迴轉鑽機和配備自有燃料電池系統的氫能混凝土攪拌車。這些生態友好的產品和解決方案不僅滿足客戶在低碳轉型方面的需求，而且通過創新在整個生命週期中大大降低了運營成本，爲客戶創造了更大的價值。
Une transformation durable soutenue par une R&D innovante
以創新的研發支持可持續轉型
Afin de renforcer les avantages concurrentiels fondamentaux du groupe sur le marché des véhicules à faibles émissions de carbone, SANY s'est engagé dans cinq directions technologiques majeures par le biais d'une coopération indépendante et stratégique, notamment la cellule de batterie, la technologie de pont de transmission électrique, la plateforme de contrôle centralisée VCU, la station de charge et de commutation de batterie, le système de pile à combustible et la technologie de contrôle.
爲了強化集團在低碳排放車輛市場的基本競爭優勢，三一通過獨立戰略合作進行了五大技術方向的探索，包括電池單元、電動傳動系統技術、VCU集中控制平台、電池充電和交換站、燃料電池系統和控制技術。
En 2023, SANY a obtenu 275 brevets à faible émission de carbone et lancé trois passerelles de transmission électrique intégrées pour les tracteurs, les malaxeurs et les camions à benne couvrant une plage de chargement de 11,5 à 16 tonnes.
2023年，三一獲得了275項低碳排放專利，並推出了三款11.5至16噸負載範圍內的一體化電動牽引車、攪拌車和自卸車電動傳動網關。
En s'appuyant sur de solides avantages concurrentiels en matière de produits et sur des capacités de R&D innovantes, SANY se développe sur le marché. Les ventes de bétonnières électriques de SANY ont augmenté de 47 % d'une année sur l'autre en 2023, conservant la plus grande part de marché pendant trois années consécutives, tandis que les ventes de grues électriques continuent de dominer l'industrie.
憑藉卓越的產品競爭優勢和創新的研發能力，三一正在推進業務的發展。在2023年，三一電動混凝土攪拌車銷售同比增長47%，連續三年佔有最大市場份額，而電動起重機的銷售在行業內繼續保持領先地位。
« À l'avenir, SANY continuera à renforcer ses capacités de R&D et les avantages fondamentaux de ses produits pour promouvoir le développement écologique et durable de manière globale. Nous sommes déterminés à réduire les émissions de carbone à la source et tout au long de nos opérations afin de construire une chaîne de production verte à cycle complet qui alimentera le développement de haute qualité du groupe, accélérera la transformation et la mise à niveau de l'industrie et contribuera à atteindre les objectifs de plafonnement et de neutralité en matière de carbone », a déclaré Xiang Wenbo, président tournant du groupe SANY.
“未來，三一將進一步加強產品研發能力和基本優勢，全面推進生態智造，致力於從源頭和全週期減少碳排放，打造全生命週期的綠色生產鏈，爲企業高質量發展注入新動能，加速行業變革和升級，貢獻碳達峯、碳中和目標”，三一集團輪值主席項文波如是說。
Photo -
照片-
Logo -
標誌 -
譯文內容由第三人軟體翻譯。