Dow Surges 200 Points; Designer Brands Shares Plunge Following Q1 Earnings
Dow Surges 200 Points; Designer Brands Shares Plunge Following Q1 Earnings
U.S. stocks turned higher toward the end of trading, with the Dow Jones gaining around 200 points on Tuesday.
美國股市收盤時轉漲，道瓊斯指數週二上漲約200點。
The Dow traded up 0.53% to 38,774.55 while the NASDAQ rose 0.29% to 16,877.87. The S&P 500 also rose, gaining, 0.25% to 5,296.54.
道瓊斯指數上漲0.53％至38774.55，納斯達克指數上漲0.29％至16877.87。標普500指數也上漲，漲幅爲0.25％至5296.54。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares rose by 1.3% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
房地產股週二上漲1.3％。
In trading on Tuesday, materials shares fell by 1.4%.
週二的交易中，材料股下跌了1.4％。
Top Headline
頭條新聞：
Shares of Designer Brands Inc (NYSE:DBI) dipped more than 22% on Tuesday after the company reported worse-than-expected first-quarter earnings.
Designer Brands股份有限公司（NYSE：DBI）週二報告了低於預期的第一季度收益後，其股價下跌超過22％。
The company reported first-quarter FY24 sales growth of 0.6% year-on-year to $746.596 million, beating the analyst consensus estimate of $741.630 million. Total comparable sales decreased by 2.5%. Adjusted EPS of 8 cents missed the analyst consensus estimate of 21 cents.
該公司報告第一季度FY24的銷售額同比增長0.6％，達到746.596百萬美元，超過分析師預期的741.630百萬美元。 總同店銷售下降了2.5％。 調整後的每股收益爲8美分，低於分析師預期的21美分。
Equities Trading UP
股票上漲：
- MicroAlgo Inc (NASDAQ:MLGO) shares shot up 558% to $10.26 after the company announced that it will jointly establish a micro-consciousness quantum research center with WiMi.
- Shares of Sobr Safe Inc (NASDAQ:SOBR) got a boost, surging 96% to $0.52 after the company announced SOBRsure device purchases from two new customers.
- Annexon, Inc. (NASDAQ:ANNX) shares were also up, gaining 28% to $5.88 after the company's Phase 3 trial of ANX005 met its primary endpoint.
- MicroAlgo Inc（納斯達克：MLGO）週二宣佈，將聯合WiMi建立一個微意識量子研究中心後，其股價大漲558％，至10.26美元。
- Sobr Safe Inc（納斯達克：SOBR）的股價上漲96％至0.52美元，因爲該公司宣佈從兩個新客戶處購買了SOBRsure設備。
- Annexon，Inc。 （納斯達克：ANNX）的股價也上漲，漲幅爲28％，至5.88美元，因爲該公司的ANX005的3期試驗達到了主要指標。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- ENDRA Life Sciences Inc (NASDAQ:NDRA) shares dropped 64% to $0.0788 after the company announced pricing of $8.0 million public offering.
- Shares of Equillium Inc (NASDAQ:EQ) were down 24% to $1.12 after the company announced topline data from its Phase 2 study of EQ101 in alopecia areata.
- Designer Brands Inc (NYSE:DBI) was down, falling 22% to $8.56 following first-quarter earnings.
- ENDRA Life Sciences Inc（納斯達克：NDRA）的股價下跌了64％，至0.0788美元，因爲該公司宣佈發行價爲800萬美元的公開發行。
- Equillium Inc（納斯達克：EQ）的股價下跌了24％，至1.12美元，因爲該公司宣佈了EQ101用於斑禿的2期研究的最終數據。
- Designer Brands股份有限公司（NYSE：DBI）下跌了22％，至8.56美元，隨着第一季度的收益報告。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts' Views On 3 Utilities Stocks With Over 4% Dividend Yields
另外，看看這裏：華爾街最準確的分析師對三隻股息率超過4%的公用事業股的看法。
Commodities
In commodity news, oil traded down 1% to $73.46 while gold traded down 0.9% at $2,348.30.
商品雜項
在商品新聞中，油價下跌1％至73.46美元，而金價下跌0.9％至2348.30美元。
Silver traded down 3.6% to $29.68 on Tuesday, while copper fell 2.7% to $4.5395.
週二銀價下跌3.6％至29.68美元，銅價下跌2.7％至4.5395美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.54%, Germany's DAX dipped 1.09% and France's CAC 40 fell 0.75%. Spain's IBEX 35 Index declined 0.97%, while London's FTSE 100 fell 0.37%.
歐洲股市今天收低。 歐元區的STOXX 600下跌0.54％，德國的DAX下跌1.09％，法國的CAC 40下跌0.75％。 西班牙的IBEX 35指數下跌0.97％，而倫敦的富時100指數下跌0.37％。
German jobless rate came in unchanged at 5.9% for the sixth straight month in May. Retail sales in the UK gained 0.4% from a year ago in May following a 4.4% decline in the prior month.
德國失業率5月份連續6個月保持不變，爲5.9%。英國零售業銷售額相較去年5月增長了0.4%，前一個月下降了4.4%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei falling 0.22%, China's Composite Index gaining 0.14%, Hong Kong's Hang Seng Index climbing 0.22% and India's S&P BSE Sensex dipping 5.74%.
亞洲市場週二收盤漲跌互現，其中日本日經指數下跌0.22%，中國綜合指數上漲0.14%，香港恒生指數上漲0.22%，印度斯坦證券交易所Sensex指數下跌5.74%。
Australia reported a current account deficit of AUD 4.9 billion in the first quarter, versus a revised surplus of AUD 2.7 billion in the fourth quarter. Retail sales in Australia increased by 0.1% month-over-month in April compared to a 0.4% decline in the previous period.
澳大利亞第一季度的經常賬戶逆差爲49億澳元，去年四季度爲修正後的27億澳元盈餘。澳大利亞零售銷售額環比上漲0.1%，與前一個月的下降0.4%相比有所好轉。
Economics
經濟學
- The Logistics Manager's Index rose to 55.6 in May from a reading of 52.9 in April.
- The RealClearMarkets/TIPP Economic Optimism Index declined to 40.5 in June compared to 41.8 in May.
- U.S. factory orders increased by 0.7% from the prior month to $588.2 billion in April.
- The number of job openings fell by 296,000 from the prior month to 8.059 million for April.
- 物流經理指數從4月的52.9上升至5月的55.6。
- RealClearMarkets/TIPP經濟樂觀指數從5月的41.8降至6月的40.5。
- 4月，美國工廠訂單從上月增長0.7％，至5882億美元。
- 4月份，工作崗位數比上個月下降了296,000個，至805.9萬個。
Now Read This: Nvidia To Rally Around 11%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Tuesday
現在閱讀本文：英偉達漲約11％？以下是週二的10個頂級分析師預測。
譯文內容由第三人軟體翻譯。