share_log

SUBARU PARTNERS WITH THE LEUKEMIA & LYMPHOMA SOCIETY FOR NINTH YEAR SUPPORTING PATIENTS FACING CANCER

SUBARU PARTNERS WITH THE LEUKEMIA & LYMPHOMA SOCIETY FOR NINTH YEAR SUPPORTING PATIENTS FACING CANCER

SUBARU第九年與白血病及淋巴瘤協會合作，支持面對癌症的患者。
PR Newswire ·  06/03 23:04

Automaker shares relief, support, and warmth through blankets, patient care kits, and messages of hope

汽車製造商通過毯子、護理套件和希望信息傳遞支持、援助和溫暖股票。

CAMDEN, N.J., June 3, 2024 /PRNewswire/ -- Subaru of America, Inc. today announced the ninth consecutive year of partnering with The Leukemia & Lymphoma Society (LLS) during Subaru Loves to Care month in June. The renewal of this partnership shows the deep commitment of Subaru and its retailers to supporting patients and families affected by blood cancer.

新澤西州卡姆登市，2024年6月3日 /美通社/ —— 美國斯巴魯股份有限公司今日宣佈，與白血病淋巴瘤協會（LLS）合作舉辦斯巴魯關愛日，這是第九個連續年度。續簽合作協議表明，斯巴魯及其經銷商強烈支持血液癌症患者和家庭。

Subaru of America, Inc. partners with The Leukemia & Lymphoma Society (LLS) for the ninth consecutive year as part of the Subaru Loves to Care initiative. Subaru is the largest automotive donor to LLS, and by the end of 2024, Subaru of America and its retailers will have supported nearly 350,000 cancer patients around the country with funding, blanket donations, and messages of hope through this continued partnership.
美國斯巴魯股份有限公司作爲斯巴魯關愛行動的一部分，在連續第九年與白血病淋巴瘤協會合作。斯巴魯是 LLS 最大的汽車捐贈者、到2024年底，美國斯巴魯股份有限公司及其經銷商將通過這一持續合作向全國近350,000名癌症患者提供資金、毯子和希望信息的支持。
As part of the Subaru Loves to Care initiative, Subaru and more than 600 of its retailers will share warmth by delivering blankets and handwritten messages of hope to cancer patients at local hospitals across the United States in partnership with The Leukemia & Lymphoma Society. These tangible donations help to provide physical and emotional support to patients during treatment and rehabilitation.
作爲斯巴魯關愛行動的一部分，斯巴魯及其600多名經銷商將與白血病淋巴瘤協會合作，在美國當地醫院爲癌症患者提供毯子和手寫希望信息，共同分享溫暖。這些實際捐贈可以在治療和康復期間爲患者提供身體和情感上的支持。
As part of the Subaru Loves to Care initiative, many participating Subaru retailers will also provide curated patient care kits to accompany their blanket deliveries for cancer patients at local hospitals across the United States in partnership with The Leukemia & Lymphoma Society.
作爲斯巴魯關愛行動的一部分，許多參與的斯巴魯經銷商還將爲美國當地醫院的癌症患者提供護理套件，同時提供毯子的送貨。這是與白血病淋巴瘤協會合作的一種方式。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的，不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論