Asia And European Market Rise; Dollar Index Stays Below 105 - Global Markets Today While US Slept
Asia And European Market Rise; Dollar Index Stays Below 105 - Global Markets Today While US Slept
On Friday, May 31st, the U.S. stock markets closed mixed, with the Dow and S&P 500 ending higher—the Dow posted its most significant daily gain since November 2023, fueled by month-end repositioning.
5月31日星期五，美國股市表現不一，道瓊斯和S&P 500指數收高。道瓊斯指數錄得自2023年11月以來最大的單日漲幅，受月末重新配置的影響。
This activity helped drive significant gains across all major indexes for May.
這種活動幫助推動了5月所有主要指數的顯着增長。
The economic data showed the Federal Reserve's preferred inflation measure remained steady at 2.7% year-on-year in April 2024, meeting economist expectations but keeping investors wary of potential rate cuts.
經濟數據顯示，聯儲局首選的通脹測量指標在2024年4月保持穩定，同比增長2.7%，符合經濟學家的預期，但讓投資者謹慎對待可能的降息。
Almost all sectors of the S&P 500 finished in the green, led by a rise in the energy sector, while the technology sector ended slightly down.
幾乎所有S&P 500指數的板塊收盤漲跌互現，能源板塊漲幅最大，而科技板塊略有下降。
The Dow Jones Industrial Average was up 1.51% and closed at 38,686.32. The S&P 500 gained 0.80%, ending the day at 5,277.51, while the Nasdaq Composite fell slightly by 0.01%, finishing the session at 16,735.02.
道瓊斯工業平均指數上漲1.51%，收於38,686.32點。標普500指數上漲0.80%，收於5,277.51點，而納斯達克綜合指數略有下跌，收盤報16,735.02點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Monday, Japan's Nikkei 225 gained 1.16%, ending the session at 38,940.50, led by gains in Gas & Water, Chemical, Petroleum & Plastic, and Finance & Investment.
- Australia's S&P/ASX 200 index closed higher by 0.77% at 7,761.00, led by gains in the Financials, A-REITs, and Utilities sectors.
- India's Nifty 50 was up 3.42% at 23,302.35, and the Nifty 500 closed higher by 3.42% at 21,825.65.
- China's Shanghai Composite was down 0.27%, ending the session at 3,078.49, while the Shenzhen CSI rose 0.25%, closing at 3,588.75.
- The Caixin manufacturing PMI for May was 51.7, exceeding expectations of 51.6 and up from 51.4 the previous month. This contrasts with the official PMI, which indicated a contraction in China's manufacturing.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 1.79% at 18,403.04.
- 週一，日本的日經225指數上漲1.16%，收於38,940.50點，得益於燃氣、化工、石油化學和金融投資等行業的漲幅。
- 澳大利亞的S&P/ASX 200指數收盤上漲0.77%，報7,761.00點，受金融、信託和公用事業板塊漲幅的帶動。
- 印度的Nifty50指數上漲3.42%，收於23,302.35點，Nifty 500指數收盤上漲3.42%，報21,825.65點。
- 中國的上海綜合指數下跌0.27%，收於3,078.49點，而深圳證券交易所的CSI指數上漲0.25%，收盤報3,588.75點。
- 5月份財新制造業PMI爲51.7，超過了51.6的預期並比上月增加0.3。這與官方PMI相反，後者表明中國製造業出現萎縮。
- 香港恒生指數收漲1.79%，報18,403.04點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index was up 0.70%.
- Germany's DAX gained 0.87%.
- France's CAC rose 0.35%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.21%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.70%。
- 德國DAX指數上漲0.87%。
- 法國CAC指數上漲0.35%。
- 英國富時100指數上漲0.21%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.21% at $76.83/bbl, and Brent was down 0.17% at $80.97 bbl.
- Natural Gas gained 5.10% to $2.719.
- Gold was trading higher by 0.05% at $2,347.00; Silver rose 0.01% to $30.440, while Copper was up 0.23% to $4.6128.
- WTI原油交易下跌0.21%，報76.83美元/桶，而布倫特下跌0.17%，報80.97美元/桶。
- 天然氣上漲5.10%，報2.719美元。
- 黃金現貨交易價格上漲0.05%，報2347.00美元/盎司；白銀上漲0.01%，報30.440美元/盎司；銅上漲0.23%，報4.6128美元/磅。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨價格爲06:00 ET
Dow futures were down 0.11%, S&P 500 futures rose 0.11%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.36%.
道瓊斯指數期貨下跌0.11%，標普500指數期貨上漲0.11%，納斯達克100指數期貨上漲0.36%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
The U.S. Dollar Index gained 0.05% to 104.73, USD/JPY was down 0.19% at 157.01, and USD/AUD rose 0.08% to 1.5062.
美元指數上漲0.05%，報104.73；美元/日元下跌0.19%，報157.01；美元/澳元上漲0.08%，報1.5062。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。