share_log

MAG Silver Announces Filing of Final Base Shelf Prospectus

MAG Silver Announces Filing of Final Base Shelf Prospectus

MAG Silver宣佈提交最終基礎貨架招股說明書
MAG Silver ·  05/31 12:00

Vancouver, B.C. MAG Silver Corp. (TSX / NYSE American: MAG) ("MAG", or the "Company") today announced that it has obtained a receipt for the final short form base shelf prospectus (the "Final Shelf Prospectus") filed with the securities commissions in all of the provinces and territories of Canada. A corresponding registration statement on Form F-10 has been filed with the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC") under the United States Securities Act of 1933, as amended and the U.S./Canada Multijurisdictional Disclosure System (the "Registration Statement"), and has become effective under the U.S./Canada Multijurisdictional Disclosure System.

不列顛哥倫比亞省溫哥華MAG Silver Corp.(多倫多證券交易所/美國紐約證券交易所股票代碼:MAG)(“MAG” 或 “公司”)今天宣佈,它已獲得向加拿大所有省份和地區的證券委員會提交的最終簡短基礎貨架招股說明書(“最終貨架招股說明書”)的收據。根據經修訂的1933年《美國證券法》和美國/加拿大多司法管轄區披露系統(“註冊聲明”),已向美國證券交易委員會(“SEC”)提交了相應的F-10表格註冊聲明,並已在美國/加拿大多司法管轄區披露制度下生效。

The Final Shelf Prospectus and Registration Statement will allow the Company to offer up to U.S.$250 million of common shares, preferred shares, debt securities, subscription receipts, units and warrants or any combination thereof (collectively, the "Securities") during the 25-month period that the Final Shelf Prospectus remains effective. In order to maintain financial flexibility, and consistent with past practice, the Company has historically maintained a base shelf prospectus. The Company has no present intention to offer Securities pursuant to the Final Shelf Prospectus.

最終上架招股說明書和註冊聲明將允許公司在最終貨架招股說明書生效的25個月期間內發行高達2.5億美元的普通股、優先股、債務證券、認購收據、單位和認股權證或其任何組合(統稱爲 “證券”)。爲了保持財務靈活性,並與過去的慣例保持一致,公司歷來維持基本的招股說明書。公司目前無意根據最終上架招股說明書發行證券。

Securities may be offered under the Final Shelf Prospectus (and corresponding Registration Statement) separately or together, offered in amounts, at prices and on terms to be determined based on market conditions at the time of sale and, subject to applicable regulations, may include "at-the-market" transactions, public offerings or strategic investments. The specific terms of any offering of Securities, if any, including the use of proceeds from such offering, will be set forth in a shelf prospectus supplement pertaining to such offering to be filed with applicable securities regulatory authorities.

證券可以根據最終上架招股說明書(及相應的註冊聲明)單獨發行,也可以一起發行,按金額、價格和條款根據出售時的市場狀況確定,並可能包括 “現場” 交易、公開募股或戰略投資。任何證券發行的具體條款(如果有),包括此類發行收益的使用,將在向適用的證券監管機構提交的與此類發行相關的現成招股說明書補充文件中列出。

Copies of the Final Shelf Prospectus and Registration Statement may be obtained on request without charge from the Company at 770 – 800 West Pender Street, Vancouver, British Columbia, Canada V6C 2V6, telephone (604) 630-1399 and can be found under the Company's SEDAR+ profile at www.sedarplus.com and on EDGAR at www.sec.gov, respectively.

最終上架招股說明書和註冊聲明的副本可應要求免費向公司索取,地址爲加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華市西彭德街 770 — 800 號 V6C 2V6,電話 (604) 630-1399,可在公司的SEDAR+個人資料下找到,網址爲 www.sedarplus.com 然後在 EDGAR 上 www.sec.gov,分別地。

This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these Securities in any jurisdiction in which an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction.

本新聞稿不構成出售要約或買入要約邀請,在根據任何此類司法管轄區的證券法進行註冊或獲得資格認證之前,在任何司法管轄區的要約、招標或出售爲非法的司法管轄區,也不得出售這些證券。

About MAG Silver Corp.

關於 MAG Silver Co

MAG Silver Corp. is a growth-oriented Canadian exploration company focused on advancing high-grade, district scale precious metals projects in the Americas. MAG is emerging as a top-tier primary silver mining company through its (44%) joint venture interest in the 4,000 tonnes per day Juanicipio Mine, operated by Fresnillo plc (56%). The mine is located in the Fresnillo Silver Trend in Mexico, the world's premier silver mining camp, where in addition to underground mine production and processing of high-grade mineralised material, an expanded exploration program is in place targeting multiple highly prospective targets. MAG is also executing multi-phase exploration programs at the 100% earn-in Deer Trail Project in Utah and the 100% owned Larder Project, located in the historically prolific Abitibi region of Canada.

MAG Silver Corp. 是一家以增長爲導向的加拿大勘探公司,專注於推進美洲地區規模的高品位貴金屬項目。MAG通過其在弗雷斯尼洛集團運營的每天4,000噸胡安尼西皮奧礦的合資企業(44%)(56%),正在崛起爲頂級的初級白銀開採公司。該礦位於墨西哥的弗雷斯尼洛銀礦趨勢區,這是世界上首屈一指的白銀開採營地,除了地下礦山生產和高品位礦化材料的加工外,還針對多個極具前景的目標進行了擴大的勘探計劃。MAG還在猶他州的100%收益的鹿徑項目和位於加拿大歷史上多產的阿比蒂比地區的100%所有權的Larder項目中執行多階段勘探計劃。

For further information on behalf of MAG Silver Corp.

代表 MAG Silver Corp. 獲取更多信息

Contact Michael J. Curlook, Vice President, Investor Relations and Communications

聯繫投資者關係與傳播副總裁 Michael J. Curlook

Phone: (604) 630-1399

電話:(604) 630-1399

Toll Free: (866) 630-1399 Email: info@magsilver.com

免費電話:(866) 630-1399 電子郵件: info@magsilver.com

Neither the Toronto Stock Exchange nor the NYSE American has reviewed or accepted responsibility for the accuracy or adequacy of this press release, which has been prepared by management.

多倫多證券交易所和紐約證券交易所美國證券交易所均未對本新聞稿的準確性或充分性進行審查或承擔責任,該新聞稿由管理層編寫。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的警示說明

This release includes certain statements that may be deemed to be "forward-looking statements" within the meaning of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws (collectively, "forward-looking statements"). Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to: the filing and effectiveness of any potential prospectus supplement; the Company undertaking any offering of Securities under the Final Shelf Prospectus and corresponding Registration Statement, including the amount and terms of any Securities to be offered; and the use of proceeds of any offering of Securities. Forward-looking statements are often, but not always, identified by the use of words such as "seek", "anticipate", "plan", "continue", "estimate", "expect", "may", "will", "project", "predict", "potential", "targeting", "intend", "could", "might", "should", "believe" and similar expressions. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. Although MAG believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements identified herein include, but are not limited to, changes in applicable laws, continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions, political risk, currency risk and capital cost inflation. In addition, forward-looking statements are subject to various risks, including those risks disclosed in MAG Silver's filings with the SEC and Canadian securities regulators. All forward-looking statements contained herein are made as at the date hereof and MAG Silver undertakes no obligation to update the forward-looking statements contained herein. There is no certainty that any forward-looking statement will come to pass, and investors should not place undue reliance upon forward-looking statements.

本新聞稿包括某些陳述,這些陳述可能被視爲1995年《美國私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性陳述” 或適用的加拿大證券法所指的 “前瞻性信息”(統稱爲 “前瞻性陳述”)。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於:任何潛在的招股說明書補充文件的提交和有效性;公司根據最終上架招股說明書和相應的註冊聲明進行任何證券發行,包括擬發行的任何證券的金額和條款;以及任何證券發行所得收益的使用。前瞻性陳述通常使用 “尋求”、“預測”、“計劃”、“繼續”、“估計”、“預期”、“可能”、“將”、“項目”、“預測”、“潛在”、“目標”、“打算”、“可能”、“可能”、“應該”、“相信” 等詞語來識別。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際結果或事件與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異。儘管MAG認爲此類前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設,但此類陳述並不能保證未來的業績,實際業績或發展可能與前瞻性陳述中的業績或發展存在重大差異。可能導致實際業績與本文所述前瞻性陳述存在重大差異的因素包括但不限於適用法律的變化、資本和融資的持續可用性、總體經濟、市場或商業狀況、政治風險、貨幣風險和資本成本通脹。此外,前瞻性陳述受各種風險影響,包括MAG Silver向美國證券交易委員會和加拿大證券監管機構提交的文件中披露的風險。此處包含的所有前瞻性陳述均截至本文發佈之日作出,MAG Silver沒有義務更新此處包含的前瞻性陳述。不確定是否會出現任何前瞻性陳述,投資者不應過分依賴前瞻性陳述。

The annual information form of the Company dated March 27, 2024 and other documents filed by it from time to time with securities regulatory authorities describe in greater detail the risks, uncertainties, material assumptions and other factors that could influence actual results and such factors are incorporated herein by reference. Copies of these documents are available under our profile on SEDAR+ at www.sedarplus.ca.

公司於2024年3月27日發佈的年度信息表及其不時向證券監管機構提交的其他文件更詳細地描述了風險、不確定性、重大假設和其他可能影響實際業績的因素,這些因素以引用方式納入此處。這些文件的副本可在我們在SEDAR+上的個人資料下找到,網址爲 www.sedarplus.ca

Please Note: Investors are urged to consider closely the disclosures in MAG's annual and quarterly reports and other public filings, accessible through the Internet at www.sedarplus.ca and www.sec.gov.

請注意:我們敦促投資者仔細考慮MAG的年度和季度報告以及其他公開文件中的披露,這些文件可通過互聯網訪問 www.sedarplus.cawww.sec.gov

LEI: 254900LGL904N7F3EL14

LEI: 254900LGL904N7F3EL14

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論