Rayonier Sustainability Report: Carbon Storage in Forest Products
Rayonier Sustainability Report: Carbon Storage in Forest Products
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / May 31, 2024 / Rayonier
北安普頓/馬薩諸塞州/ACCESSWIRE/2024年5月31日/Rayonier。
Originally published on Rayonier.com
最初發佈於Rayonier.com上。
When we harvest our trees, we remove a portion of the carbon contained in our forests. After our trees are harvested, we then replant our forests and start the process of growing trees and sequestering carbon all over again.
當我們收割樹木時，我們取出了森林中含有的一部分碳。在我們收割樹木之後，我們會重新種植樹木，並開始重新生長樹木和固定碳的過程。
The carbon storage benefits of Rayonier's forests continue even after trees are harvested, as carbon can remain stored for many decades within the end-use forest products made from such trees, including lumber, plywood, and engineered wood products.
Rayonier的森林的碳儲存益處甚至在樹木被砍伐後仍然持續存在，因爲碳可以在由此類樹木製成的最終用途的森林產品中存儲數十年，包括木材、膠合板和工程木材製品。
As part of our carbon footprint analysis, we have estimated our 2022 harvest volumes by product and destination, as well as the resulting long-term storage benefits by category. The above chart illustrates the life cycle of carbon that remains stored in end-use forest products after the timber has left our forests based on the estimated half-life of the carbon stored in the various products made from our timber. This analysis is based on 2022 harvest activity and does not reflect the incremental benefit of successive rotation cycles. For more information on carbon storage over multiple rotation cycles, see our Carbon Report.
作爲我們的碳足跡分析的一部分，我們已經估計了我們2022年的產品和目的地收穫量，以及分類別的長期儲存益處。上圖說明了在我們的木材離開我們的森林後，仍存儲在最終用途的森林產品中的碳的生命週期，基於存儲在我們的木材中各種產品中的碳的半衰期的估計。該分析基於2022年的收穫活動，不反映連續輪換週期的增量效益。有關多個輪換週期的碳儲存的更多信息，請參見我們的碳報告。
In the softwood timber-growing regions where we operate, the sustainable practice of harvesting and replanting trees results in a higher level of carbon sequestration versus simply letting the trees grow naturally-primarily due to the storage of carbon in end-use forest products.
我們所經營的軟木材種植區域，通過可持續地砍伐和重新植樹的實踐，與讓樹木自然生長相比，會導致更高水平的碳固定，主要是由於最終用途森林產品中的碳儲存。
The above graph compares two alternative scenarios of carbon storage in our forests and harvested wood products over a 100-year timeframe. One scenario assumes we plant, do not manage intensively, and do not harvest. The other scenario assumes multiple rotations-whereby we plant, manage intensively, and harvest every 25 years for loblolly and slash pine in the U.S. South.
上圖比較了在100年時間範圍內我們的森林和被收穫的木材製品中的碳存儲的兩個替代情景。一個情景假定我們種植不進行強化管理和不進行收穫。另一個情景假定多次輪換，即我們在美國南部種植，進行強化管理，並在每25年收穫loblolly和slash松。
Click here to learn more about Rayonier's sustainability efforts and explore the full report.
點擊此處了解更多關於Rayonier可持續發展努力的信息並查看完整報告。
View additional multimedia and more ESG storytelling from Rayonier on 3blmedia.com.
在3blmedia.com上查看來自Rayonier的其他多媒體和更多ESG敘述。
Contact Info:
Spokesperson: Rayonier
聯繫信息:
發言人：Rayonier。
SOURCE: Rayonier
來源：Rayonier。
譯文內容由第三人軟體翻譯。