Asia Mixed, European Indexes Slide; Crude Trades Under $78 - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed, European Indexes Slide; Crude Trades Under $78 - Global Markets Today While US Slept
On Thursday, May 30th, U.S. stock markets closed lower, led by a 1% drop in the Nasdaq and steep declines in tech shares after Salesforce issued a weak forecast.
5月30日星期四，在納斯達克指數下跌1％以及Salesforce發佈疲軟預測後，科技股急劇下跌的帶動下，美國股市收低。
According to economic data, the U.S.'s initial jobless claims rose by 3,000 to 219,000 last week, slightly above expectations. Economic growth slowed to 1.3% annually in Q1, down from 3.4% previously. The trade deficit widened to $99.41 billion in April from $92.29 billion in March.
根據經濟數據，美國上週首次申請失業救濟人數增加了3,000人，至21.9萬人，略高於預期。第一季度經濟增長從之前的3.4％放緩至1.3％。貿易逆差從3月份的922.9億美元擴大至4月份的994.1億美元。
The S&P 500 technology sector dropped significantly, becoming the main drag on the index, along with the communication services sector, and all other sectors ended higher.
標普500指數科技板塊與通信服務板塊一起大幅下跌，成爲該指數的主要拖累，所有其他板塊均收高。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.86% and closed at 38,111.48. The S&P 500 declined 0.60%, ending the day at 5,235.48, and the Nasdaq Composite fell 1.08%, finishing the session at 16,737.08.
道瓊斯工業平均指數下跌0.86％，收於38,111.48點。標準普爾500指數下跌0.60％，收於5,235.48；納斯達克綜合指數下跌1.08％，收於16,737.08。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 gained 1.27%, ending the session at 38,495.50, led by gains in the Paper & Pulp, Manufacturing, and Transportation Equipment sectors.
- Tokyo's core CPI inflation in May, excluding volatile fresh food prices, rose to 1.9%, aligning with expectations and marking an increase from April's 1.6%. Despite a marginal uptick in consumer spending, inflation remains below the Bank of Japan's 2% target, casting doubt on further interest rate hikes this year.
- Australia's S&P/ASX 200 index closed higher by 0.96% at 7,701.70, led by gains in the Gold, Consumer Staples and Energy sectors.
- India's Nifty 50 was up 0.19% at 22,530.70, and the Nifty 500 closed higher by 0.31% at 21,103.30.
- China's Shanghai Composite was down 0.16%, ending the session at 3,086.81, and the Shenzhen CSI slid 0.40%, closing at 3,579.92.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session lower by 0.83% at 18,079.61.
- 週五，日本日經225指數上漲1.27％，收於38,495.50，這得益於造紙和紙漿、製造業和運輸設備板塊的漲勢。
- 不包括波動的新鮮食品價格，東京5月份的核心消費者價格指數通脹率升至1.9％，與預期一致，較4月份的1.6％有所上升。儘管消費者支出略有增加，但通貨膨脹率仍低於日本銀行2％的目標，這使人們對今年進一步加息產生了懷疑。
- 在黃金、必需消費品和能源板塊漲勢的帶動下，澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤上漲0.96％，至7,701.70。
- 印度Nifty 50指數上漲0.19％，至22,530.70，Nifty 500指數上漲0.31％，至21,103.30。
- 中國上證綜合指數下跌0.16％，收於3,086.81點；深圳中證指數下跌0.40％，收於3,579.92點。
- 香港恒生指數收盤下跌0.83％，至18,079.61。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index was down 0.03%.
- Germany's DAX declined 0.30%.
- France's CAC slid 0.12%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.28%.
- 歐洲斯托克50指數下跌0.03％。
- 德國DAX指數下跌0.30％。
- 法國CAC下跌0.12％。
- 英國。'富時100指數上漲0.28％。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.08% at $77.98/bbl, and Brent was up 0.21% at $82.05 bbl.
- Natural Gas declined 0.86% to $2.550.
- Gold was trading lower by 0.10% at $2,364.20; Silver fell 0.34% to $31.422, while Copper was down 0.63% to $4.6295.
- WTI原油價格上漲0.08％，至每桶77.98美元，布倫特原油上漲0.21％，至82.05美元。
- 天然氣下跌0.86％，至2.550美元。
- 黃金下跌0.10％，至2,364.20美元；白銀下跌0.34％，至31.422美元，銅價下跌0.63％，至4.6295美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were down 0.10%, S&P 500 futures fell 0.22%, and Nasdaq 100 Futures slid 0.36%.
道瓊斯指數期貨下跌0.10％，標準普爾500指數期貨下跌0.22％，納斯達克100指數期貨下跌0.36％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. Dollar Index declined 0.02% to 104.69, USD/JPY was up 0.29% at 157.27, and USD/AUD slid 0.21% to 1.5042.
美元指數下跌0.02％，至104.69，美元/日元上漲0.29％，至157.27，美元/澳元下跌0.21％，至1.5042。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。