Moon River Moly Ltd. Has Completed the Acquisition of a 25% Interest in the Endako Molybdenum Mine
Moon River Moly Ltd. Has Completed the Acquisition of a 25% Interest in the Endako Molybdenum Mine
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - May 30, 2024) - Moon River Moly Ltd. (TSXV: MOO) ("Moon River" or the "Company") is pleased to announce that, further to its press releases dated February 28, 2024 and April 29, 2024, it has completed the indirect acquisition of a 25% interest in the Endako molybdenum mine complex in British Columbia (the "Endako Mine Complex") from Sojitz Corporation ("Sojitz"), a Japanese multi-national company.
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 5 月 30 日)-月亮河鉬業有限公司 (TSXV:MOO) (”月亮河“或者”公司“)很高興地宣佈,繼其2024年2月28日和2024年4月29日的新聞稿之後,它已經完成了對不列顛哥倫比亞省恩達科鉬礦綜合體25%權益的間接收購(”遠田湖礦山綜合體“) 來自雙日公司 (”Sojitz“),一家日本跨國公司。
The Company acquired, on an arm's length as is where is basis, all issued and outstanding common shares (and all assets and liabilities) of Sojitz Moly Resources Inc., a wholly-owned subsidiary of Sojitz, which changed its name to Moon River Molybdenum BC Ltd. ("Moon River BC").
該公司以正常交易方式收購了雙日全資子公司雙日摩利資源公司的所有已發行和流通普通股(以及所有資產和負債),該公司更名爲月河鉬業不列顛哥倫比亞有限公司(”卑詩省月亮河“)。
Paul Parisotto, President and Chief Executive Officer of Moon River, said, "We are delighted to complete this transaction and look forward to working with Centerra on the Endako Mine Complex. Our 25% interest in the Endako Mine Complex combined with our right to develop the Davidson molybdenum deposit, both of which are located in close proximity in central British Columbia, provides a compelling opportunity in the molybdenum space."
月亮河總裁兼首席執行官保羅·帕裏索托表示:“我們很高興完成這筆交易,並期待與Centerra合作開發恩達科礦山綜合體。我們在恩達科礦山綜合體擁有25%的權益,加上我們開發戴維森鉬礦牀的權利,這兩個礦牀都位於不列顛哥倫比亞省中部附近,爲鉬領域提供了一個絕佳的機會。”
Moon River BC is the holder of a 25% participating interest in the Endako Mine Complex pursuant to an exploration, development and mine operating agreement dated as of June 12, 1997 (the "JVA") entered into between Moon River BC and Thompson Creek Mining Ltd. (now Thompson Creek Metals Company Inc.) ("TCM"), a subsidiary of Centerra Gold Inc.
根據截至1997年6月12日的勘探、開發和礦山運營協議,不列顛哥倫比亞省月亮河持有恩達科礦山綜合體25%的參與權益(”JVA“) 在不列顛哥倫比亞省月亮河和湯普森溪礦業有限公司(現爲湯普森溪金屬公司)之間簽訂(”中醫“),Centerra Gold Inc.的子公司
Sojitz provided funding to Moon River BC in the aggregate of $41,886,494 of which:
Sojitz向不列顛哥倫比亞省月亮河提供了總額爲41,886,494美元的資金,其中:
- $15,475,000 represent Moon River BC's current portion of the environmental reclamation security in respect of the Endako Mine Complex;
- $24,411,494 have been deposited into trust with TSX Trust Company pursuant to the terms of a trust indenture to fund Moon River BC's future care and maintenance costs and/or future increases to Moon River BC's responsibility for 25% of the environmental and asset retirement obligations for the Endako Mine Complex (this amount is net of property costs and expenses for 2024 to date); and
- $2,000,000 have been deposited in Moon River's bank account.
- 15,475,000美元是不列顛哥倫比亞省月亮河目前與恩達科礦山綜合體有關的環境填海保障的一部分;
- 根據信託契約的條款,24,411,494美元已存入多倫多證券交易所信託公司,以資助不列顛哥倫比亞省月亮河未來的保養和維護成本和/或未來增加的不列顛哥倫比亞省月亮河對恩達科礦山綜合體25%的環境和資產報廢義務的責任(該金額扣除2024年迄今的財產成本和支出);以及
- 200萬美元已存入月亮河的銀行帳户。
As consideration for the above, Moon River has paid Sojitz $1.00 on closing and agreed to pay Sojitz four annual earn-out payments beginning on the third anniversary of completion of the acquisition and ending on the sixth anniversary of completion of the acquisition of up to $10,000,000 in aggregate subject to the future price of molybdenum as follows.
作爲上述考慮因素,Moon River已在收購時向Sojitz支付了1.00美元,並同意向Sojitz支付四年的年度收益付款,從收購完成三週年開始,到收購完成六週年之日結束,總額不超過10,000,000美元,但須視未來的鉬價格而定,如下所示。
The earn-out payments payable by the Company to Sojitz are payable irrespective of whether or not the Endako Mine Complex is in production at such time. As at May 30, 2024, the date hereof, the market price of MO is US$22.69 per lb. based on information from the London Metals Exchange.
無論遠田子礦山綜合體當時是否在生產,公司應向雙日支付的收益款項均應支付。根據倫敦金屬交易所的信息,截至2024年5月30日,即本文發佈之日,鉬的市場價格爲每磅22.69美元。
Each earn-out payment shall be determined based on the average market price of molybdenum for a period from the anniversary of the closing date of the acquisition in the previous calendar year to the date immediately prior to the next anniversary date, in accordance with the following table:
根據下表,每筆收益付款應根據上一個日曆年度的收購截止日週年紀念日到下一個週年日前一段時間內的鉬的平均市場價格確定:
Average market price of molybdenum during the prior year (USD per lb Mo) | Payment to Sojitz (CAD) |
Less than $26.00 | $0 |
$26.00-$26.99 | $2,000,000 |
$27.00-$27.99 | $2,200,000 |
$28.00-$28.99 | $2,400,000 |
$29.00-$29.99 | $2,600,000 |
$30.00 or higher | $2,800,000 |
上一年鉬的平均市場價格(每磅鉬美元) | 向雙日付款(加元) |
低於 26.00 美元 | 0 美元 |
26.00-26.99 美元 | 2,000,000 美元 |
27.00-27.99 美元 | 2200,000 美元 |
28.00-28.99 美元 | 2,400,000 |
29.00-29.99 美元 | 2,600,000 美元 |
30.00 美元或以上 | 2,800,000 美元 |
About Moon River
Moon River is a Canadian-based resource company focused on the acquisition, exploration and development of mineral projects. Moon River is focused on the development of the Davidson Property which hosts a large molybdenum-tungsten deposit and is located near Smithers, British Columbia, as well as the Endako Mine Complex in British Columbia, one of the largest molybdenum mines in North America.
關於月亮河
Moon River是一家總部位於加拿大的資源公司,專注於礦產項目的收購、勘探和開發。Moon River專注於開發戴維森地產,該地產擁有大型鉬鎢礦牀,位於不列顛哥倫比亞省的史密瑟斯以及不列顛哥倫比亞省的恩達科礦群,該礦群是北美最大的鉬礦之一。
For further information please contact:
Paul Parisotto, President, Chief Executive Officer and Director, at (416) 800-1753 or info@moonrivermoly.com.
欲了解更多信息,請聯繫:
總裁、首席執行官兼董事保羅·帕裏索托致電 (416) 800-1753 或 info@moonrivermoly.com。
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSXV及其監管服務提供商(該術語在TSXV的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-looking Statements:
前瞻性陳述:
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws. Any statements that are contained in this press release that are not statements of historical fact may be deemed to be forward-looking statements. Forward-looking statements are often identified by terms such as "may", "should", "anticipate", "will", "estimates", "believes", "intends", "expects" and similar expressions, which are intended to identify forward-looking statements. More particularly and without limitation, this press release contains forward-looking statements concerning the Endako Mine Complex, the current portion of the environmental reclamation security in respect of the Endako Mine Complex; Moon River BC's future care and maintenance costs and/or future increases to the costs and Moon River BC's responsibility for 25% of the environmental and asset retirement obligations for the Endako Mine Complex. These forward-looking statements reflect the current views of the Company, represent the expectations of the Company as of the date of this news release, and are based on certain assumptions that the Company has made in respect thereof as at the date of this press release.
本新聞稿包含前瞻性陳述和前瞻性信息(統稱爲”前瞻性陳述“)在適用的證券法的含義範圍內。本新聞稿中包含的任何非歷史事實陳述的陳述均可被視爲前瞻性陳述。前瞻性陳述通常由 “可能”、“應該”、“預期”、“將”、“估計”、“相信”、“打算”、“期望” 等術語以及旨在識別前瞻性陳述的類似表述來識別。更具體地說,不限於本新聞稿包含有關恩達科礦山綜合體、恩達科礦山綜合體環境填海保障的當前部分、不列顛哥倫比亞省月亮河未來的保養和維護成本和/或未來成本增加的前瞻性陳述,以及不列顛哥倫比亞省月亮河對恩達科礦山綜合體25%的環境和資產報廢義務的責任。這些前瞻性陳述反映了公司當前的觀點,代表了公司截至本新聞稿發佈之日的預期,並基於公司截至本新聞稿發佈之日對此做出的某些假設。
Although the Company believes the expectations and material factors and assumptions reflected in these forward-looking statements are reasonable as of the date hereof, there can be no assurance that these expectations, factors and assumptions will prove to be correct. These forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to a number of known and unknown risks and uncertainties including risks detailed in the Company's Filing Statement and continuous disclosure, which are available on SEDAR+ at . Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements contained in this press release.
儘管公司認爲截至本文發佈之日,這些前瞻性陳述中反映的預期、重要因素和假設是合理的,但無法保證這些預期、因素和假設會被證明是正確的。這些前瞻性陳述不能保證未來的業績,並受許多已知和未知的風險和不確定性的影響,包括公司申報聲明和持續披露中詳述的風險,這些風險可在SEDAR+上查閱 。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述。
These risk factors should not be construed as exhaustive. Readers are cautioned that events or circumstances could cause results to differ materially from those predicted, forecasted or projected. The forward-looking statements contained in this document speak only as of the date of this document. The Company does not undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements or information contained herein, except as required by applicable laws. The forward-looking statements contained in this document are expressly qualified by this cautionary statement.
不應將這些風險因素解釋爲詳盡無遺。提醒讀者,事件或情況可能導致結果與預測、預測或預測的結果存在重大差異。本文件中包含的前瞻性陳述僅代表截至本文件發佈之日。除非適用法律要求,否則公司不承擔任何義務公開更新或修改此處包含的任何前瞻性陳述或信息。本警示聲明明確限制了本文件中包含的前瞻性陳述。
譯文內容由第三人軟體翻譯。