Grown Rogue Reports Record Q1 Revenue, CEO Calls These Two States 'Primary Growth Drivers'
Grown Rogue Reports Record Q1 Revenue, CEO Calls These Two States 'Primary Growth Drivers'
Grown Rogue International Inc. (CSE:GRIN) (OTC:GRUSF) reported its first-quarter 2024 results on Thursday for the three months ended March 31, 2024.
Grown Rogue International Inc.（cse:grin）（場外交易:grusf）於2024年3月31日星期四公佈了其2024年第一季度業績報告。
The Oregon-based company reported record quarterly revenue of $6.7 million, compared to $6 million in the three months ended April 30, 2023, representing a year-over-year increase of 11%.
這家總部位於俄勒岡州的公司報告稱，2024年第一季度創紀錄的營業收入爲670萬美元，而2023年4月30日結束的三個月內的營業收入爲600萬美元，同比增長11%。
Grown Rogue noted the comparison period for 2023 is the three months ended April 30, 2023, due to the recent fiscal year-end change from Oct. 31 to Dec. 31.
Grown Rogue指出，由於最近將財政年度結束日期從10月31日改爲12月31日，因此2023年的比較期爲截至2023年4月30日的三個月。
"This was another exciting quarter with record revenue and aEBITDA despite the year-ago comparison period including April instead of January; April is seasonally a stronger month for the industry," CEO Obie Strickler said. "In addition, we achieved record indoor revenue in Michigan and Oregon during the quarter and are thrilled that an increasing number of customers in competitive markets are choosing our products which means we are continuing to bring them value."
首席執行官奧比·斯特里克勒（Obie Strickler）表示：“儘管去年同期的比較期包括4月份而不是1月份；4月份對於該行業而言是一個更強勁的月份，但這是又一個令人興奮的季度，創造了創紀錄的收入和aEBITDA。此外，我們在密歇根州和俄勒岡州取得了室內銷售創紀錄的收入，並且非常高興在競爭激烈的市場中越來越多的客戶選擇了我們的產品，這意味着我們仍在爲他們提供價值。”
Q1 2024 Financial Highlights
2024年第一季度財務亮點
- Gross profit totaled $3.2 million, up from $2.6 million in the prior year's period.
- Total expenses amounted to $2.7 million, up from $1.8 million, in the first quarter of fiscal 2023.
- Net loss amounted to $4.2 million, compared to net income of $411,979 in the quarter ended April 30, 2023.
- Adjusted EBITDA came in positive at $2.4 million, compared to a positive adjusted EBITDA of $2.1 million in the prior year's period.
- Adjusted EBITDA margin was 36.9%, compared to 35.1% in the same quarter of last year.
- 毛利潤總額爲320萬美元，高於去年同期的260萬美元。
- 總支出金額爲270萬美元，高於2023財年第一季度的180萬美元。
- 淨虧損額爲420萬美元，而在2023年4月30日結束的那個季度，其淨利潤爲411,979美元。
- 調整後的EBITDA爲正240萬美元，而前年同期爲正210萬美元。
- 調整後的EBITDA毛利率爲36.9%，高於去年同期的35.1%。
As yet another earnings reporting season wraps up it is important to understand what these figures mean for the future of the industry. Hear directly for top executives, investors and policymakers at the 19th Benzinga Cannabis Capital Conference, coming to Chicago this Oct. 8-9. Get your tickets now before prices surge by following this link.
隨着另一個季度的業績發佈結束，了解這些數字對該行業的未來意味着什麼是很重要的。在即將於10月8日至9日舉行的第19屆博鰲亞洲論壇上，直接聽取高管、投資者和決策者的意見。立即按照此鏈接購買門票，以避免價格上漲。
What's Next
接下來怎麼做
The company continues to augment its presence in New Jersey. Strickler reiterated the company's "primary growth drivers in 2024 and 2025 continue to be our expansion efforts in New Jersey and Illinois."
該公司繼續擴大在新澤西的業務。斯特里克勒重申該公司的“2024年和2025年的主要增長驅動力仍將是我們在新澤西和伊利諾伊州的擴張努力。”
"The construction of New Jersey Phase I is substantially on time and on budget and we continue to expect sales to New Jerseyans in the back half of this year," he explained. "Grown Rogue recently obtained initial state licensing approval in New Jersey and will share additional information on that shortly."
他解釋說：“新澤西第一階段的建設進展順利，進度與預算基本一致，我們持續預計今年下半年向新澤西人銷售。Grown Rogue最近在新澤西獲得了初步的州級許可批准，並將很快分享更多信息。”
The company announced its debut in Illinois earlier this year via a partnership with EBC Ventures, establishing Rogue EBC LLC, a joint venture poised to reshape craft cannabis segment statewide.
該公司今年早些時候通過與EBC Ventures合作，宣佈進軍伊利諾伊州，成立Rogue EBC LLC，這是一個旨在重塑該州的手工大麻細分市場的合資企業。
"Illinois design and engineering is underway, and we are targeting sales starting in the second half of 2025," Strickler said.
斯特里克勒表示：“伊利諾伊州的設計和工程正在進行中，我們的目標是從2025年下半年開始銷售。”
Related News
相關新聞資訊
- Craft Cannabis Co. Grown Rogue Reports Gross Profit Increase In 2023, CEO Signals Expansion
- 手工大麻公司Grown Rogue報告毛利潤增加，首席執行官表示擴張
- Craft Cannabis Co. Grown Rogue Sees 29% Revenue Increase In Q4, Expands Construction Progress In New Jersey
- 手工大麻公司Grown Rogue第四季度營收增長29%，擴大新澤西的建設進展
- This Craft Cannabis Company Reports Q3 2023 Results With 48% Revenue Growth
- 這家手工大麻公司報告了2023財年第三季度的結果，營收增長了48%
譯文內容由第三人軟體翻譯。