Apple's Price Cuts In China, Upgraded AirTag With Better Chip, DOJ's Antitrust Case And More: This Week In Appleverse
Apple's Price Cuts In China, Upgraded AirTag With Better Chip, DOJ's Antitrust Case And More: This Week In Appleverse
As the week drew to a close, the tech world was abuzz with stories revolving around Apple Inc. (NASDAQ:AAPL). From price cuts in China to a legal tussle with the Department of Justice, and an endorsement from Elon Musk, Apple made headlines on multiple fronts. Here's a quick round-up of the major stories.
在本週接近尾聲之際，科技界充斥着圍繞蘋果公司（納斯達克股票代碼：AAPL）的報道。從中國的降價到與司法部的法律糾紛，再到埃隆·馬斯克的支持，蘋果在多個方面成爲頭條新聞。以下是主要故事的簡要彙總。
Apple's Price Cuts in China
蘋果在中國的降價
In a bid to compete with local brands, Apple has slashed iPhone prices for the second time this year in China. The move comes as CEO Tim Cook grapples with the growing popularity of homegrown tech in the Asian nation. Read the full article here.
爲了與本土品牌競爭，蘋果今年第二次下調了iPhone在中國的價格。此舉是在首席執行官蒂姆·庫克努力應對本土科技在亞洲國家越來越受歡迎的情況下采取的。點擊此處閱讀全文。
Apple vs. DOJ: A Legal Standoff
蘋果與司法部：法律僵局
Apple has challenged the Department of Justice's antitrust case, urging the court to "reject the invitation to forge a new theory of antitrust liability". The tech giant's strong stance marks a significant moment in its ongoing legal battles. Read the full article here.
蘋果對司法部的反壟斷案提出了質疑，敦促法院 “拒絕提出新的反壟斷責任理論的邀請”。這家科技巨頭的強硬立場標誌着其正在進行的法律鬥爭的重要時刻。點擊此處閱讀全文。
Advanced Apple AirTag on the Horizon
高級 Apple AirTag 即將上線
Apple is set to launch an upgraded AirTag with an advanced chip and superior location tracking in 2025, according to tech analyst Mark Gurman. This move is expected to further strengthen Apple's foothold in the tech accessories market. Read the full article here.
科技分析師馬克·古爾曼表示，蘋果將在2025年推出具有先進芯片和卓越位置跟蹤功能的升級版AirTag。預計此舉將進一步鞏固蘋果在科技配件市場的立足點。點擊此處閱讀全文。
Apple's 'Renaissance of Growth'
蘋果的 “增長復興”
Ahead of the Worldwide Developers Conference (WWDC) next week, a tech bull has predicted a 'renaissance of growth' for Apple. This key moment for Cupertino is eagerly anticipated by investors and tech enthusiasts alike. Read the full article here.
在下週的全球開發者大會（WWDC）之前，一位科技牛市預測蘋果將出現 “增長復興”。投資者和科技愛好者都熱切期待庫比蒂諾的這一關鍵時刻。在此處閱讀完整文章。
Elon Musk's Apple Endorsement
埃隆·馬斯克的蘋果代言
In an unexpected turn of events, Tesla Inc. CEO Elon Musk endorsed an Apple product, calling it "great." However, it's not the iPhone or Vision Pro that caught Musk's attention. Read the full article here.
出人意料的是，特斯拉公司首席執行官埃隆·馬斯克認可了一款蘋果產品，稱其爲 “很棒”。但是，引起馬斯克注意的不是iPhone或Vision Pro。點擊此處閱讀全文。
Photo courtesy: Shutterstock
照片來源：Shutterstock
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Rounak Jain
這個故事是使用 Benzinga Neuro 創作的，由 Rounak Jain
譯文內容由第三人軟體翻譯。