Stock Market Reclaims Record Highs, Nvidia Tops $1,000 As AI-Driven Rally Resumes: Thursday's Top Movers
Stock Market Reclaims Record Highs, Nvidia Tops $1,000 As AI-Driven Rally Resumes: Thursday's Top Movers
On Thursday, Wall Street opened the session with significant milestones as the S&P 500 and the Nasdaq 100 indices surged to new record highs. This rebound was driven by Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA), which soared 9% to $1,034 per share following outstanding earnings results and optimistic guidance.
週四，隨着標準普爾500指數和納斯達克100指數飆升至歷史新高，華爾街以重要的里程碑開盤。這一反彈是由英偉達公司（納斯達克股票代碼：NVDA）推動的，在出色的收益業績和樂觀的指導下，該公司飆升了9％，至每股1,034美元。
The chipmaker reported $26 billion in revenue for the last quarter, a 262% increase from the same quarter last year, surpassing the expected $24.6 billion. Notably, AI-driven Data Center revenue skyrocketed by 427% year-over-year.
這家芯片製造商報告稱，上個季度的收入爲260億美元，比去年同期增長262％，超過了預期的246億美元。值得注意的是，人工智能驅動的數據中心收入同比增長了427％。
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) gained 0.3% to reach $531 at 09:45 a.m. EDT, while the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) rose 0.7%, both achieving record highs.
美國東部時間上午9點45分，SPDR標準普爾500指數ETF信託（紐約證券交易所代碼：SPY）上漲0.3％，至531美元，而以科技股爲主的景順QQ信託（納斯達克股票代碼：QQQ）上漲0.7％，均創歷史新高。
In contrast, underperformance in technology stocks impacted the blue-chip index, with the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) falling 0.4%. Small-cap stocks were slightly weaker, with the iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) down 0.1%.
相比之下，科技股表現不佳影響了藍籌股指數，SPDR道瓊斯工業平均指數（紐約證券交易所代碼：DIA）下跌0.4％。小盤股略有疲軟，iShares Russell 2000 ETF（紐約證券交易所代碼：IWM）下跌0.1％。
Sector-wise, technology stocks led the gains, with the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) increasing by 0.6%.
板塊方面，科技股領漲，科技精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLK）上漲0.6％。
In the industry segment, semiconductor stocks were the top performers, with the VanEck Semiconductor ETF (NYSE:SMH) and the iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOX) rising 3.1% and 1.7%, respectively.
在行業板塊中，半導體股票表現最好，VanEck半導體ETF（紐約證券交易所代碼：SMH）和iShares半導體ETF（紐約證券交易所代碼：SOX）分別上漲3.1％和1.7％。
Read also: Nvidia's Success May Propel These 6 AI-Related Stocks To New Heights
另請閱讀： 英偉達的成功可能會將這6只與人工智能相關的股票推向新的高度
S&P 500's Top Gainers;
標普500指數漲幅最大的股票；
| # | Name | Last | Chg % |
| 1 | NVIDIA Corporation | 1,035.29 | 9.04% |
| 2 | Super Micro Computer, Inc. (NASDAQ:SMCI) | 945.76 | 8.30% |
| 3 | Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) | 171.45 | 3.58% |
| 4 | Applied Materials, Inc. (NASDAQ:AMAT) | 223.68 | 2.53% |
| 5 | International Paper Company (NYSE:IP) | 43.15 | 2.48% |
| # | 姓名 | 最後的 | 變動% |
| 1 | 英偉達公司 | 1,035.29 | 9.04% |
| 2 | 超微計算機有限公司（納斯達克股票代碼：SMCI） | 945.76 | 8.30% |
| 3 | 先進微設備公司（納斯達克股票代碼：AMD） | 171.45 | 3.58% |
| 4 | 應用材料公司（納斯達克股票代碼：AMAT） | 223.68 | 2.53% |
| 5 | 國際紙業公司（紐約證券交易所代碼：IP） | 43.15 | 2.48% |
Nasdaq 100's Top Gainers:
納斯達克100指數漲幅最大的股票：
| # | Name | Last | Chg % |
| 1 | NVIDIA Corporation | 1,029.68 | 8.44% |
| 2 | PDD Holdings Inc. (NASDAQ:PDD) | 153.70 | 4.49% |
| 3 | ASML Holding N.V. (NASDAQ:ASML) | 957.89 | 3.86% |
| 4 | Advanced Micro Devices Inc. | 169.50 | 2.41% |
| 5 | Applied Materials, Inc. | 223.06 | 2.25% |
| # | 姓名 | 最後的 | 變動% |
| 1 | 英偉達公司 | 1,029.68 | 8.44% |
| 2 | PDD Holdings Inc.（納斯達克股票代碼：PDD） | 153.70 | 4.49% |
| 3 | ASML Holding N.V.（納斯達克股票代碼：ASML） | 957.89 | 3.86% |
| 4 | 先進微設備公司 | 169.50 | 2.41% |
| 5 | 應用材料公司 | 223.06 | 2.25% |
Read now: Why Micron, Broadcom And Lam Research Shares Are Moving Higher Thursday
立即閱讀： 爲什麼美光、博通和林研股價週四走高
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。