Ferrari Aims to Challenge Tesla With Launch of Electric Supercar in 2025
Ferrari Aims to Challenge Tesla With Launch of Electric Supercar in 2025
Ferrari NV (NYSE:DAVA) CEO Benedetto Vigna has enormous expectations from its electric supercar debut, similar to those of its existing blockbuster combustion-engine models.
法拉利內華達州（紐約證券交易所代碼：DAVA）首席執行官貝內代託·****亞對電動超級跑車的首次亮相寄予厚望，與現有的重磅內燃機車型類似。
The company looks to launch its electric vehicle in the fourth quarter of 2025, Bloomberg Television cites Vigna in an interview on Thursday.
彭博電視臺在週四接受Vigna採訪時援引Vigna的話說，該公司計劃在2025年第四季度推出其電動汽車。
The premium automotive sector is exploring options to lower emissions following a decline in EV demand and government subsidies.
在電動汽車需求下降和政府補貼下降之後，高端汽車行業正在探索降低排放的備選方案。
Ferrari is building a new factory in Maranello, Italy, for hybrid and electric supercars, which it is looking to showcase in late June.
法拉利正在意大利馬拉內羅建造一座新的混合動力和電動超級跑車工廠，並計劃在6月下旬展示該工廠。
The company also launched a new laboratory to research lithium battery cells in April.
該公司還在4月啓動了一個研究鋰電池的新實驗室。
According to Vigna, Ferrari looks to reinterpret the sound an electric motor makes for its first EV.
根據Vigna的說法，法拉利希望重新解釋電動機爲其首款電動汽車發出的聲音。
Vigna expressed customer interest in its first EV from varied age groups, including those younger than 50 and some higher age groups.
Vigna表示客戶對來自不同年齡組的首款電動汽車感興趣，包括50歲以下和一些年齡更高的年齡組。
Ferrari reported fiscal first-quarter 2024 sales growth of 11% year-on-year to $1.72 billion (1.585 billion euros) in May, beating the analyst consensus of $1.71 billion (1.572 billion euros). Total shipments remained firm at 3,560 units. EPS of 1.95 euros beat the consensus estimate of 1.85 euros.
法拉利報告稱，2024財年第一季度銷售額同比增長11％，達到17.2億美元（15.85億歐元），超過了分析師共識的17.1億美元（15.72億歐元）。總出貨量保持穩定，爲3560輛。每股收益爲1.95歐元，超過了市場普遍預期的1.85歐元。
Ferrari expects fiscal 2024 net revenues of over 6.4 billion euros, against an estimate of 6.56 billion euros. The company expects fiscal 2024 adjusted EPS of a minimum of 7.50 euros, against an estimate of 7.77 euros.
法拉利預計，2024財年的淨收入將超過64億歐元，而估計爲65.6億歐元。該公司預計，2024財年調整後的每股收益至少爲7.50歐元，而估計爲7.77歐元。
Ferrari stock gained over 43% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via SPDR DJ Euro STOXX 50 Etf (NYSE:FEZ) and SPDR Portfolio Developed World Ex-US ETF (NYSE:SPDW).
在過去的12個月中，法拉利股價上漲了43％以上。投資者可以通過SPDR DJ Euro STOXX 50ETF（紐約證券交易所代碼：FEZ）和SPDR投資組合發達世界除美國以外的ETF（紐約證券交易所代碼：SPDW）獲得股票敞口。
Meanwhile, key EV maker Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) reported first-quarter deliveries and production were 386,810 units and 433,371 units, respectively, down year-over-year and sequentially. The figures were also below analyst estimates.
同時，主要電動汽車製造商特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）報告稱，第一季度的交付量和產量分別爲386,810輛和433,371輛，同比和環比下降。這些數字也低於分析師的預期。
Price Action: RACE shares were trading higher by 0.76% at $418.20 premarket at the last check on Thursday.
價格走勢：在週四的最後一次支票中，RACE股價上漲0.76％，至盤前418.20美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。